https://tfwiki.duckdns.org/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=68.101.97.6MediaWiki - User contributions [en]2026-07-13T23:02:35ZUser contributionsMediaWiki 1.45.3https://tfwiki.duckdns.org/index.php?title=Transformers_Evo.&diff=445511Transformers Evo.2010-04-07T01:25:07Z<p>68.101.97.6: /* English translation */</p>
<hr />
<div>{{song<br />
|title=TRANSFORMERS EVO.<br />
|japanese=<br />
|translation=<br />
|image=Transformers Evo OP.jpg<br />
|caption=<br />
|series=[[Transformers Animated (cartoon)#Japanese release|Animated]]<br />
|position=opening theme<br />
|performer=[[JAM Project]]<br />
|composer=[[Hironobu Kageyama]]<br />
|lyrics=Hironobu Kageyama<br />
|arrangement=[[Daisuke Kikuta]]<br />
}}<br />
"'''TRANSFORMERS EVO.'''" is the [[Japanese themes|opening song]] to the Japanese release of the [[Transformers Animated (cartoon)#Japanese release|''Animated'']] cartoon.<br />
<br />
==Lyrics==<br />
{{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}}<br />
===TV size edit===<br />
{|width=100%|<br />
|valign=top|<br />
<br />
====Original Japanese====<br />
闇の彼方 静寂を引き裂き<br><br />
地球の眠り 呼び起こすのは<br><br />
どいつだ?<br />
<br />
ほら目の前 邪悪な魂達<br><br />
逃げ場は無い まっすぐに受け止めろ!<br><br />
サムワン・テルズ・ミー「弱気」や「恐れ」を消去して<br><br />
僕らは意識組み替える<br />
<br />
その手を強く握り<br><br />
互いの絆 信じて<br><br />
戦え!<br />
<br />
:さぁ オール・アィ・キャン・ドゥ<br />
:アンド・オール・ユー・キャン・ドゥ<br />
:羽ばたけ トランスフォーム<br />
:その胸貫く怒りを力に変え<br />
:今 オール・アィ・キャン・ドゥ<br />
:アンド・オール・ユー・キャン・ドゥ<br />
:輝け トランスフォーム<br />
<br />
進化のステージへ<br><br />
タッチ・アンド・ゴー!<br />
<br />
|valign=top|<br />
<br />
====Rōmaji transliteration====<br />
Yami no kanata seijaku wo hikisaki<br><br />
Hoshi no nemuri yobiokosu no wa<br><br />
Doitsu da?<br />
<br />
Hora me no mae jaaku na tamashiitachi<br><br />
Nigeba wa nai massugu ni uketomero!<br><br />
Someone Tells Me "yowaki" ya "osore" wo shōkyo shite<br><br />
Bokura wa ishiki kumikaeru<br />
<br />
Sono te wo tsuyoku nigiri<br><br />
Tagai no kizuna shinjite<br><br />
Tatakae!<br />
<br />
:Saa All I Can Do<br />
:And All You Can Do<br />
:Habatake Transform<br />
:Sono mune tsuranuku ikari wo chikara ni kae<br />
:Ima All I Can Do<br />
:And All You Can Do<br />
:Kagayake Transform<br />
<br />
Shinka no Stage e<br><br />
Touch And Go!<br />
<br />
|valign=top|<br />
<br />
<br />
to call the world to rise from its sleep<br />
Who is it?In front of our eyes there are evil spirits are right before you<br><br />
There is no refuge,so let's meet them head on <br><br />
Someone tells me to erase my "worries" and "fear"<br><br />
We reconstruct our minds<br />
<br />
Clench your fists strongly<br><br />
Believe in the bonds between us<br><br />
And fight!<br />
<br />
:So all I can do<br />
:And all you can do<br />
:Is flap your wings and transform<br />
:Turn the anger piercing your heart into strength<br />
:Now all I can do<br />
:And all you can do<br />
:Is shine and transform<br />
<br />
To the stage of evolution<br><br />
Touch and go!<br />
<br />
|}<br />
<br />
===Full version===<br />
{|width=100%|<br />
|valign=top|<br />
<br />
====Original Japanese====<br />
<br />
|valign=top|<br />
<br />
====Rōmaji transliteration====<br />
<br />
|valign=top|<br />
<br />
====English translation====<br />
<br />
|}<br />
<br />
==Single release==<br />
[[Image:Transformers Evo single.jpg|thumb|150px|]]<br />
;Track listing<br />
#"TRANSFORMERS EVO."<br />
#"[[Praise Be to Decepticon|PRAISE BE TO DECEPTICON]]"<br />
#"TRANSFORMERS EVO. （off vocal）"<br />
#"PRAISE BE TO DECEPTICON （off vocal）"<br />
<br />
'''Release date:''' [[April 21]], [[2010]]<br><br />
'''Label:''' [[Lantis|Lantis Co., Ltd.]]<br><br />
'''Prod. code:''' LACM-4705<br><br />
'''ASIN:''' B0037NIA0O<br />
{{-}}<br />
<br />
==Notes==<br />
*This [[title sequence#Japanese version|title sequence]] uses completely original animation and features no recycled footage from the show.<br />
*To say that this intro has little to do with the actual show would be an understatement. [[Ironhide (Animated)|Some]] [[Arcee (Animated)|characters]] with small roles within the series as a whole get lots of exposure in the video, while more [[Jazz (Animated)|prominent]] [[Lugnut|ones]] are only briefly seen, and [[Sari Sumdac|one]] particularly important character is completely absent. Rather than focusing on [[Detroit]], the fight scenes seem to go all over the globe, such as [[Bulkhead (Animated)|Bulkhead]] on the Great Wall of [[China]], [[Blitzwing (Animated)|Blitzwing]] in [[Egypt]], Ironhide in [[Australia|Sydney]], [[Lockdown (Animated)|Lockdown]] fighting [[Prowl (Animated)|Prowl]] in Osaka, [[Japan]], and [[Megatron (Animated)|Megatron]] appearing in [[Washington, D.C.]]<br />
*[[Optimus Prime (Animated)|Optimus Prime]] seems to power up with [[burning justice]], and for some reason, a [[Cloaked mystery villain|strange, evil character]] appears at the beginning the video.<br />
*For those who have not seen the show, the intro spoils a '''lot''' of things, including [[Blackarachnia (Animated)|Blackarachnia]]'s relation to Elita-1, [[Starscream (Animated)|Starscream]]'s embedded [[AllSpark (Animated)|AllSpark]] shard, [[Starscream clone (Animated)|his clones]], [[Omega Supreme (Animated)|Omega Supreme]]'s appearance, and even [[Shockwave (Animated)|Longarm]]'s betrayal, as [[Ratchet (Animated)|Ratchet]] fights him rather than Shockwave.<br />
<br />
==References==<br />
*[http://www.youtube.com/watch?v=RWjXcmBjJXg TV size intro] at YouTube<br />
<br />
{{stub}}<br />
[[Category:Japanese theme songs]]</div>68.101.97.6