MediaWiki - User contributions [en]

HervÃ© Jolly

2025-09-03T21:54:39Z

Darkgalaxy34:

[[File:Hervé Jolly.jpg|150px|thumb]]
'''Hervé Jolly''', sometimes credited as '''Hervé Joly''', (born [[October 1]], [[1943]]) is a French actor and voice actor.

He is the regular French voice of Clint Eastwood, William Sadler, Dorian Harewood and Jack Colemane. He was one of the first French voices of Jean-Claude Van Damme and Alec Baldwin, and has been the French voice of Mark Harmon in ''NCIS'' since 2003.

He is also active in voiceovers for documentaries.

==Voice roles==
===''Beast Wars: Transformers''===
*[[Rhinox (BW)#Beast Wars cartoon continuity|Rhinox]]
*[[Tarantulas (BW)#Beast Wars cartoon|Tarantulas]]

==External links==
*[http://www.imdb.com/name/nm0427200/?ref_=fn_al_nm_1 IMDB entry]
*[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=53062 Anime News Network entry]
*{{w|lang=fr|Hervé Jolly|Wikipedia entry}} ''(French)''

{{DEFAULTSORT:Jolly, Hervé}}
[[Category:French voice actors]]

Pascal Casanova

2025-08-31T15:43:02Z

Darkgalaxy34:

[[File:Pascal Casanova.jpg|200px|thumb]]
'''Pascal Casanova''' (born [[September 17]], [[1961]]) is a French actor specialized in dubbing.

He is one the regular voice of Danny McBride, and one of the voices of Jonny Coyne, Mark Boone Jr, Donal Logue and Peter Dinklage.

He is also very active in animation films, animated series dubbing, being for example the French voice of Stuart Hopps in ''Zootopia'' or Glen Maverick in ''Surf's Up''.

==Voice roles==
===''Transformers Animated''===
*[[Bumblebee (Animated)|Bumblebee]] (alternative dub of ''[[Transform and Roll Out|Transform and Roll Out, Part 1]]'' only, see [[#Notes|notes]])
*[[Lugnut (Animated)|Lugnut]] (alternative dub only)
*[[Sentinel Prime (Animated)|Sentinel Prime]] (alternative dub only)

===''Transformers: War for Cybertron'' (video game)===
*[[Ironhide (WFC)|Ironhide]]

===''Transformers: Dark of the Moon'' (video game)===
*[[Ironhide (Movie)|Ironhide]]

==Notes==
*For the release of the ''[[Transformers Animated (cartoon)/home video#Pack-in_disc|The Battle Begins]]'' pack-in disc, containing the first part of ''[[Transform and Roll Out]]'', all the roles of [[Bruno Magne]] are dubbed by Pascal Casanova. Magne will take the roles for the TV broadcast dub of the episode and for the rest of the series.

==External links==
*{{w|lang=fr|Pascal Casanova|Wikipedia entry}} ''(French)''

{{DEFAULTSORT:Casanova, Pascal}}
[[Category:French voice actors]]

Pascal Casanova

2025-06-22T11:06:24Z

Darkgalaxy34:

Pascal Casanova

2025-06-22T11:05:46Z

Darkgalaxy34:

[[File:Pascal Casanova.jpg|200px|thumb]]
'''Pascal Casanova''' (born [[September 1<7]], [[1961]]) is a French actor specialized in dubbing.

He is one the regular voice of Danny McBride, and one of the voices of Jonny Coyne, Mark Boone Jr, Donal Logue and Peter Dinklage.

He is also very active in animation films, animated series dubbing, being for example the French voice of Stuart Hopps in ''Zootopia'' or Glen Maverick in ''Surf's Up''.

==Voice roles==
===''Transformers Animated''===
*[[Bumblebee (Animated)|Bumblebee]] (alternative dub of ''[[Transform and Roll Out|Transform and Roll Out, Part 1]]'' only, see [[#Notes|notes]])
*[[Lugnut (Animated)|Lugnut]] (alternative dub only)
*[[Sentinel Prime (Animated)|Sentinel Prime]] (alternative dub only)

===''Transformers: War for Cybertron'' (video game)===
*[[Ironhide (WFC)|Ironhide]]

===''Transformers: Dark of the Moon'' (video game)===
*[[Ironhide (Movie)|Ironhide]]

==Notes==
*For the release of the ''[[Transformers Animated (cartoon)/home video#Pack-in_disc|The Battle Begins]]'' pack-in disc, containing the first part of ''[[Transform and Roll Out]]'', all the roles of [[Bruno Magne]] are dubbed by Pascal Casanova. Magne will take the roles for the TV broadcast dub of the episode and for the rest of the series.

==External links==
*{{w|lang=fr|Pascal Casanova|Wikipedia entry}} ''(French)''

{{DEFAULTSORT:Casanova, Pascal}}
[[Category:French voice actors]]

Vincent Violette

2025-06-22T10:58:25Z

Darkgalaxy34:

[[File:Vincent Violette.jpg|250px|thumb|"There's nothing to fear but fear itself..."]]
'''Vincent Violette''' (b. [[January 20]], [[1948]]) is a French actor, voice actor and voice director.

Specialized in dubbing, he is notably the regular French voice of [[John Turturro]] and one of the voices of Andy García, Gary Oldman, Michael Massee and Bruce Campbell.

He is mostly known as the regular French voice of the Scarecrow in various ''Batman'' media (animated films, cartoons, videogames) and Pinky in ''Pinky and The Brain''. He has been the voice of Mickey Mouse a few times at the end of the 1980s (notably in ''Who Framed Roger Rabbit'').

In the ''[[Star Wars (franchise)|Star Wars]]'' universe, he dubbed [[Cad Bane]] in all his appearances, but also the old [[Obi-Wan Kenobi|Ben Kenobi]] in ''Star Wars: Rebels'', by bringing his voice close to that of the late Philippe Dumat, his French voice from the first trilogy.

He is also a trainer of actors for dubbing, commentary and voice-over.

==Voice roles==
===''Transformers'' (2007)===
* [[Seymour Simmons]]

===''Transformers: Animated''===
{{collist|2|
* [[Megatron (Animated)|Megatron]]
* [[Prowl (Animated)|Prowl]]
* [[Isaac Sumdac (Animated)|Isaac Sumdac]]
* [[Jetstorm (Animated)|Jetstorm]]
* [[Mixmaster (Animated)|Mixmaster]]
* [[Wasp]]
* [[Oil Slick (Animated)| Oil Slick]]
}}

===''Transformers: Revenge of the Fallen''===
* Seymour Simmons

===''Transformers: Dark of the Moon''===
* Seymour Simmons

===''Transformers: The Last Knight''===
* Seymour Simmons

==Voice direction==
*''[[Transformers Animated (cartoon)|Transformers Animated]]'' (French dub)

==External Links==
*{{w|lang=fr|Vincent Violette|Wikipedia entry}} ''(French)''
*[https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Vincent_Violette Wiki Doublage page] ''(French)''
*[https://www.rsdoublage.com/comedien-259-Violette-Vincent.html RS-Doublage page] ''(French)''
*[https://www.imdb.com/name/nm0899232/ IMDb page]

{{DEFAULTSORT:Violette, Vincent}}
[[Category:French voice actors]]
[[Category:Voice directors]]

JÃ©rÃ©my PrÃ©vost

2025-05-28T06:35:37Z

Darkgalaxy34:

[[File:Jérémy Prévost.jpg|200px|thumb]]
'''Jérémy Prévost''' (b. [[August 7]], [[1973]]) is a French actor specialized in dubbing.

He is the regular French voice of Mackenzie Crook, Justin Bartha, Enver Gjokaj and Jake Johnson.

In animation, his roles include Randall Boggs in ''Monsters University'', baby Daffy Duck in ''Baby Looney Tunes'', Gladstone Gander in the 2017 ''Ducktales'' series, but also Pedro and Sancho in the modern seasons of the famous Franco-Japanese series ''The Mysterious Cities of Gold'' (roles previously played by [[Jacques Ferrière]] and [[Francis Lax]] in the 1982 series).

Regarding videogames, he is notably the French voice of Anduin Wrynn in ''World of Warcraft'', ''Heroes of the Storm'' and ''Hearthstone'', Sorc Tomo in ''Star Wars Jedi: Fallen Order'', and several Skylanders in the eponymous series.

==Voice roles==
===''Bumblebee''===
*Additional voices

===''Transformers: War for Cybertron Trilogy''===
*[[Red Alert (G1)#War for Cybertron Trilogy cartoon|Red Alert]]
*[[Shockwave (G1)#War for Cybertron Trilogy cartoon|Shockwave]]
*[[Deseeus]] (Wrath)

==External Links==
*[https://jeremyprevost.wixsite.com/jeremyprevost Official website] ''(French)''
*{{w|lang=fr|Jérémy Prévost|Wikipedia entry}} ''(French)''
*[https://www.rsdoublage.com/comedien-201-Prevost-Jeremy.html RS-Doublage page] ''(French)''
*[https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/J%C3%A9r%C3%A9my_Pr%C3%A9vost Wiki Doublage page] ''(French)''

{{DEFAULTSORT:Prevost, Jeremy}}
[[Category:French voice actors]]

Ã‰ric Legrand

2025-05-22T18:06:52Z

Darkgalaxy34:

{{disambig3|Eric}}
[[File:Éric Legrand.jpg|200px|thumb]]
'''Éric Legrand''' (born [[August 5]]) is a French actor specialized in dubbing. He is the regular voice of Cameron Daddo, Frank Whaley, John Slattery and Alexis Denisof and one of the voices of Owen Wilson.

He started working by recording radio dramas for radio, in parallel with his studies at the National Superior Conservatory of Dramatic Art of [[Paris]] and with several theater plays.

He is mostly known for his voice talent in anime dubbing, being for example the French voice of Vegeta in ''Dragon Ball'' since 1986 or Seiya in the ''Saint Seiya'' series.

==Voice roles==
===''The Transformers''===
*[[Devcon (G1)|Devcon]]

===''Transformers: Dark of the Moon''===
*[[Wheeljack (Movie)|Que/Wheeljack]]

==Notes==
*[https://www.youtube.com/watch?v=UTWUskYCTRM A video of him dubbing Vegeta] transforming into Super Saiyan is available on YouTube and it is amazing.

==External links==
*[https://www.ericlegrand.fr/ Official website]
*{{w|lang=fr|Éric Legrand|Wikipedia entry}} ''(French)''
*[https://www.rsdoublage.com/comedien-139-Legrand-Eric.html RS-Doublage page]

{{DEFAULTSORT:Legrand, Éric}}
[[Category:French voice actors]]

DÃ©borah Perret

2024-08-12T06:49:28Z

Darkgalaxy34:

[[File:Déborah Perret.jpg|200px|thumb]]
'''Déborah Perret''' (b. [[October 1]], [[1964]]) is a French actress and dialog adapter, specialized in dubbing.

She is the regular voice of Cate Blanchett, Catherine Keener, Sandra Bullock, Julianne Moore and Jennifer Lopez.

She is also very active in cartoons and videogames dubbing, being the French voice of Elastigirl in the ''The Incredible'' saga, Moira in ''[[Overwatch 2|Overwatch]]'', and she reprises her role of Galdriel in ''The Lord of the Rings'' videogames.

==Voice roles==
===''Bumblebee''===
*[[Amber]]

==External Links==
*{{w|lang=fr|Déborah Perret|Wikipedia entry}} ''(French)''

{{DEFAULTSORT:Perret, Déborah}}
[[Category:French voice actors]]

FrÃ©dÃ©ric Popovic

2024-06-14T19:08:04Z

Darkgalaxy34:

[[File:Frédéric_Popovic.jpg|180px|thumb|I am the shadows]]
'''Frédéric Popovic''' (b. [[December 1]], [[1963]]) is a French actor specialized in dubbing.

Very active in Japanese animation dubbing, he is for example the regular French voice of Lau in ''Black Butler'', Shin in ''Hokuto no Ken'', Kurapika in ''Hunter x Hunter'', Lieutenant Drake in ''One Piece'', Fye D. Flowright in ''Tsubasa Chronicle'' and Kurama in ''Yu Yu Hakusho'', among numerous other voice roles.

Also active in videogame dubbing, he provided some additional voices for titles including ''Skylanders'', ''Wolfenstein'', ''Final Fantasy'' and ''Assassin's Creed''.

==Voice roles==
===''Transformers: Animated''===
{{collist|2|
*[[Optimus Prime (Animated)|Optimus Prime]]
*[[Ultra Magnus (Animated)|Ultra Magnus]]
*[[Jetfire (Animated)|Jetfire]]
*[[Scrapper (Animated)|Scrapper]]
*[[Perceptor (Animated)|Perceptor]]
*[[Blurr (Animated)|Blurr]]
*[[Tracks (Animated)|Tracks]]
*[[Rattletrap]]
*[[Headmaster (Animated)|Henry Masterson]]
*[[Nanosec]]
*[[Colossus Rhodes]]
*[[Strika (Animated)|Strika]]
*[[Master Disaster (Animated)|Master Disaster]]
*[[Jazz (Animated)|Jazz]] (Second half of season 3 only)
*[[Wreck-Gar (Animated)|Wreck-Gar]] (season 3)
}}

== Notes ==
* For unknown reasons, the role of Wreck-Gar in ''Transformers Animated'' was taken over by Popovic for the character's second appearance in the series (in ''[[Human Error, Part II]]''), despite the presence in this episode of [[Bruno Magne|the voice actor he previously had]] to dub his other regular characters.
* [[Frédéric Cerdal]], who was the voice of Bulkhead, Jazz, Blitzwing and Omega Supreme, left ''Transformers Animated'' after episode 35. [[Gérard Rouzier]] took over most of his roles for the few remaining episodes, and Popovic took over the role of Jazz.

== External links ==
*{{w|lang=fr|Frédéric Popovic|Wikipedia entry}} ''(French)''
*[https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Popovic Wiki Doublage page] ''(French)''
*[http://www.planete-jeunesse.com/staff-5944-frederic-popovic.html Planète Jeunesse page] ''(French)''

{{DEFAULTSORT:Popovic, Frédéric}}
[[Category:French voice actors]]

Marie-Martine

2024-04-12T18:57:39Z

Darkgalaxy34:

[[File:Marie Vergracht.jpg|220px|thumb|]]
'''Marie Vergracht''' (b. [[1947]]), known in France as '''Marie-Martine''', is a French actress specializing in dubbing. She started her career in 1952, aged 5, in a film with Fernandel. She had to dub her own lines because the sound was unusable.

She is the regular voice of actresses including Christine Estabrook, Meagen Fay, Fionnula Flanagan, Lee Garlington, Jenny O'Hara, and Rhea Perlman.

She often voices secondary characters in TV series such as ''Dallas'', ''Desperate Housewives'', and ''NCIS: Los Angeles''.

She is also the voice of Seita and Setsuko's aunt in the French dub of ''Grave of the Fireflies'', Cid in ''[[Star Wars (franchise)|Star Wars]]: The Bad Batch'', and the narrator in the ''God of War'' games.

==Voice roles==
===''Transformers: The Movie''===
*[[Arcee (G1)/Generation 1 cartoon continuity|Arcee]]
*[[Starscream (G1)/Generation 1 cartoon continuity|Starscream]]
*[[Shrapnel (G1)|Shrapnel]]

==Notes==
* The fact that they cast a woman to voice Starscream and Shrapnel in ''The Movie'' remains one of the biggest mysteries for French fans.
* Maybe because of the rather high-pitched voice of Starscream and Shrapnel in English?
* No, seriously, why?

==External links==
*{{w|lang=fr|Marie-Martine (actrice)|Wikipedia entry}} ''(French)''
*[https://rsdoublage.com/comedien-160--Marie-Martine.html RS-Doublage page] ''(French)''

{{DEFAULTSORT:Vergracht, Marie}}
[[Category:French voice actors]]

Jean Barney

2023-08-24T10:47:36Z

Darkgalaxy34:

[[File:Jean Barney.jpg|175px|thumb|"Vous étiez où ? À photographier les écureuils ? Vous êtes viré !"]]
'''Jean Barney''' (b. [[October 28]], [[1947]]) is a French actor, who appeared in many theater plays and TV series. He started theater in 1968 after his studies at the National Academy of Dramatic Arts.

Also active in dubbing, he is the regular French voice of J.K. Simmons (he dubbed him in 25 films) and one of the voices of Geoff Pierson, [[James Remar]], Stacy Keach and Alan Dale.

In animation, he dubbed Chip in ''Antz'', Commander Rourke in ''Atlantis: The Lost Empire'', Doris in the ''Shrek'' films, Rattlesnake Jake in ''Rango'' and Emperor Zurg in ''Lightyear''.

His roles in video games include Shepherd in ''Call of Duty: Modern Warfare 2'', Xalek in ''Star Wars: The Old Republic'', Kellogg in ''Fallout 4'', Herodotus in ''Assassin's Creed Odyssey'' and John Marshall in ''Rage 2''.

==Voice roles==
===''Beast Wars: Transformers''===
*[[Tigatron]]

==External links==
*{{w|lang=fr|Jean Barney|Wikipedia entry}} ''(French)''
*[https://www.rsdoublage.com/comedien-288-Barney-Jean.html RS-Doublage page] ''(French)''
*[https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Jean_Barney Wiki Doublage page] ''(French)''

{{DEFAULTSORT:Barney, Jean}}
[[Category:French voice actors]]

Bruno Carna

2023-07-12T18:01:11Z

Darkgalaxy34:

{{disambig3|Bruno}}
[[File:Bruno Carna.jpg|300px|thumb]]
'''Bruno Carna''' ([[November 28]], [[1959]] - [[August 21]], [[2012]]) was a French stage actor and voice actor.

He was the recurring French voice of Skip Sudduth and Abraham Benrubi, and dubbed a few times John Travolta and Gary Oldman. He was also active in cartoon and video game dubbings.

He was mostly known for being at one point the regular voice of Batman in several animated films and shows like ''Batman: Mystery Of The Batwoman'', ''Justice League'' or ''Static Shock'', and in the ''Batman: Rise of Sin Tzu'' videogame. He dubbed Sarevok in several ''Baldur's Gate'' games.

He passed away in October 13, 2011. The date and the cause of his death were not made publicly known.

==Voice roles==
===''Transformers: War for Cybertron''===
*[[Megatron (WFC)|Megatron]]
*[[Onslaught (WFC)|Onslaught]]

===''Transformers: Dark of the Moon (videogame)''===
*[[Megatron (Movie)|Megatron]]

===''Transformers Prime - The Game''===
*Megatron

==Notes==
*The voice of Bruno Carna being very different than [[Fred Tatasciore]]'s one, the choice of having him for Megatron in the French dub of ''War for Cybertron'' might be an homage to [[Marcel Guido]], who dubbed Megatron in the French dub of ''The Transformers: The Movie'' and who had a very similar voice to Bruno Carna's one.

==External Links==
*[https://www.rsdoublage.com/comedien-53-Carna-Bruno.html RS-Doublage entry]
*[http://www.planete-jeunesse.com/staff-6050-bruno-carna.html Planète Jeunesse entry]
*[https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Bruno_Carna Wikidoublage entry]

{{DEFAULTSORT:Carna, Bruno}}
[[Category:French voice actors]]

Frantz Confiac

2023-07-01T12:40:17Z

Darkgalaxy34:

[[File:Frantz Confiac.jpg|210px|thumb]]
'''Frantz Confiac''' (born [[July 7]], [[1965]]) is a French actor specialized in voice acting.

He is the regular French voice of Idris Elba, Terry Crews, Djimon Hounsou, Chiwetel Ejiofor and Orlando Jones.

In animation, his voice roles include Dr. Facilier in ''The Princess and the Frog'', Luiz in ''Rio'', Drago Bludvist in ''How to Train Your Dragon 2'' and Aaron Davis in ''Spider-Man: Into the Spider-Verse''.

He is very active in video game dubbing as well, his most famous roles are Aatrox in ''League of Legends'', Winston in ''Overwatch'' or Delmont "Del" Walker in the ''Gears of War'' saga.

==Voice roles==
===''Transformers'' (2007)===
* [[Bobby Bolivia]]

===''Transformers: Dark of the Moon''===
* [[Brains]]

===''Transformers: Age of Extinction''===
* Brains

===''Bumblebee''===
* Bobby Bolivia ''(in the film trailer, see Notes)''

===''Transformers: War for Cybertron Trilogy''===
* [[Optimus Primal (BW)|Optimus Primal]]

==Notes==
* For the ''Bumblebee'' film trailer, instead of using the original voice lines from the dub of the 2007 film, Frantz Confiac re-recorded them in a different way. He used other words, since the translation used for the 2007 film would not have worked well in the trailer.
* He might be the European French voice of [[Frenzy (Movie)|Frenzy]] in ''[[Transformers (film)|Transformers]]'', but this remains to be confirmed.

==External links==
*[https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Frantz_Confiac Wiki Doublage page] ''(French)''
*[https://www.imdb.com/name/nm3651116/ IMDb entry]

{{DEFAULTSORT: Confiac, Frantz}}
[[Category:French voice actors]]

Emmanuel Garijo

2023-07-01T10:59:24Z

Darkgalaxy34:

[[File:Emmanuel Garijo.jpg|190px|thumb|Dubbing so many times Anakin Skywalker that he now uses invisible lightsabers.]]
'''Emmanuel Garijo''' (b. [[April 26]], [[1976]]) is a French actor specialized in dubbing.

He is the regular voice of Chris Pine, Hayden Christensen, Liam Hemsworth, Colin Hanks, Michael Peña, Nicholas Hoult, and Freddy Rodríguez. He also does a lot of voiceover for TV and radio advertisements.

He is mostly known for being the regular voice of [[Darth Vader|Anakin Skywalker]] in almost every single of his appearances in the various ''Star Wars'' media (films, animated series, videogames, webseries...).

He voiced '''a ton''' of cartoon characters, including Stitch in various ''Lilo & Stitch'' media, Hercules in the eponymous film, The Gingerbread Man in the ''Shrek'' saga, Morty in the ''Madagascar'' films, Mello in ''Death Note'', among various, various other voice roles.

==Voice roles==
===''Transformers: Age of Extinction''===
*[[Lucas Flannery]]

===''Transformers: BotBots''===
*[[Dave (BotBots)|Dave]]

==Notes==
*He shares the roles of Lucas Flannery and Dave with [[Simone Crisari]] in their respective languages.

==External Links==
*{{w|lang=fr|Emmanuel Garijo|Wikipedia entry}} ''(French)''
*[https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Emmanuel_Garijo Wiki Doublage page] ''(French)''
*[https://www.allocine.fr/personne/fichepersonne_gen_cpersonne=50532.html Allociné page] ''(French)''

{{DEFAULTSORT:Garijo, Emmanuel}}
[[Category:French voice actors]]

Bruno Carna

2023-06-28T19:48:35Z

Darkgalaxy34:

{{disambig3|Bruno}}
[[File:Bruno Carna.jpg|300px|thumb]]
'''Bruno Carna''' ([[Novemvber 28]], [[1959]] - [[August 21]], [[2012]]) was a French stage actor and voice actor.

He was the recurring French voice of Skip Sudduth and Abraham Benrubi, and dubbed a few times John Travolta and Gary Oldman. He was also active in cartoon and video game dubbings.

He was mostly known for being at one point the regular voice of Batman in several animated films and shows like ''Batman: Mystery Of The Batwoman'', ''Justice League'' or ''Static Shock'', and in the ''Batman: Rise of Sin Tzu'' videogame. He dubbed Sarevok in several ''Baldur's Gate'' games.

He passed away in October 13, 2011. The date and the cause of his death were not made publicly known.

==Voice roles==
===''Transformers: War for Cybertron''===
*[[Megatron (WFC)|Megatron]]
*[[Onslaught (WFC)|Onslaught]]

===''Transformers: Dark of the Moon (videogame)''===
*[[Megatron (Movie)|Megatron]]

===''Transformers Prime - The Game''===
*Megatron

==Notes==
*The voice of Bruno Carna being very different than [[Fred Tatasciore]]'s one, the choice of having him for Megatron in the French dub of ''War for Cybertron'' might be an homage to [[Marcel Guido]], who dubbed Megatron in the French dub of ''The Transformers: The Movie'' and who had a very similar voice to Bruno Carna's one.

==External Links==
*[https://www.rsdoublage.com/comedien-53-Carna-Bruno.html RS-Doublage entry]
*[http://www.planete-jeunesse.com/staff-6050-bruno-carna.html Planète Jeunesse entry]
*[https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Bruno_Carna Wikidoublage entry]

{{DEFAULTSORT:Carna, Bruno}}
[[Category:French voice actors]]

FrÃ©dÃ©ric Popovic

2023-05-05T06:33:22Z

Darkgalaxy34:

[[File:Frédéric_Popovic.jpg|180px|thumb|I am the shadows]]
'''Frédéric Popovic''' (b. [[December 16]], [[1963]]) is a French actor specialized in dubbing.

Very active in Japanese animation dubbing, he is for example the regular French voice of Lau in ''Black Butler'', Shin in ''Hokuto no Ken'', Kurapika in ''Hunter x Hunter'', Lieutenant Drake in ''One Piece'', Fye D. Flowright in ''Tsubasa Chronicle'' and Kurama in ''Yu Yu Hakusho'', among numerous other voice roles.

Also active in videogame dubbing, he provided some additional voices for titles including ''Skylanders'', ''Wolfenstein'', ''Final Fantasy'' and ''Assassin's Creed''.

==Voice roles==
===''Transformers: Animated''===
{{collist|2|
*[[Optimus Prime (Animated)|Optimus Prime]]
*[[Ultra Magnus (Animated)|Ultra Magnus]]
*[[Jetfire (Animated)|Jetfire]]
*[[Scrapper (Animated)|Scrapper]]
*[[Perceptor (Animated)|Perceptor]]
*[[Blurr (Animated)|Blurr]]
*[[Tracks (Animated)|Tracks]]
*[[Rattletrap]]
*[[Headmaster (Animated)|Henry Masterson]]
*[[Nanosec]]
*[[Colossus Rhodes]]
*[[Strika (Animated)|Strika]]
*[[Master Disaster (Animated)|Master Disaster]]
*[[Jazz (Animated)|Jazz]] (Second half of season 3 only)
*[[Wreck-Gar (Animated)|Wreck-Gar]] (season 3)
}}

== Notes ==
* For unknown reasons, the role of Wreck-Gar in ''Transformers Animated'' was taken over by Popovic for the character's second appearance in the series (in ''[[Human Error, Part II]]''), despite the presence in this episode of [[Bruno Magne|the voice actor he previously had]] to dub his other regular characters.
* [[Frédéric Cerdal]], who was the voice of Bulkhead, Jazz, Blitzwing and Omega Supreme, left ''Transformers Animated'' after episode 35. [[Gérard Rouzier]] took over most of his roles for the few remaining episodes, and Popovic took over the role of Jazz.

== External links ==
*{{w|lang=fr|Frédéric Popovic|Wikipedia entry}} ''(French)''
*[https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Popovic Wiki Doublage page] ''(French)''
*[http://www.planete-jeunesse.com/staff-5944-frederic-popovic.html Planète Jeunesse page] ''(French)''

{{DEFAULTSORT:Popovic, Frédéric}}
[[Category:French voice actors]]

Maurice Decoster

2023-04-07T13:35:40Z

Darkgalaxy34:

[[File:Maurice Decoster.jpg|180px|thumb|"Gee, okay, you know what? I have no gum-gum. Sorry. And my name isn't Dum-dum!"]]
'''Maurice Decoster''' (b. [[May 25]], [[1960]]) is a French actor, very active in dubbing.

He is the regular French voice of Ben Stiller (he dubbed him in around 30 films and series), but also Will Ferrell, Martin Cummins, Rob Estes, Benjamin Bratt and is sometimes the voice of Steve Carell and Matt Dillon.

In animation, he dubbed Lord Business/President Business in the two ''LEGO Movies'', Eeth Koth in ''[[Star Wars (franchise)|Star Wars]]: The Clone Wars'' and is the recurring voice of Harvey Dent / Two-Face in various DC animated films. In videogames, he dubbed Marty Alencar in ''Far Cry 2'' and Dean Grassick in ''Runaway 2''.

==Voice roles==
===''Transformers: War for Cybertron Trilogy''===
* [[Tigatron]]

==External links==
*{{w|lang=fr|Maurice Decoster|Wikipedia entry}} ''(French)''
*[https://www.rsdoublage.com/comedien-73-Decoster-Maurice.html RS-Doublage page] ''(French)''
* [http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Maurice%20Decoster.html DSD-Doublage page] ''(French)''

{{DEFAULTSORT: Decoster, Maurice}}
[[Category:French voice actors]]

Maurice Decoster

2023-04-07T13:35:23Z

Darkgalaxy34:

[[File:Maurice Decoster.jpg|180px|thumb|"Gee, okay, you know what? I have no gum-gum. Sorry. And my name isn't Dum-dum!"]]
'''Maurice Decoster''' (b. [[May 25]], 1960]]) is a French actor, very active in dubbing.

He is the regular French voice of Ben Stiller (he dubbed him in around 30 films and series), but also Will Ferrell, Martin Cummins, Rob Estes, Benjamin Bratt and is sometimes the voice of Steve Carell and Matt Dillon.

In animation, he dubbed Lord Business/President Business in the two ''LEGO Movies'', Eeth Koth in ''[[Star Wars (franchise)|Star Wars]]: The Clone Wars'' and is the recurring voice of Harvey Dent / Two-Face in various DC animated films. In videogames, he dubbed Marty Alencar in ''Far Cry 2'' and Dean Grassick in ''Runaway 2''.

==Voice roles==
===''Transformers: War for Cybertron Trilogy''===
* [[Tigatron]]

==External links==
*{{w|lang=fr|Maurice Decoster|Wikipedia entry}} ''(French)''
*[https://www.rsdoublage.com/comedien-73-Decoster-Maurice.html RS-Doublage page] ''(French)''
* [http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Maurice%20Decoster.html DSD-Doublage page] ''(French)''

{{DEFAULTSORT: Decoster, Maurice}}
[[Category:French voice actors]]

Ã‰ric Peter

2023-04-07T13:34:24Z

Darkgalaxy34:

{{disambig3|Eric}}
{{disambig3|Peter}}
[[File:Éric Peter.jpg|200px|thumb]]
'''Éric Peter''' (b. [[July 13]], [[1963]]) is a French actor and voice director.

He is one of the voices of Michael Madsen, Darren Pettie, Douglas Hodge and Josh Clark. His dubbing roles also include [[Ron Perlman]] in ''Price of Glory'', Patrick Swayze in ''Forever Lulu'' and Dominic West in the 2018 ''Tomb Raider'' film.

In animation, he notably dubbed Dr. Robotnik in ''Sonic Underground'', Zeff and Octo in ''One Piece'', Nappa and Dodoria in ''Dragon Ball Z Kai'' and Bora and Wolly in ''Fairy Tail''. He also dubbed Captain Harlock in several OVAs in the early 2000s.

In is active in video game dubbings, playing various characters since 2005. He is the voice of Brick in the ''Borderlands'' saga, Volibear in ''League of Legends'', Kano in ''Mortal Kombat X'', Navyth in ''Final Fantasy XV'' but also Kratos in the ''God of War'' saga from 2005 to 2010, before [[Frédéric Souterelle]] took over the role for the next games.

==Voice roles==
===''The Transformers'' (late-dubbed episodes)===
*[[Optimus Prime (G1)/Generation 1 cartoon continuity|Optimus Prime]] (''[[Child's Play (episode)|Child's Play]]'' episode, see notes)
*[[Springer (G1)|Springer]] (''[[Only Human]]'')
*[[Cobra Commander|Old Snake]] (''Only Human'')
*Various [[Quintesson|Quintessons]] (''[[The Dweller in the Depths]]'' and ''[[The Face of the Nijika]]'')
*Autobot City guard (''Only Human'')
*Several [[Zamojin (species)|Zamojins]] (''The Face of the Nijika'')

===''Transformers: Age of Extinction''===
*[[Megatron (Movie)|Galvatron]]

==Notes==
* 4 episodes of the Generation 1 cartoon (''[[Child's Play (episode)|Child's Play]]'', ''[[The Dweller in the Depths]]'', ''[[Only Human]]'' and ''[[The Face of the Nijika]]'') were dubbed (or re-dubbed?) late in France, maybe because the original episodes were lost, not usable or maybe even not dubbed at all.
* The voice he provided for Optimus Prime in ''Child's Play'' sounds very forced and unnatural, compared to the [[Francis Lax|regular one]] he probably tried to imitate.

==External links==
* [https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/%C3%89ric_Peter Wiki Doublage page] ''(French)''
* [http://eric-peter.fr/ His personal website]

{{DEFAULTSORT:Peter, Éric}}
[[Category:French voice actors]]

Marc Perez

2023-03-29T21:45:19Z

Darkgalaxy34:

{{disambig3|Mark|Marc}}
[[File:Marc Perez.jpg|250px|thumb]]
'''Marc Perez''' (born [[August 8]], [[1956]]) is a French actor specialized in dubbing. He is the regular French voice of Kenneth Choi, Billy Ray Cyrus, and Joe Lo Truglio.

He is very active in animation series and videogames dubs, being for example the voice of Luigi in the ''Cars'' saga, Flintheart Glomgold in ''DuckTales'', Onaconda Farr in ''[[Star Wars (franchise)|Star Wars]]: The [[Clone Wars]]'', Wynnchel in the ''Wreck-It Ralph'' films, and Zenyatta in ''Overwatch''.

He also voiced a lot of different characters in the ''[[DC Comics]]'' productions, including the Riddler in various animated films.

==Voice roles==
===''Transformers: Revenge of the Fallen''===
*[[Mudflap (ROTF)|Mudflap]]
*[[Skids (ROTF)|Skids]] (for 3 scenes, see notes)

==Notes==
*In the European French dub of ''Revenge of the Fallen'', Marc Perez and [[Gilbert Levy]] (who dubs Skids) switch roles during several scenes:
** In the scene in which they scan new alt modes at the [[NEST]] base.
** In the scene in which they tell [[Sam Witwicky|Sam]] that they don't know how to read.
** In the scene in which they the group arrives at the [[Tomb of the Primes]].

==External links==
*Page on [https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Marc_Perez Wiki Doublage] ''(French)''
*Page on [http://www.planete-jeunesse.com/staff-5998-marc-perez.html Planète Jeunesse] ''(French)''

{{DEFAULTSORT:Perez, Marc}}
[[Category:French voice actors]]

FrÃ©dÃ©ric Popovic

2023-03-10T12:57:08Z

Darkgalaxy34:

[[File:Frédéric_Popovic.jpg|thumb|upright=1.5]]
'''Frédéric Popovic''' (b. [[December 1]], [[1963]]) is a French actor specialized in dubbing.

Very active in Japanese animation dubbing, he is for example the regular French voice of Lau in ''Black Butler'', Shin in ''Hokuto no Ken'', Kurapika in ''Hunter x Hunter'', Lieutenant Drake in ''One Piece'', Fye D. Flowright in ''Tsubasa Chronicle'' and Kurama in ''Yu Yu Hakusho'', among numerous other voice roles.

Also active in videogame dubbing, he provided some additional voices for titles including ''Skylanders'', ''Wolfenstein'', ''Final Fantasy'' and ''Assassin's Creed''.

==Voice roles==
===Transformers: Animated===
{{collist|2|
*[[Optimus Prime (Animated)|Optimus Prime]]
*[[Ultra Magnus (Animated)|Ultra Magnus]]
*[[Jetfire (Animated)|Jetfire]]
*[[Scrapper (Animated)|Scrapper]]
*[[Perceptor (Animated)|Perceptor]]
*[[Blurr (Animated)|Blurr]]
*[[Tracks (Animated)|Tracks]]
*[[Rattletrap]]
*[[Headmaster (Animated)|Henry Masterson]]
*[[Nanosec]]
*[[Colossus Rhodes]]
*[[Strika (Animated)|Strika]]
*[[Master Disaster (Animated)|Master Disaster]]
*[[Jazz (Animated)|Jazz]] (Second half of season 3 only)
*[[Wreck-Gar (Animated)|Wreck-Gar]] (season 3)
}}

== Notes ==
* For unknown reasons, the role of Wreck-Gar in ''Transformers Animated'' was taken over by Popovic for the character's second appearance in the series (in ''[[Human Error, Part II]]''), despite the presence in this episode of [[Bruno Magne|the voice actor he previously had]] to dub his other regular characters.
* [[Frédéric Cerdal]], who was the voice of Bulkhead, Jazz, Blitzwing and Omega Supreme, left ''Transformers Animated'' after episode 35. [[Gérard Rouzier]] took over most of his roles for the few remaining episodes, and Popovic took over the role of Jazz.

== External Links ==
*{{w|lang=fr|Frédéric Popovic|Wikipedia entry}} ''(French)''
*[https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Popovic Wiki Doublage page] ''(French)''
*[http://www.planete-jeunesse.com/staff-5944-frederic-popovic.html Planète Jeunesse page] ''(French)''

{{DEFAULTSORT:Popovic, Frédéric}}
[[Category:French voice actors]]

FrÃ©dÃ©ric Popovic

2023-03-10T12:56:55Z

Darkgalaxy34:

[[File:Frédéric_Popovic.jpg|thumb|upright=1.5]]
'''Frédéric Popovic''' (b. [[December 1st]], [[1963]]) is a French actor specialized in dubbing.

Very active in Japanese animation dubbing, he is for example the regular French voice of Lau in ''Black Butler'', Shin in ''Hokuto no Ken'', Kurapika in ''Hunter x Hunter'', Lieutenant Drake in ''One Piece'', Fye D. Flowright in ''Tsubasa Chronicle'' and Kurama in ''Yu Yu Hakusho'', among numerous other voice roles.

Also active in videogame dubbing, he provided some additional voices for titles including ''Skylanders'', ''Wolfenstein'', ''Final Fantasy'' and ''Assassin's Creed''.

==Voice roles==
===Transformers: Animated===
{{collist|2|
*[[Optimus Prime (Animated)|Optimus Prime]]
*[[Ultra Magnus (Animated)|Ultra Magnus]]
*[[Jetfire (Animated)|Jetfire]]
*[[Scrapper (Animated)|Scrapper]]
*[[Perceptor (Animated)|Perceptor]]
*[[Blurr (Animated)|Blurr]]
*[[Tracks (Animated)|Tracks]]
*[[Rattletrap]]
*[[Headmaster (Animated)|Henry Masterson]]
*[[Nanosec]]
*[[Colossus Rhodes]]
*[[Strika (Animated)|Strika]]
*[[Master Disaster (Animated)|Master Disaster]]
*[[Jazz (Animated)|Jazz]] (Second half of season 3 only)
*[[Wreck-Gar (Animated)|Wreck-Gar]] (season 3)
}}

== Notes ==
* For unknown reasons, the role of Wreck-Gar in ''Transformers Animated'' was taken over by Popovic for the character's second appearance in the series (in ''[[Human Error, Part II]]''), despite the presence in this episode of [[Bruno Magne|the voice actor he previously had]] to dub his other regular characters.
* [[Frédéric Cerdal]], who was the voice of Bulkhead, Jazz, Blitzwing and Omega Supreme, left ''Transformers Animated'' after episode 35. [[Gérard Rouzier]] took over most of his roles for the few remaining episodes, and Popovic took over the role of Jazz.

== External Links ==
*{{w|lang=fr|Frédéric Popovic|Wikipedia entry}} ''(French)''
*[https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Popovic Wiki Doublage page] ''(French)''
*[http://www.planete-jeunesse.com/staff-5944-frederic-popovic.html Planète Jeunesse page] ''(French)''

{{DEFAULTSORT:Popovic, Frédéric}}
[[Category:French voice actors]]

Vincent Barazzoni

2023-02-27T11:19:13Z

Darkgalaxy34:

[[File:Vincent Barazzoni.jpg|250px|thumb]]
'''Vincent Barazzoni''' ([[April 19]], [[1974]]) is a French actor active in dubbing.

He is one of the regular French voices of Jason Mewes and Ryan Phillippe. He also dubbed the young [[Mark Wahlberg]] in a pair of films in his very debut (in ''Fear'' and ''Big Hit'').

In animation, he is known as the voice of Monkey D. Luffy in the first French dub of ''One Piece'' and Bruce Harper in ''Captain Tsubasa''.

==Voice roles==
===''Transformers: Armada''===
*[[Jetfire]], [[Thrust]]

===''Transformers: Energon''===
*[[Jetfire]]

===''Transformers: Cybertron''===
*[[Jetfire]], [[Thundercracker]], [[Coby Hansen]]

==External Links==
*[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=51691 Anime News Network entry]
*[https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Vincent_Barazzoni Wiki Doublage page]

{{DEFAULTSORT:Barazzoni, Vincent}}
[[Category:French voice actors]]

Vincent Barazzoni

2023-02-27T11:18:30Z

Darkgalaxy34:

[[File:Vincent Barazzoni.jpg|250px|thumb]]
'''Vincent Barazzoni''' ([[19 April]], [[1974]]) is a French actor active in dubbing.

He is one of the regular French voices of Jason Mewes and Ryan Phillippe. He also dubbed the young [[Mark Wahlberg]] in a pair of films in his very debut (in ''Fear'' and ''Big Hit'').

In animation, he is known as the voice of Monkey D. Luffy in the first French dub of ''One Piece'' and Bruce Harper in ''Captain Tsubasa''.

==Voice roles==
===''Transformers: Armada''===
*[[Jetfire]], [[Thrust]]

===''Transformers: Energon''===
*[[Jetfire]]

===''Transformers: Cybertron''===
*[[Jetfire]], [[Thundercracker]], [[Coby Hansen]]

==External Links==
*[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=51691 Anime News Network entry]
*[https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Vincent_Barazzoni Wiki Doublage page]

{{DEFAULTSORT:Barazzoni, Vincent}}
[[Category:French voice actors]]

Vincent Barazzoni

2023-02-27T11:11:12Z

Darkgalaxy34: /* Transformers: Energon */

[[File:Vincent Barazzoni.jpg|250px|thumb]]
'''Vincent Barazzoni''' is a French actor active in dubbing.

He is one of the regular French voices of Jason Mewes and Ryan Phillippe. He also dubbed the young [[Mark Wahlberg]] in a pair of films in his very debut (in ''Fear'' and ''Big Hit'').

In animation, he is known as the voice of Monkey D. Luffy in the first French dub of ''One Piece'' and Bruce Harper in ''Captain Tsubasa''.

==Voice roles==
===''Transformers: Armada''===
*[[Jetfire]], [[Thrust]]

===''Transformers: Energon''===
*[[Jetfire]]

===''Transformers: Cybertron''===
*[[Jetfire]], [[Thundercracker]], [[Coby Hansen]]

==External Links==
*[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=51691 Anime News Network entry]
*[https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Vincent_Barazzoni Wiki Doublage page]

{{DEFAULTSORT:Barazzoni, Vincent}}
[[Category:French voice actors]]

Bruno Carna

2023-02-06T15:21:16Z

Darkgalaxy34:

{{disambig3|Bruno}}
[[File:Bruno Carna.jpg|300px|thumb]]
'''Bruno Carna''' ([[July 19]], [[1954]] - [[October 13]], [[2011]]) was a French stage actor and voice actor.

He was the recurring French voice of Skip Sudduth and Abraham Benrubi, and dubbed a few times John Travolta and Gary Oldman. He was also active in cartoon and video game dubbings.

He was mostly known for being at one point the regular voice of Batman in several animated films and shows like ''Batman: Mystery Of The Batwoman'', ''Justice League'' or ''Static Shock'', and in the ''Batman: Rise of Sin Tzu'' videogame. He dubbed Sarevok in several ''Baldur's Gate'' games.

He passed away in October 13, 2011. The date and the cause of his death were not made publicly known.

==Voice roles==
===''Transformers: War for Cybertron''===
*[[Megatron (WFC)|Megatron]]
*[[Onslaught (WFC)|Onslaught]]

===''Transformers: Dark of the Moon (videogame)''===
*[[Megatron (Movie)|Megatron]]

===''Transformers Prime - The Game''===
*Megatron

==Notes==
*The voice of Bruno Carna being very different than [[Fred Tatasciore]]'s one, the choice of having him for Megatron in the French dub of ''War for Cybertron'' might be an homage to [[Marcel Guido]], who dubbed Megatron in the French dub of ''The Transformers: The Movie'' and who had a very similar voice to Bruno Carna's one.

==External Links==
*[https://www.rsdoublage.com/comedien-53-Carna-Bruno.html RS-Doublage entry]
*[http://www.planete-jeunesse.com/staff-6050-bruno-carna.html Planète Jeunesse entry]
*[https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Bruno_Carna Wikidoublage entry]

{{DEFAULTSORT:Carna, Bruno}}
[[Category:French voice actors]]

Martine Reigner

2023-02-05T20:24:12Z

Darkgalaxy34:

[[File:Martine Reigner.jpg|200px|thumb]]
'''Martine Reigner''' ([[April 11]], [[1956]] - [[November 25]], [[2022]]) was a Belgian actress who has been active in dubbing until the mid 2000s.

She started on stage and recorded some radio stories. Then she was offered to give a try to dubbing. She notably dubbed Claudia Wells as Jennifer Parker in ''Back to the Future'', Winona Ryder as Lydia Deetz in ''Beetlejuice'' and Maggie Wheeler as Janice in ''Friends''.

In animation, among her roles are Dennis in ''Dennis the Menace'', Mitamura in ''Love Me, My Knight'', Buttercup in ''The Powerpuff Girls'', Rebi in ''Arcadia of My Youth: Endless Orbit SSX'' and she provided additional voices for series including ''He-Man'', ''MASK'', ''Sailor Moon'' and ''Tom Sawyer''. She has also been the voice of Huey, Dewey and Louie in ''Ducktales'' and in several TV animated films.

In 2007, she progressively stopped dubbing for medical reasons until 2009 when she definitely stopped.

In november 2022, she passed away following a long illness.

==Voice roles==
===''Transformers: Energon''===
*[[Miranda Jones]]

==External links==
*[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=39980 Anime News Network entry]
*[http://www.planete-jeunesse.com/staff-160-martine-reigner.html Planète jeunesse page] ''(French)''
*[https://www.imdb.com/name/nm0716693/ IMDb entry]

{{DEFAULTSORT:Reigner, Martine}}
[[Category:French voice actors]]

Philippe Roullier

2023-02-03T11:01:15Z

Darkgalaxy34:

{{disambig3|Philip}}
[[File:Philippe Roullier.jpg|200px|thumb]]
'''Philippe Roullier''' (b. [[January 31]], [[1956]]) is a French actor and voice director.

Very active in theater since he age 15, he then moved into cinema and television.

As a voice actor, he is very active in Japanese animation dubbing, voicing Jet Black in ''Cowboy Bebop'', Shinya Otaki in ''Fullmetal Alchemist'', Marude Itsuki in ''Tokyo Ghoul'', among numerous other voice roles. He is the voice director of the French dub of ''One Piece''.

He is also active in videogame dubbing, being the French voice of Jax, Yorick and Cho'Gath in ''League of Legends'', and Vector the Crocodile in various ''Sonic'' videogames, a role he reprised for the animated series ''Sonic Boom''.

==Voice roles==
===''The Transformers'' (late-dubbed episodes)===
*[[Inferno (G1)|Inferno]] (''[[Child's Play (episode)|Child's Play]]'', see notes)
*[[Wheeljack (G1)/Generation 1 cartoon continuity|Wheeljack]] (''Child's Play'')
*[[Hot Rod (G1)/Generation 1 cartoon continuity|Rodimus Prime]] (''[[The Dweller in the Depths]]'', ''[[Only Human]]'' & ''[[The Face of the Nijika]]'')
*[[Galvatron (G1)/Generation 1 cartoon continuity|Galvatron]] (''The Dweller in the Depths'' and ''The Face of the Nijika'')
*[[Kup (G1)/Generation 1 cartoon continuity|Kup]] (''The Dweller in the Depths'' & ''Only Human'')
*[[Springer (G1)|Springer]] (''The Dweller in the Depths'')
*[[Scourge (G1)|Scourge]] (''The Dweller in the Depths'')
*[[Ultra Magnus (G1)/Generation 1 cartoon continuity|Ultra Magnus]] (''The Dweller in the Depths'' & ''Only Human'')
*[[Sky Lynx (G1)|Sky Lynx]] (''The Face of the Nijika'')
*[[Dutch (G1)|Dutch]] (''Only Human'')
*[[Katsu Don]] (''The Face of the Nijika'')

==Notes==
* 4 episodes of the Generation 1 cartoon (''[[Child's Play (episode)|Child's Play]]'', ''[[The Dweller in the Depths]]'', ''[[Only Human]]'' and ''[[The Face of the Nijika]]'') were dubbed (or re-dubbed?) late in France, maybe because the original episodes were lost, not usable or maybe even not dubbed at all.

==External links==
* [https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Philippe_Roullier Wiki Doublage page] ''(French)''
* [https://www.rsdoublage.com/comedien-358-Roullier-Philippe.html RS-Doublage page] ''(French)''
* [https://www.imdb.com/name/nm0745724/ IMDb entry]

{{DEFAULTSORT:Roullier, Philippe}}
[[Category:French voice actors]]

2023-02-01T14:22:45Z

Darkgalaxy34: Darkgalaxy34 uploaded a new version of "File:Frédéric Popovic.jpg"

[[Frédéric Popovic]], French voice of [[Optimus Prime (Animated)|Optimus Prime]], [[Ultra Magnus (Animated)|Ultra Magnus]], [[Blurr (Animated)|Blurr]] and several other characters in ''Transformers Animated''.

Photo from [https://www.notrecinema.com/communaute/stars/stars.php3?staridx=333565 notrecinema.com].
{{fairuse}}
[[Category: Actor images]]

2023-02-01T14:21:18Z

Darkgalaxy34:

[[File:Frédéric_Popovic.jpg]]
'''Frédéric Popovic''' (b. [[May 16]], [[1964]]) is a French actor specialized in dubbing.

Very active in Japanese animation dubbing, he is for example the regular French voice of Lau in ''Black Butler'', Shin in ''Hokuto no Ken'', Kurapika in ''Hunter x Hunter'', Lieutenant Drake in ''One Piece'', Fye D. Flowright in ''Tsubasa Chronicle'' and Kurama in ''Yu Yu Hakusho'', among numerous other voice roles.

Also active in videogame dubbing, he provided some additional voices for titles including ''Skylanders'', ''Wolfenstein'', ''Final Fantasy'' and ''Assassin's Creed''.

==Voice roles==
===Transformers: Animated===
{{collist|2|
*[[Optimus Prime (Animated)|Optimus Prime]]
*[[Ultra Magnus (Animated)|Ultra Magnus]]
*[[Jetfire (Animated)|Jetfire]]
*[[Scrapper (Animated)|Scrapper]]
*[[Perceptor (Animated)|Perceptor]]
*[[Blurr (Animated)|Blurr]]
*[[Tracks (Animated)|Tracks]]
*[[Rattletrap]]
*[[Headmaster (Animated)|Henry Masterson]]
*[[Nanosec]]
*[[Colossus Rhodes]]
*[[Strika (Animated)|Strika]]
*[[Master Disaster (Animated)|Master Disaster]]
*[[Jazz (Animated)|Jazz]] (Second half of season 3 only)
*[[Wreck-Gar (Animated)|Wreck-Gar]] (season 3)
}}

==Notes==
* For unknown reasons, the role of Wreck-Gar in ''Transformers Animated'' was taken over by Popovic for the character's second appearance in the series (in ''[[Human Error, Part II]]''), despite the presence in this episode of [[Bruno Magne|the voice actor he previously had]] to dub his other regular characters.
* [[Frédéric Cerdal]], who was the voice of Bulkhead, Jazz, Blitzwing and Omega Supreme, left ''Transformers Animated'' after episode 35. [[Gérard Rouzier]] took over most of his roles for the few remaining episodes, and Popovic took over the role of Jazz.

==External Links==
*{{w|lang=fr|Frédéric Popovic|Wikipedia entry}} ''(French)''
*[https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Popovic Wiki Doublage page] ''(French)''
*[http://www.planete-jeunesse.com/staff-5944-frederic-popovic.html Planète Jeunesse page] ''(French)''

{{DEFAULTSORT:Popovic, Frédéric}}
[[Category:French voice actors]]

2023-02-01T14:19:26Z

Darkgalaxy34:

[[File:Frédéric Popovic.jpg|200px|thumb]]
'''Frédéric Popovic''' (b. [[May 16]], [[1964]]) is a French actor specialized in dubbing.

Very active in Japanese animation dubbing, he is for example the regular French voice of Lau in ''Black Butler'', Shin in ''Hokuto no Ken'', Kurapika in ''Hunter x Hunter'', Lieutenant Drake in ''One Piece'', Fye D. Flowright in ''Tsubasa Chronicle'' and Kurama in ''Yu Yu Hakusho'', among numerous other voice roles.

Also active in videogame dubbing, he provided some additional voices for titles including ''Skylanders'', ''Wolfenstein'', ''Final Fantasy'' and ''Assassin's Creed''.

==Voice roles==
===Transformers: Animated===
{{collist|2|
*[[Optimus Prime (Animated)|Optimus Prime]]
*[[Ultra Magnus (Animated)|Ultra Magnus]]
*[[Jetfire (Animated)|Jetfire]]
*[[Scrapper (Animated)|Scrapper]]
*[[Perceptor (Animated)|Perceptor]]
*[[Blurr (Animated)|Blurr]]
*[[Tracks (Animated)|Tracks]]
*[[Rattletrap]]
*[[Headmaster (Animated)|Henry Masterson]]
*[[Nanosec]]
*[[Colossus Rhodes]]
*[[Strika (Animated)|Strika]]
*[[Master Disaster (Animated)|Master Disaster]]
*[[Jazz (Animated)|Jazz]] (Second half of season 3 only)
*[[Wreck-Gar (Animated)|Wreck-Gar]] (season 3)
}}

==Notes==
* For unknown reasons, the role of Wreck-Gar in ''Transformers Animated'' was taken over by Popovic for the character's second appearance in the series (in ''[[Human Error, Part II]]''), despite the presence in this episode of [[Bruno Magne|the voice actor he previously had]] to dub his other regular characters.
* [[Frédéric Cerdal]], who was the voice of Bulkhead, Jazz, Blitzwing and Omega Supreme, left ''Transformers Animated'' after episode 35. [[Gérard Rouzier]] took over most of his roles for the few remaining episodes, and Popovic took over the role of Jazz.

==External Links==
*{{w|lang=fr|Frédéric Popovic|Wikipedia entry}} ''(French)''
*[https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Popovic Wiki Doublage page] ''(French)''
*[http://www.planete-jeunesse.com/staff-5944-frederic-popovic.html Planète Jeunesse page] ''(French)''

{{DEFAULTSORT:Popovic, Frédéric}}
[[Category:French voice actors]]

Cyrille Monge

2023-01-23T16:16:52Z

Darkgalaxy34:

[[File:Cyrille Monge.jpg|235px|thumb]]
'''Cyrille Monge''' is a (b. [[September 26]], [[1960]]) French actor specialized in dubbing.

He is known as the regular voice of Kirk Acevedo, Steven Weber, and Josh Charles.

Also very active in videogames dubbing, he is for example the French voice of Joel in ''The Last of Us'' games, Galen Marek in ''[[Star Wars (franchise)|Star Wars]]: The Force Unleashed'' games, Artyom in the ''Metro'' trilogy, or Green Arrow and Aquaman in many [[DC Comics]] games such as the ''Injustice'' saga.

==Voice roles==
===''Transformers: Revenge of the Fallen'' (videogame)===
*[[NEST]] soldier
*Refinery engineer
*[[The Recruit (Decepticon)|Decepticon Protoform]] ''(Nintendo DS)''

===''Transformers: War for Cybertron'' (videogame)===
*[[Starscream (WFC)|Starscream]]

===''Transformers: Dark of the Moon'' (videogame)===
*[[Starscream (Movie)|Starscream]]

===''Transformers: Prime - The Game''===
*Starscream

==External links==
*[https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Cyrille_Monge Wiki Doublage page]
*[https://www.rsdoublage.com/comedien-576-Monge-Cyrille.html RS-Doublage page]
*[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Cyrille%20Monge.html DSD-Doublage page]

{{DEFAULTSORT:Monge, Cyrille}}
[[Category:French voice actors]]

2023-01-21T13:58:04Z

Darkgalaxy34:

[[File:Naiké Fauveau.jpg|220px|thumb]]
'''Naiké Fauveau''' (b. [[March 31]], [[1955]]) is a French actress and singer very active in dubbing.

Her resume includes such characters as Hitomi in ''Escaflowne'', Milly in ''Trigun'', Nami in the first dub of ''One Piece'', Kitana in ''Mortal Kombat : Defenders of the Realm'' and Luna in ''Sailor Moon''.

She may be best known as the regular voice of Amy Rose in all the ''[[Sonic the Hedgehog (video game)|Sonic the Hedgehog]]'' games and series since ''Sonic X''.

==Voice roles==
===''Transformers: Energon''===
*[[Misha Miramond]]
*[[Sally Jones]]
*[[Alpha Quintesson|Alpha Q]] (face 3)
*[[Kicker Jones]] (young)

===''Transformers: Cybertron''===
*[[Lori Jiménez]]

==External Links==
*[http://www.imdb.com/name/nm6408443/?ref_=fn_al_nm_1 IMDB entry]
*[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=29306 Anime News Network entry]
*[https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Na%C3%AFk%C3%A9_Fauveau#S.C3.A9ries_d.27animation Wiki Doublage page] ''(French)''

{{DEFAULTSORT:Fauveau, Naiké}}
[[Category:French voice actors]]

Michel Dodane

2023-01-21T13:55:31Z

Darkgalaxy34:

[[File:Michel Dodane.jpg|230px|thumb]]
'''Michel Dodane''' (b. [[July 4]], [[1954]]) is a French actor specializing in theater and dubbing, and also a writer. As a voice actor, he is one of the French voices of Jeffrey Nordling, Ed O'Neill and Daniel Stern.

In animation, he is mostly known for being the voice of Sheriff in the Disney-Pixar ''Cars'' films, among various other voice roles in animated films and TV series.

He voiced Garfield the cat in the 2007 3D film ''Garfield Gets Real'', and is now his replacement voice in ''The Garfield Show'' when his regular voice, [[Gérard Surugue]], is not available.

==Voice roles==
===''Transformers: Armada''===
{{collist|2|
*[[Optimus Prime (Armada)|Optimus Prime]]
*[[Demolishor (Armada)|Demolishor]]
*[[Smokescreen (Armada)|Smokescreen]]
*[[Scavenger (Armada)|Scavenger]]
*[[Blurr (Armada)|Blurr]]
*[[Shaun]]'s father
*[[Narrator]]
}}

===''Transformers: Energon''===
*Optimus Prime
*Demolishor
*[[Primus]]

===''Transformers: Cybertron''===
*Optimus Prime
*[[Vector Prime]]
*[[Crumplezone (Cybertron)|Crumplezone]]

==Voice direction==
*''[[Transformers: Armada (cartoon)|Transformers: Armada]]'' (French dub, along with [[Olivier Destrez]])
*''[[Transformers: Energon (cartoon)|Transformers: Energon]]'' (French dub, along with Olivier Destrez)
*''[[Transformers: Cybertron (cartoon)|Transformers: Cybertron]]'' (French dub, along with Olivier Destrez)

==Notes==
* He made [https://www.youtube.com/watch?v=BeBcEkLtZs0&t=312 an appearance] on the YouTube channel of famous French Youtubers ''McFly & Carlito'', in which they blindly try to recognize cartoon voices. He came as Optimus Prime, of course. [[Patrick Préjean]] and [[Boris Rehlinger]] are in the video too, but not for ''Transformers''-related roles.
* He also sung the French opening of ''Spongebob Squarepants''. Aye aye, captain.

==External Links==
*{{w|lang=fr|Michel Dodane|Wikipedia entry}} ''(French)''

{{DEFAULTSORT:Dodane, Michel}}
[[Category:French voice actors]]
[[Category:Voice directors]]

Philippe Dumond

2023-01-21T13:54:30Z

Darkgalaxy34:

[[File:Philippe Dumond.jpg|210px|thumb]]
'''Philippe Dumond''' (b. [[February 18]], [[1949]]) is a French actor very active in dubbing. He is the regular voice of [[Garry Chalk]] and Harry Hamlin. He also voices sometimes [[Michael Ironside]], Ben Cross, [[Lance Henriksen]] and [[Keith David]].

In animation, he is the French voice of Soichiro Yagami in ''Death Note''.

He is also known in videogames for being the voice of Agent 47 in the ''Hitman'' franchise, and Hugo Strange in ''Batman: Arkham City''.

==Voice roles in films==
===''Transformers'' (2007)===
*[[Starscream (Movie)|Starscream]]

===''Transformers: Revenge of The Fallen''===
*Starscream

===''Transformers: Dark of The Moon''===
*Starscream
*Director of [[NASA]]

==Voice roles in videogames==
===''Transformers: Revenge of the Fallen'' (videogame)===
*[[Jetfire (Movie)|Jetfire]]

===''Transformers: War for Cybertron'' (videogame)===
*[[Ratchet (WFC)|Ratchet]]

===''Transformers: Dark of the Moon'' (videogame)===
*[[Ratchet (Movie)|Ratchet]]

===''Transformers Prime - The Game''===
*Ratchet

===''Transformers: Battlegrounds''===
*[[Starscream (Cyberverse)|Starscream]]
*[[Teletraan-X (Cyberverse)|Teletraan-X]]

==Notes==
*In the credits of the ''Transformers: Battlegrounds'' game, [[Jean-Marc Amé]] is credited for the roles of Starscream and Teletraan-X. However, despite the fact that he dubs them in the TV series, it is clearly Philippe Dumond who dubbed them in the game. Moreover, Jean-Marc Amé works in Belgium, and Belgian studios usually do not assure videogames dubbings.

==External Links==
*[https://www.rsdoublage.com/comedien-87-Dumond-Philippe.html RS-Doublage page] ''(French)''
*[https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Philippe_Dumond Wiki Doublage page] ''(French)''
*[https://www.voxingpro.com/philippe-dumond Voxingpro page] ''(French)''

{{DEFAULTSORT:Dumond, Philippe}}
[[Category:French voice actors]]

MediaWiki - User contributions [en]

HervÃ© Jolly

Pascal Casanova

Pascal Casanova

Pascal Casanova

Vincent Violette

JÃ©rÃ©my PrÃ©vost

Ã‰ric Legrand

DÃ©borah Perret

FrÃ©dÃ©ric Popovic

Marie-Martine

Jean Barney

Bruno Carna

Frantz Confiac

Emmanuel Garijo

Bruno Carna

FrÃ©dÃ©ric Popovic

Maurice Decoster

Maurice Decoster

Ã‰ric Peter

Marc Perez

FrÃ©dÃ©ric Popovic

FrÃ©dÃ©ric Popovic

Vincent Barazzoni

Vincent Barazzoni

Vincent Barazzoni

Bruno Carna

Martine Reigner

Philippe Roullier

File:FrÃ©dÃ©ric Popovic.jpg

FrÃ©dÃ©ric Popovic

FrÃ©dÃ©ric Popovic

Cyrille Monge

NaÃ¯kÃ© Fauveau

Michel Dodane

Philippe Dumond