MediaWiki - User contributions [en]

Transformers Evo.

2010-04-03T12:58:28Z

210.194.148.21: /* Notes */

{{song
|title=TRANSFORMERS EVO.
|japanese=
|translation=
|image=Transformers Evo OP.jpg
|caption=
|series=[[Transformers Animated (cartoon)#Japanese release|Animated]]
|position=opening theme
|performer=[[JAM Project]]
|music=[[Hironobu Kageyama]]
|lyrics=Hironobu Kageyama
|arrangement=[[Daisuke Kikuta]]
}}

"'''TRANSFORMERS EVO.'''" is the [[Japanese themes|opening song]] to the Japanese release of the [[Transformers Animated (cartoon)#Japanese release|''Animated'']] cartoon.

==Lyrics==
{{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}}
===TV size edit===
{|width=100%|
|valign=top|

====Original Japanese====
闇の彼方静寂を引き裂き 
地球の眠り呼び起こすのは 
どいつだ?

ほら目の前邪悪な魂達 
逃げ場は無いまっすぐに受け止めろ! 
サムワン・テルズ・ミー「弱気」や「恐れ」を消去して 
僕らは意識組み替える

その手を強く握り 
互いの絆信じて 
戦え!

:さぁオール・アィ・キャン・ドゥ
:アンド・オール・ユー・キャン・ドゥ
:羽ばたけトランスフォーム
:その胸貫く怒りを力に変え
:今オール・アィ・キャン・ドゥ
:アンド・オール・ユー・キャン・ドゥ
:輝けトランスフォーム

進化のステージへ 
タッチ・アンド・ゴー!

|valign=top|

====Rōmaji transliteration====
Yami no kanata seijaku wo hikisaki 
Hoshi no nemuri yobi okosuno wa 
Doitsuda?

Hora me no mae jaaku na tamashii tachi 
Nigeba wa nai massugu ni uketomero! 
Someone Tells Me "yowaki" ya "osore" wo shōkyoshite 
Bokura wa ishiki kumikaeru

Sono te wo tsuyoku nigiri 
Tagai no kizuna shinjite 
Tatakae!

:Saa All I Can Do
:And All You Can Do
:Habatake Transform
:Sono mune tsuranuku ikari wo chikara ni kae
:Ima All I Can Do
:And All You Can Do
:Kagayake Transform

Shinka no Stage e 
Touch And Go!

|valign=top|

====English translation====
From the far darkness someone is tearing silence 
Awakening this planet's sleep 
Who is it?

The evil spirits are just front of us 
Nowhere to escape, catch it straight through! 
Someone tells me to delete "timidity" and "fear" 
We reconstuct our minds

Grasp in that hand strongly 
and believe in our connections 
Fight!

:Then, all I can do
:And all you can do
:Flap your wings and Transform
:transform anger piercing heart into strength
:Now, all I can do
:And all you can do
:Shine, Transform

To the stage of evolution 
Touch and go!

|}

===Full version===
{|width=100%|
|valign=top|

====Original Japanese====

|valign=top|

====Rōmaji transliteration====

|valign=top|

====English translation====

|}

==Single release==
[[Image:Transformeres Evo single.jpg|thumb|150px|]]
;Track listing
#"TRANSFORMERS EVO."
#"PRAISE BE TO DECEPTICON"
#"TRANSFORMERS EVO. （off vocal）"
#"PRAISE BE TO DECEPTICON （off vocal）"

'''Release date:''' [[April 21]], [[2010]] 
'''Label:''' [[wikipedia:ja:%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%B9|Lantis Co., Ltd.]] 
'''Prod. code:''' LACM-4705 
'''ASIN:''' B0037NIA0O
{{-}}

==Notes==
* To say that this intro has little to do with the actual show would be an understatement. [[Ironhide (Animated)|Some]] [[Arcee (Animated)|characters]] with small roles within the series as a whole get lots of exposure in the video, while more [[Jazz (Animated)|prominent]] [[Lugnut|ones]] are only briefly seen, and [[Sari Sumdac|one]] particularly important character is completely absent. Rather than focusing on [[Detroit]], the fight scenes seem to go all over the globe, such as Bulkhead in the great wall of China, Blitzwing in Egypt, Ironhide in Sydney, Lockdown fighting Prowl in Osaka Japan, Megatron apeearing in Washington.
Optimus Prime seems to power up with [[burning justice]] and for some reason a [[Cloaked mystery villain|strange evil character]] appears twice during the video.
* For those who have not seen the show, the intro spoils a '''lot''' of things. Starscream's embedded Allspark shard, his clones, Omega Supreme's appearance and even Longarm's betrayal, as Ratchet fights him rather than Shockwave.

==References==
[http://www.youtube.com/watch?v=RWjXcmBjJXg TV-size intro] at YouTube

{{stub}}
[[Category:Japanese theme songs]]

Transformers Evo.

2010-04-03T12:57:11Z

210.194.148.21: /* Notes */

{{song
|title=TRANSFORMERS EVO.
|japanese=
|translation=
|image=Transformers Evo OP.jpg
|caption=
|series=[[Transformers Animated (cartoon)#Japanese release|Animated]]
|position=opening theme
|performer=[[JAM Project]]
|music=[[Hironobu Kageyama]]
|lyrics=Hironobu Kageyama
|arrangement=[[Daisuke Kikuta]]
}}

"'''TRANSFORMERS EVO.'''" is the [[Japanese themes|opening song]] to the Japanese release of the [[Transformers Animated (cartoon)#Japanese release|''Animated'']] cartoon.

==Lyrics==
{{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}}
===TV size edit===
{|width=100%|
|valign=top|

====Original Japanese====
闇の彼方静寂を引き裂き 
地球の眠り呼び起こすのは 
どいつだ?

ほら目の前邪悪な魂達 
逃げ場は無いまっすぐに受け止めろ! 
サムワン・テルズ・ミー「弱気」や「恐れ」を消去して 
僕らは意識組み替える

その手を強く握り 
互いの絆信じて 
戦え!

:さぁオール・アィ・キャン・ドゥ
:アンド・オール・ユー・キャン・ドゥ
:羽ばたけトランスフォーム
:その胸貫く怒りを力に変え
:今オール・アィ・キャン・ドゥ
:アンド・オール・ユー・キャン・ドゥ
:輝けトランスフォーム

進化のステージへ 
タッチ・アンド・ゴー!

|valign=top|

====Rōmaji transliteration====
Yami no kanata seijaku wo hikisaki 
Hoshi no nemuri yobi okosuno wa 
Doitsuda?

Hora me no mae jaaku na tamashii tachi 
Nigeba wa nai massugu ni uketomero! 
Someone Tells Me "yowaki" ya "osore" wo shōkyoshite 
Bokura wa ishiki kumikaeru

Sono te wo tsuyoku nigiri 
Tagai no kizuna shinjite 
Tatakae!

:Saa All I Can Do
:And All You Can Do
:Habatake Transform
:Sono mune tsuranuku ikari wo chikara ni kae
:Ima All I Can Do
:And All You Can Do
:Kagayake Transform

Shinka no Stage e 
Touch And Go!

|valign=top|

====English translation====
From the far darkness someone is tearing silence 
Awakening this planet's sleep 
Who is it?

The evil spirits are just front of us 
Nowhere to escape, catch it straight through! 
Someone tells me to delete "timidity" and "fear" 
We reconstuct our minds

Grasp in that hand strongly 
and believe in our connections 
Fight!

:Then, all I can do
:And all you can do
:Flap your wings and Transform
:transform anger piercing heart into strength
:Now, all I can do
:And all you can do
:Shine, Transform

To the stage of evolution 
Touch and go!

|}

===Full version===
{|width=100%|
|valign=top|

====Original Japanese====

|valign=top|

====Rōmaji transliteration====

|valign=top|

====English translation====

|}

==Single release==
[[Image:Transformeres Evo single.jpg|thumb|150px|]]
;Track listing
#"TRANSFORMERS EVO."
#"PRAISE BE TO DECEPTICON"
#"TRANSFORMERS EVO. （off vocal）"
#"PRAISE BE TO DECEPTICON （off vocal）"

'''Release date:''' [[April 21]], [[2010]] 
'''Label:''' [[wikipedia:ja:%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%B9|Lantis Co., Ltd.]] 
'''Prod. code:''' LACM-4705 
'''ASIN:''' B0037NIA0O
{{-}}

==Notes==
* To say that this intro has little to do with the actual show would be an understatement. [[Ironhide (Animated)|Some]] [[Arcee (Animated)|characters]] with small roles within the series as a whole get lots of exposure in the video, while more [[Jazz (Animated)|prominent]] [[Lugnut|ones]] are only briefly seen, and [[Sari Sumdac|one]] particularly important character is completely absent. Rather than focusing on [[Detroit]], the fight scenes seem to go all over the globe, such as Blitzwing in Egypt, Ironhide in Sydney, Lockdown fighting Prowl in Osaka Japan, Megatron apeearing in Washington.
Optimus Prime seems to power up with [[burning justice]] and for some reason a [[Cloaked mystery villain|strange evil character]] appears twice during the video.
* For those who have not seen the show, the intro spoils a '''lot''' of things. Starscream's embedded Allspark shard, his clones, Omega Supreme's appearance and even Longarm's betrayal, as Ratchet fights him rather than Shockwave.

==References==
[http://www.youtube.com/watch?v=RWjXcmBjJXg TV-size intro] at YouTube

{{stub}}
[[Category:Japanese theme songs]]

Transformers Evo.

2010-04-03T12:52:42Z

210.194.148.21: /* English translation */

{{song
|title=TRANSFORMERS EVO.
|japanese=
|translation=
|image=Transformers Evo OP.jpg
|caption=
|series=[[Transformers Animated (cartoon)#Japanese release|Animated]]
|position=opening theme
|performer=[[JAM Project]]
|music=[[Hironobu Kageyama]]
|lyrics=Hironobu Kageyama
|arrangement=[[Daisuke Kikuta]]
}}

"'''TRANSFORMERS EVO.'''" is the [[Japanese themes|opening song]] to the Japanese release of the [[Transformers Animated (cartoon)#Japanese release|''Animated'']] cartoon.

==Lyrics==
{{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}}
===TV size edit===
{|width=100%|
|valign=top|

====Original Japanese====
闇の彼方静寂を引き裂き 
地球の眠り呼び起こすのは 
どいつだ?

ほら目の前邪悪な魂達 
逃げ場は無いまっすぐに受け止めろ! 
サムワン・テルズ・ミー「弱気」や「恐れ」を消去して 
僕らは意識組み替える

その手を強く握り 
互いの絆信じて 
戦え!

:さぁオール・アィ・キャン・ドゥ
:アンド・オール・ユー・キャン・ドゥ
:羽ばたけトランスフォーム
:その胸貫く怒りを力に変え
:今オール・アィ・キャン・ドゥ
:アンド・オール・ユー・キャン・ドゥ
:輝けトランスフォーム

進化のステージへ 
タッチ・アンド・ゴー!

|valign=top|

====Rōmaji transliteration====
Yami no kanata seijaku wo hikisaki 
Hoshi no nemuri yobi okosuno wa 
Doitsuda?

Hora me no mae jaaku na tamashii tachi 
Nigeba wa nai massugu ni uketomero! 
Someone Tells Me "yowaki" ya "osore" wo shōkyoshite 
Bokura wa ishiki kumikaeru

Sono te wo tsuyoku nigiri 
Tagai no kizuna shinjite 
Tatakae!

:Saa All I Can Do
:And All You Can Do
:Habatake Transform
:Sono mune tsuranuku ikari wo chikara ni kae
:Ima All I Can Do
:And All You Can Do
:Kagayake Transform

Shinka no Stage e 
Touch And Go!

|valign=top|

====English translation====
From the far darkness someone is tearing silence 
Awakening this planet's sleep 
Who is it?

The evil spirits are just front of us 
Nowhere to escape, catch it straight through! 
Someone tells me to delete "timidity" and "fear" 
We reconstuct our minds

Grasp in that hand strongly 
and believe in our connections 
Fight!

:Then, all I can do
:And all you can do
:Flap your wings and Transform
:transform anger piercing heart into strength
:Now, all I can do
:And all you can do
:Shine, Transform

To the stage of evolution 
Touch and go!

|}

===Full version===
{|width=100%|
|valign=top|

====Original Japanese====

|valign=top|

====Rōmaji transliteration====

|valign=top|

====English translation====

|}

==Single release==
[[Image:Transformeres Evo single.jpg|thumb|150px|]]
;Track listing
#"TRANSFORMERS EVO."
#"PRAISE BE TO DECEPTICON"
#"TRANSFORMERS EVO. （off vocal）"
#"PRAISE BE TO DECEPTICON （off vocal）"

'''Release date:''' [[April 21]], [[2010]] 
'''Label:''' [[wikipedia:ja:%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%B9|Lantis Co., Ltd.]] 
'''Prod. code:''' LACM-4705 
'''ASIN:''' B0037NIA0O
{{-}}

==Notes==
* To say that this intro has little to do with the actual show would be an understatement. [[Ironhide (Animated)|Some]] [[Arcee (Animated)|characters]] with small roles within the series as a whole get lots of exposure in the video, while more [[Jazz (Animated)|prominent]] [[Lugnut|ones]] are only briefly seen, and [[Sari Sumdac|one]] particularly important character is completely absent. Rather than focusing on [[Detroit]], the fight scenes seem to go all over the globe (or at the very least all over the [[United States of America|United States]]), Optimus Prime seems to power up with [[burning justice]] and for some reason a [[Cloaked mystery villain|strange evil character]] appears twice during the video.
* For those who have not seen the show, the intro spoils a '''lot''' of things. Starscream's embedded Allspark shard, his clones, Omega Supreme's appearance and even Longarm's betrayal, as Ratchet fights him rather than Shockwave.

==References==
[http://www.youtube.com/watch?v=RWjXcmBjJXg TV-size intro] at YouTube

{{stub}}
[[Category:Japanese theme songs]]