https://tfwiki.duckdns.org/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Galaxyyy 2026-06-01T08:58:22Z User contributions MediaWiki 1.45.3 https://tfwiki.duckdns.org/index.php?title=Talk:Menasor_(Cybertron)&diff=1633556 2022-08-27T18:29:27Z

<p>Galaxyyy: /* Japanese name translation */</p> <hr /> <div>hold on a sec, how big is he? just saw this page and unless he's standing with minicons then the picture shows him ''way'' bigger than other transformers<br /> {{sarcasm}}<br /> : You see, the Giant Planet was named that because all of its inhabitants were of equal size versus everyone else. --[[User:ItsWalky|ItsWalky]] 15:46, 15 June 2007 (UTC)<br /> <br /> == The Feegle quote ==<br /> <br /> Is it ''really'' necessary? [[User:ZeldaTheSwordsman|ZeldaTheSwordsman]] 22:28, 20 June 2009 (EDT)<br /> : Yes. Feegles are always necessary. Always. [[Special:Contributions/75.25.141.40|75.25.141.40]] 00:13, 16 August 2011 (EDT)<br /> <br /> ==Japanese name translation==<br /> It’s my first time posting here, so sorry in advance if I screw anything up. I wanted to reassess our translation of Menasor’s ''Galaxy Force'' name. At the bottom of the page, it’s listed as “Moledive,” with the Japanese spelling of モールダイブ . However, I think the intended reading may have been “Mauldive,” as a reflection of the character’s violent nature. Were his name actually Moledive, I believe the Japanese spelling would be モルダイブ as opposed to the slightly longer モールダイブ. Thank you for any feedback! --[[User:Galaxyyy|Galaxyyy]] ([[User talk:Galaxyyy|talk]]) 14:04, 27 August 2022 (EDT)<br /> :Half the names from Galaxy Force don't really reflect the character's personality anyway. And as a digger, &quot;mole&quot; works for Menasor. [[User:Escargon|Escargon]] ([[User talk:Escargon|talk]]) 14:13, 27 August 2022 (EDT)<br /> ::&quot;Moledive&quot; was the official Romanization used on the ''Galaxy Force'' website or show documents, and モール is a established transliteration of &quot;mole&quot; into Japanese ([https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%AB see here]). Only some US accents give that word a short vowel. [[User:Saix|Saix]] ([[User talk:Saix|talk]]) 14:21, 27 August 2022 (EDT)<br /> Wasn’t aware that we had official Romanizations! Thank you!</div>

Galaxyyy https://tfwiki.duckdns.org/index.php?title=Talk:Menasor_(Cybertron)&diff=1633546 2022-08-27T18:04:59Z

<p>Galaxyyy: I don’t think Moledive is an accurate translation. Can anyone look over this?</p> <hr /> <div>hold on a sec, how big is he? just saw this page and unless he's standing with minicons then the picture shows him ''way'' bigger than other transformers<br /> {{sarcasm}}<br /> : You see, the Giant Planet was named that because all of its inhabitants were of equal size versus everyone else. --[[User:ItsWalky|ItsWalky]] 15:46, 15 June 2007 (UTC)<br /> <br /> == The Feegle quote ==<br /> <br /> Is it ''really'' necessary? [[User:ZeldaTheSwordsman|ZeldaTheSwordsman]] 22:28, 20 June 2009 (EDT)<br /> : Yes. Feegles are always necessary. Always. [[Special:Contributions/75.25.141.40|75.25.141.40]] 00:13, 16 August 2011 (EDT)<br /> <br /> <br /> ----<br /> ='''Japanese name translation'''=<br /> It’s my first time posting here, so sorry in advance if I screw anything up. I wanted to reassess our translation of Menasor’s ''Galaxy Force'' name. At the bottom of the page, it’s listed as “Moledive,” with the Japanese spelling of モールダイブ . However, I think the intended reading may have been “Mauldive,” as a reflection of the character’s violent nature. Were his name actually Moledive, I believe the Japanese spelling would be モルダイブ as opposed to the slightly longer モールダイブ. Thank you for any feedback! --[[User:Galaxyyy|Galaxyyy]] ([[User talk:Galaxyyy|talk]]) 14:04, 27 August 2022 (EDT)</div>

Galaxyyy