https://tfwiki.duckdns.org/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Namae+Wa+NeinMediaWiki - User contributions [en]2026-06-08T04:15:03ZUser contributionsMediaWiki 1.45.3https://tfwiki.duckdns.org/index.php?title=Kiseki_no_Transformer&diff=1472159Kiseki no Transformer2020-12-25T15:41:31Z<p>Namae Wa Nein: /* English transliteration */</p>
<hr />
<div>{{song<br />
|title=Kiseki no Transformer<br />
|japanese=奇跡のトランスフォーマー<br />
|translation=Miracle Transformer<br />
|image=<br />
|caption=<br />
|series=[[Transformers: Super-God Masterforce (cartoon)|Super-God Masterforce]]<br />
|position=image song<br />
|composer=[[Masahiro Kawasaki]]<br />
|lyrics=[[Machiko Ryū]]<br />
|arrangement=Masahiro Kawasaki<br />
|performer=[[Toshiya Igarashi]]<br />
}}<br />
<br />
{{TOCclear}}<br />
==Lyrics==<br />
{{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}}<br />
{|width=100%<br />
|valign=top|<br />
====Original Japanese====<br />
Don't cry 風が走る大地で<br><br />
Don't cry 君は決して負けない<br><br />
生まれ変わる 時が来たよ<br><br />
ああ 光の中で きっと<br />
<br />
Don't stop 熱い夢を抱きしめ<br><br />
Don't stop 君は今日も戦う<br><br />
どんな 敵も おそれないさ<br><br />
今 叫ぶよ マスターフォース！<br />
<br />
:奇跡を起こせ いのちの限り<br />
:戦うために 生まれた日から<br />
:君は勇者 トランスフォーマー<br />
<br />
Don't cry からだ中にみなぎる<br><br />
Don't cry 君のパワー信じて<br><br />
立ち上がれよ 勇気だして<br><br />
ああ ひとりじゃないさ きっと<br />
<br />
Don't stop 長くつらい夜でも<br><br />
Don't stop 希望だけは 捨てない<br><br />
いつかきっと 勝ってみせる<br><br />
今 聴こえる マスターフォース！<br />
<br />
:未来のために 強くなりたい<br />
:きらめく地球 守り続ける<br />
:君は勇者 トランスフォーマー<br />
<br />
|valign=top|<br />
====Rōmaji transliteration====<br />
Don't cry Kaze ga hashiru daichi de<br><br />
Don't cry Kimi wa kesshite make nai<br><br />
Umare kawa ru toki ga kita yo<br><br />
Ā hikari no naka de kitto<br />
<br />
Don't stop Atsui yume wo daki shime<br><br />
Don't stop Kimi wa kyō mo tatakau<br><br />
Donna teki mo osore nai sa<br><br />
Ima sakebu yo Masterforce!<br />
<br />
:Kiseki wo oko se inochi no kagiri<br />
:Tatakau tameni umare ta hi kara<br />
:Kimi wa yūsha Transformer<br />
<br />
Don't cry Karada chū ni minagiru<br><br />
Don't cry Kimi no Power shinji te<br><br />
Tachia gare yo yūki dashite<br><br />
Ā hitori ja nai sa kitto<br />
<br />
Don't stop Nagaku tsurai yoru demo<br><br />
Don't stop Kibō dake wa sute nai<br><br />
Itsuka kitto katte miseru<br><br />
Ima kiko eru Masterforce!<br />
<br />
:Ashita no tameni tsuyoi kunari tai<br />
:Kirameku chikyū mamori tsuduki keru<br />
:Kimi wa yūsha Transformer<br />
<br />
|valign=top|<br />
<br />
====English transliteration====<br />
<br />
Don't cry The wind rushes on the Earth<br><br />
Don't cry you will never lose<br><br />
The time for your reborn has come<br><br />
Ah-ah, anything can happen in the light<br />
<br />
Don't stop Embrace the passionate dream<br><br />
Don't Stop`You will fight today<br><br />
You will not fear any enemy<br><br />
Now shout Masterforce!<br><br />
<br />
Summon miracles with your life<br><br />
You are destined to fight since the day you were born<br><br />
You are a hero<br />
<br />
Transformer<br />
<br />
Don't cry Your body is filled with power<br><br />
Don't cry Believe in your Power<br><br />
Stand up! Show your Courage<br><br />
Ah-ah, you are definitely not alone<br />
<br />
Don't stop However long the painful night lasts<br><br />
Don't Stop Don't throw away the hope<br><br />
One day you will definitely win<br><br />
Now listen Masterforce!<br><br />
<br />
Be strong for the sake of the future<br><br />
Continue to protect the shining Earth<br><br />
You are the hero<br />
<br />
Transformer<br />
|}<br />
<br />
==Album releases==<br />
{{note|All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.}}<br />
*1988 — ''[[Super-God Masterforce Hit Song Collection|Transformers: Super-God Masterforce — Hit Song Collection]]'' ([[Columbia Music Entertainment]])<br />
*2004 — ''[[Transformers History of Music 1984-1990]]'' (Columbia Music Entertainment) — Full, karaoke and instrumental versions.<br />
*2007 — ''[[Transformers Song Universe]]'' (Columbia Music Entertainment)<br />
<br />
==References==<br />
*Original Japanese taken from [http://web.archive.org/web/20100426152724/http://otakebihonpo.cool.ne.jp/lib/robots/transformers/index.html Otakebihonpo].<br />
<br />
{{musicstub}}<br />
[[Category:Image songs]]</div>Namae Wa Neinhttps://tfwiki.duckdns.org/index.php?title=Kiseki_no_Transformer&diff=1472050Kiseki no Transformer2020-12-24T15:45:19Z<p>Namae Wa Nein: /* English transliteration */</p>
<hr />
<div>{{song<br />
|title=Kiseki no Transformer<br />
|japanese=奇跡のトランスフォーマー<br />
|translation=Miracle Transformer<br />
|image=<br />
|caption=<br />
|series=[[Transformers: Super-God Masterforce (cartoon)|Super-God Masterforce]]<br />
|position=image song<br />
|composer=[[Masahiro Kawasaki]]<br />
|lyrics=[[Machiko Ryū]]<br />
|arrangement=Masahiro Kawasaki<br />
|performer=[[Toshiya Igarashi]]<br />
}}<br />
<br />
{{TOCclear}}<br />
==Lyrics==<br />
{{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}}<br />
{|width=100%<br />
|valign=top|<br />
====Original Japanese====<br />
Don't cry 風が走る大地で<br><br />
Don't cry 君は決して負けない<br><br />
生まれ変わる 時が来たよ<br><br />
ああ 光の中で きっと<br />
<br />
Don't stop 熱い夢を抱きしめ<br><br />
Don't stop 君は今日も戦う<br><br />
どんな 敵も おそれないさ<br><br />
今 叫ぶよ マスターフォース！<br />
<br />
:奇跡を起こせ いのちの限り<br />
:戦うために 生まれた日から<br />
:君は勇者 トランスフォーマー<br />
<br />
Don't cry からだ中にみなぎる<br><br />
Don't cry 君のパワー信じて<br><br />
立ち上がれよ 勇気だして<br><br />
ああ ひとりじゃないさ きっと<br />
<br />
Don't stop 長くつらい夜でも<br><br />
Don't stop 希望だけは 捨てない<br><br />
いつかきっと 勝ってみせる<br><br />
今 聴こえる マスターフォース！<br />
<br />
:未来のために 強くなりたい<br />
:きらめく地球 守り続ける<br />
:君は勇者 トランスフォーマー<br />
<br />
|valign=top|<br />
====Rōmaji transliteration====<br />
Don't cry Kaze ga hashiru daichi de<br><br />
Don't cry Kimi wa kesshite make nai<br><br />
Umare kawa ru toki ga kita yo<br><br />
Ā hikari no naka de kitto<br />
<br />
Don't stop Atsui yume wo daki shime<br><br />
Don't stop Kimi wa kyō mo tatakau<br><br />
Donna teki mo osore nai sa<br><br />
Ima sakebu yo Masterforce!<br />
<br />
:Kiseki wo oko se inochi no kagiri<br />
:Tatakau tameni umare ta hi kara<br />
:Kimi wa yūsha Transformer<br />
<br />
Don't cry Karada chū ni minagiru<br><br />
Don't cry Kimi no Power shinji te<br><br />
Tachia gare yo yūki dashite<br><br />
Ā hitori ja nai sa kitto<br />
<br />
Don't stop Nagaku tsurai yoru demo<br><br />
Don't stop Kibō dake wa sute nai<br><br />
Itsuka kitto katte miseru<br><br />
Ima kiko eru Masterforce!<br />
<br />
:Ashita no tameni tsuyoi kunari tai<br />
:Kirameku chikyū mamori tsuduki keru<br />
:Kimi wa yūsha Transformer<br />
<br />
|valign=top|<br />
<br />
====English transliteration====<br />
<br />
Don't cry The wind rushes on the Earth<br><br />
Don't cry you will never lose<br><br />
The time for your reborn has come<br><br />
Ah-ah, anything can happen in the light<br />
<br />
Don't stop Embrace the passionate dream<br><br />
Don't Stop`You will fight today<br><br />
You will not fear any enemy<br><br />
Now shout Masterforce!<br><br />
<br />
Summon miracles with your life<br><br />
You are destined to fight since the day you were born<br><br />
You are a hero<br />
<br />
Transformer<br />
<br />
Don't cry Your body is filled with power<br><br />
Don't cry Believe in your Power<br><br />
Stand up! Show your Courage<br><br />
Ah-ah, you are definitely not alone<br />
<br />
Don't stop However long the pain lasts<br><br />
Don't Stop Don't throw away the hope<br><br />
One day you will definitely win<br><br />
Now listen Masterforce!<br><br />
<br />
Be strong for the sake of the future<br><br />
Continue to protect the shining Earth<br><br />
You are the hero<br />
<br />
Transformer<br />
|}<br />
<br />
==Album releases==<br />
{{note|All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.}}<br />
*1988 — ''[[Super-God Masterforce Hit Song Collection|Transformers: Super-God Masterforce — Hit Song Collection]]'' ([[Columbia Music Entertainment]])<br />
*2004 — ''[[Transformers History of Music 1984-1990]]'' (Columbia Music Entertainment) — Full, karaoke and instrumental versions.<br />
*2007 — ''[[Transformers Song Universe]]'' (Columbia Music Entertainment)<br />
<br />
==References==<br />
*Original Japanese taken from [http://web.archive.org/web/20100426152724/http://otakebihonpo.cool.ne.jp/lib/robots/transformers/index.html Otakebihonpo].<br />
<br />
{{musicstub}}<br />
[[Category:Image songs]]</div>Namae Wa Neinhttps://tfwiki.duckdns.org/index.php?title=Kiseki_no_Transformer&diff=1472049Kiseki no Transformer2020-12-24T15:43:53Z<p>Namae Wa Nein: </p>
<hr />
<div>{{song<br />
|title=Kiseki no Transformer<br />
|japanese=奇跡のトランスフォーマー<br />
|translation=Miracle Transformer<br />
|image=<br />
|caption=<br />
|series=[[Transformers: Super-God Masterforce (cartoon)|Super-God Masterforce]]<br />
|position=image song<br />
|composer=[[Masahiro Kawasaki]]<br />
|lyrics=[[Machiko Ryū]]<br />
|arrangement=Masahiro Kawasaki<br />
|performer=[[Toshiya Igarashi]]<br />
}}<br />
<br />
{{TOCclear}}<br />
==Lyrics==<br />
{{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}}<br />
{|width=100%<br />
|valign=top|<br />
====Original Japanese====<br />
Don't cry 風が走る大地で<br><br />
Don't cry 君は決して負けない<br><br />
生まれ変わる 時が来たよ<br><br />
ああ 光の中で きっと<br />
<br />
Don't stop 熱い夢を抱きしめ<br><br />
Don't stop 君は今日も戦う<br><br />
どんな 敵も おそれないさ<br><br />
今 叫ぶよ マスターフォース！<br />
<br />
:奇跡を起こせ いのちの限り<br />
:戦うために 生まれた日から<br />
:君は勇者 トランスフォーマー<br />
<br />
Don't cry からだ中にみなぎる<br><br />
Don't cry 君のパワー信じて<br><br />
立ち上がれよ 勇気だして<br><br />
ああ ひとりじゃないさ きっと<br />
<br />
Don't stop 長くつらい夜でも<br><br />
Don't stop 希望だけは 捨てない<br><br />
いつかきっと 勝ってみせる<br><br />
今 聴こえる マスターフォース！<br />
<br />
:未来のために 強くなりたい<br />
:きらめく地球 守り続ける<br />
:君は勇者 トランスフォーマー<br />
<br />
|valign=top|<br />
====Rōmaji transliteration====<br />
Don't cry Kaze ga hashiru daichi de<br><br />
Don't cry Kimi wa kesshite make nai<br><br />
Umare kawa ru toki ga kita yo<br><br />
Ā hikari no naka de kitto<br />
<br />
Don't stop Atsui yume wo daki shime<br><br />
Don't stop Kimi wa kyō mo tatakau<br><br />
Donna teki mo osore nai sa<br><br />
Ima sakebu yo Masterforce!<br />
<br />
:Kiseki wo oko se inochi no kagiri<br />
:Tatakau tameni umare ta hi kara<br />
:Kimi wa yūsha Transformer<br />
<br />
Don't cry Karada chū ni minagiru<br><br />
Don't cry Kimi no Power shinji te<br><br />
Tachia gare yo yūki dashite<br><br />
Ā hitori ja nai sa kitto<br />
<br />
Don't stop Nagaku tsurai yoru demo<br><br />
Don't stop Kibō dake wa sute nai<br><br />
Itsuka kitto katte miseru<br><br />
Ima kiko eru Masterforce!<br />
<br />
:Ashita no tameni tsuyoi kunari tai<br />
:Kirameku chikyū mamori tsuduki keru<br />
:Kimi wa yūsha Transformer<br />
<br />
|valign=top|<br />
<br />
====English transliteration====<br />
<br />
Don't cry The wind rushes on the Earth<br><br />
Don't cry you will never lose<br><br />
The time for your reborn has come<br><br />
Ah-ah, anything can happen in the light<br />
<br />
Don't stop Embrace the passionate dream<br><br />
Don't Stop`You will fight today<br><br />
You will not fear any enemy<br><br />
Now shout Masterforce!<br><br />
Summon miracles with your life<br><br />
You are destined to fight since the day you were born<br><br />
You are a hero<br />
<br />
Transformer<br />
<br />
Don't cry Your body is filled with power<br><br />
Don't cry Believe in your Power<br><br />
Stand up! Show your Courage<br><br />
Ah-ah, you are definitely not alone<br />
<br />
Don't stop However long the pain lasts<br><br />
Don't Stop Don't throw away the hope<br><br />
One day you will definitely win<br><br />
Now listen Masterforce!<br><br />
<br />
Be strong for the sake of the future<br><br />
Continue to protect the shining Earth<br><br />
You are the hero<br />
<br />
Transformer<br />
|}<br />
<br />
==Album releases==<br />
{{note|All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.}}<br />
*1988 — ''[[Super-God Masterforce Hit Song Collection|Transformers: Super-God Masterforce — Hit Song Collection]]'' ([[Columbia Music Entertainment]])<br />
*2004 — ''[[Transformers History of Music 1984-1990]]'' (Columbia Music Entertainment) — Full, karaoke and instrumental versions.<br />
*2007 — ''[[Transformers Song Universe]]'' (Columbia Music Entertainment)<br />
<br />
==References==<br />
*Original Japanese taken from [http://web.archive.org/web/20100426152724/http://otakebihonpo.cool.ne.jp/lib/robots/transformers/index.html Otakebihonpo].<br />
<br />
{{musicstub}}<br />
[[Category:Image songs]]</div>Namae Wa Neinhttps://tfwiki.duckdns.org/index.php?title=Kiseki_no_Transformer&diff=1472022Kiseki no Transformer2020-12-24T13:36:22Z<p>Namae Wa Nein: /* English transliteration */</p>
<hr />
<div>{{song<br />
|title=Kiseki no Transformer<br />
|japanese=奇跡のトランスフォーマー<br />
|translation=Miracle Transformer<br />
|image=<br />
|caption=<br />
|series=[[Transformers: Super-God Masterforce (cartoon)|Super-God Masterforce]]<br />
|position=image song<br />
|composer=[[Masahiro Kawasaki]]<br />
|lyrics=[[Machiko Ryū]]<br />
|arrangement=Masahiro Kawasaki<br />
|performer=[[Toshiya Igarashi]]<br />
}}<br />
<br />
{{TOCclear}}<br />
==Lyrics==<br />
{{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}}<br />
{|width=100%<br />
|valign=top|<br />
====Original Japanese====<br />
Don't cry 風が走る大地で<br><br />
Don't cry 君は決して負けない<br><br />
生まれ変わる 時が来たよ<br><br />
ああ 光の中で きっと<br />
<br />
Don't stop 熱い夢を抱きしめ<br><br />
Don't stop 君は今日も戦う<br><br />
どんな 敵も おそれないさ<br><br />
今 叫ぶよ マスターフォース！<br />
<br />
:奇跡を起こせ いのちの限り<br />
:戦うために 生まれた日から<br />
:君は勇者 トランスフォーマー<br />
<br />
Don't cry からだ中にみなぎる<br><br />
Don't cry 君のパワー信じて<br><br />
立ち上がれよ 勇気だして<br><br />
ああ ひとりじゃないさ きっと<br />
<br />
Don't stop 長くつらい夜でも<br><br />
Don't stop 希望だけは 捨てない<br><br />
いつかきっと 勝ってみせる<br><br />
今 聴こえる マスターフォース！<br />
<br />
:未来のために 強くなりたい<br />
:きらめく地球 守り続ける<br />
:君は勇者 トランスフォーマー<br />
<br />
|valign=top|<br />
====Rōmaji transliteration====<br />
Don't cry Kaze ga hashiru daichi de<br><br />
Don't cry Kimi wa kesshite make nai<br><br />
Umare kawa ru toki ga kita yo<br><br />
Ā hikari no naka de kitto<br />
<br />
Don't stop Atsui yume wo daki shime<br><br />
Don't stop Kimi wa kyō mo tatakau<br><br />
Donna teki mo osore nai sa<br><br />
Ima sakebu yo Masterforce!<br />
<br />
:Kiseki wo oko se inochi no kagiri<br />
:Tatakau tameni umare ta hi kara<br />
:Kimi wa yūsha Transformer<br />
<br />
Don't cry Karada chū ni minagiru<br><br />
Don't cry Kimi no Power shinji te<br><br />
Tachia gare yo yūki dashite<br><br />
Ā hitori ja nai sa kitto<br />
<br />
Don't stop Nagaku tsurai yoru demo<br><br />
Don't stop Kibō dake wa sute nai<br><br />
Itsuka kitto katte miseru<br><br />
Ima kiko eru Masterforce!<br />
<br />
:Ashita no tameni tsuyoi kunari tai<br />
:Kirameku chikyū mamori tsuduki keru<br />
:Kimi wa yūsha Transformer<br />
<br />
|valign=top|<br />
<br />
====English transliteration====<br />
<br />
Don't cry The wind rushes on the Earth<br><br />
Don't cry you will never lose<br><br />
The time for your reborn has come<br><br />
Ah-ah, anything can happen in the light<br />
<br />
Don't stop Embrace the passionate dream<br><br />
Don't Stop`You will fight today<br><br />
You will not fear any enemy<br><br />
Now shout Masterforce!<br><br />
Summon miracles with your life<br><br />
You are destined to fight since the day you were born<br><br />
You are a hero<br />
<br />
Transformer<br />
<br />
Don't cry Your body is filled with power<br><br />
Don't cry Believe in your Power<br><br />
Stand up! Show your Courage<br><br />
Ah-ah, you are definitely not alone<br />
<br />
Don't stop However long the pain lasts<br><br />
Don't Stop Don't throw away the hope<br><br />
One day you will definitely win<br><br />
Now listen Masterforce!<br><br />
Be strong for the sake of the future<br><br />
Continue to protect the shining Earth<br><br />
You are the hero<br />
<br />
Transformer<br />
|}<br />
<br />
==Album releases==<br />
{{note|All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.}}<br />
*1988 — ''[[Super-God Masterforce Hit Song Collection|Transformers: Super-God Masterforce — Hit Song Collection]]'' ([[Columbia Music Entertainment]])<br />
*2004 — ''[[Transformers History of Music 1984-1990]]'' (Columbia Music Entertainment) — Full, karaoke and instrumental versions.<br />
*2007 — ''[[Transformers Song Universe]]'' (Columbia Music Entertainment)<br />
<br />
==References==<br />
*Original Japanese taken from [http://web.archive.org/web/20100426152724/http://otakebihonpo.cool.ne.jp/lib/robots/transformers/index.html Otakebihonpo].<br />
<br />
{{musicstub}}<br />
[[Category:Image songs]]</div>Namae Wa Neinhttps://tfwiki.duckdns.org/index.php?title=Kiseki_no_Transformer&diff=1472021Kiseki no Transformer2020-12-24T13:33:27Z<p>Namae Wa Nein: /* English transliteration */</p>
<hr />
<div>{{song<br />
|title=Kiseki no Transformer<br />
|japanese=奇跡のトランスフォーマー<br />
|translation=Miracle Transformer<br />
|image=<br />
|caption=<br />
|series=[[Transformers: Super-God Masterforce (cartoon)|Super-God Masterforce]]<br />
|position=image song<br />
|composer=[[Masahiro Kawasaki]]<br />
|lyrics=[[Machiko Ryū]]<br />
|arrangement=Masahiro Kawasaki<br />
|performer=[[Toshiya Igarashi]]<br />
}}<br />
<br />
{{TOCclear}}<br />
==Lyrics==<br />
{{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}}<br />
{|width=100%<br />
|valign=top|<br />
====Original Japanese====<br />
Don't cry 風が走る大地で<br><br />
Don't cry 君は決して負けない<br><br />
生まれ変わる 時が来たよ<br><br />
ああ 光の中で きっと<br />
<br />
Don't stop 熱い夢を抱きしめ<br><br />
Don't stop 君は今日も戦う<br><br />
どんな 敵も おそれないさ<br><br />
今 叫ぶよ マスターフォース！<br />
<br />
:奇跡を起こせ いのちの限り<br />
:戦うために 生まれた日から<br />
:君は勇者 トランスフォーマー<br />
<br />
Don't cry からだ中にみなぎる<br><br />
Don't cry 君のパワー信じて<br><br />
立ち上がれよ 勇気だして<br><br />
ああ ひとりじゃないさ きっと<br />
<br />
Don't stop 長くつらい夜でも<br><br />
Don't stop 希望だけは 捨てない<br><br />
いつかきっと 勝ってみせる<br><br />
今 聴こえる マスターフォース！<br />
<br />
:未来のために 強くなりたい<br />
:きらめく地球 守り続ける<br />
:君は勇者 トランスフォーマー<br />
<br />
|valign=top|<br />
====Rōmaji transliteration====<br />
Don't cry Kaze ga hashiru daichi de<br><br />
Don't cry Kimi wa kesshite make nai<br><br />
Umare kawa ru toki ga kita yo<br><br />
Ā hikari no naka de kitto<br />
<br />
Don't stop Atsui yume wo daki shime<br><br />
Don't stop Kimi wa kyō mo tatakau<br><br />
Donna teki mo osore nai sa<br><br />
Ima sakebu yo Masterforce!<br />
<br />
:Kiseki wo oko se inochi no kagiri<br />
:Tatakau tameni umare ta hi kara<br />
:Kimi wa yūsha Transformer<br />
<br />
Don't cry Karada chū ni minagiru<br><br />
Don't cry Kimi no Power shinji te<br><br />
Tachia gare yo yūki dashite<br><br />
Ā hitori ja nai sa kitto<br />
<br />
Don't stop Nagaku tsurai yoru demo<br><br />
Don't stop Kibō dake wa sute nai<br><br />
Itsuka kitto katte miseru<br><br />
Ima kiko eru Masterforce!<br />
<br />
:Ashita no tameni tsuyoi kunari tai<br />
:Kirameku chikyū mamori tsuduki keru<br />
:Kimi wa yūsha Transformer<br />
<br />
|valign=top|<br />
<br />
====English transliteration====<br />
<br />
Don't cry The wind rushes on the Earth<br><br />
Don't cry you will never lose<br><br />
The time for your reborn has come<br><br />
Ah-ah, anything can happen in the light<br />
<br />
Don't stop Embrace the passionate dream<br><br />
Don't Stop`You will fight today<br><br />
You will not fear any enemy<br><br />
Now shout Masterforce!<br><br />
Summon the miracle of life<br><br />
You are destined to fight since the day you were born<br><br />
You are a hero<br />
<br />
Transformer<br />
<br />
Don't cry Your body is filled with power<br><br />
Don't cry Believe in your Power<br><br />
Stand up! Show your Courage<br><br />
Ah-ah, you are definitely not alone<br />
<br />
Don't stop However long the pain lasts<br><br />
Don't Stop Don't throw away the hope<br><br />
One day you will definitely win<br><br />
Now listen Masterforce!<br><br />
Be strong for the sake of the future<br><br />
Continue to protect the shining Earth<br><br />
You are the hero<br />
<br />
Transformer<br />
|}<br />
<br />
==Album releases==<br />
{{note|All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.}}<br />
*1988 — ''[[Super-God Masterforce Hit Song Collection|Transformers: Super-God Masterforce — Hit Song Collection]]'' ([[Columbia Music Entertainment]])<br />
*2004 — ''[[Transformers History of Music 1984-1990]]'' (Columbia Music Entertainment) — Full, karaoke and instrumental versions.<br />
*2007 — ''[[Transformers Song Universe]]'' (Columbia Music Entertainment)<br />
<br />
==References==<br />
*Original Japanese taken from [http://web.archive.org/web/20100426152724/http://otakebihonpo.cool.ne.jp/lib/robots/transformers/index.html Otakebihonpo].<br />
<br />
{{musicstub}}<br />
[[Category:Image songs]]</div>Namae Wa Neinhttps://tfwiki.duckdns.org/index.php?title=Kiseki_no_Transformer&diff=1472020Kiseki no Transformer2020-12-24T13:31:00Z<p>Namae Wa Nein: /* English transliteration */</p>
<hr />
<div>{{song<br />
|title=Kiseki no Transformer<br />
|japanese=奇跡のトランスフォーマー<br />
|translation=Miracle Transformer<br />
|image=<br />
|caption=<br />
|series=[[Transformers: Super-God Masterforce (cartoon)|Super-God Masterforce]]<br />
|position=image song<br />
|composer=[[Masahiro Kawasaki]]<br />
|lyrics=[[Machiko Ryū]]<br />
|arrangement=Masahiro Kawasaki<br />
|performer=[[Toshiya Igarashi]]<br />
}}<br />
<br />
{{TOCclear}}<br />
==Lyrics==<br />
{{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}}<br />
{|width=100%<br />
|valign=top|<br />
====Original Japanese====<br />
Don't cry 風が走る大地で<br><br />
Don't cry 君は決して負けない<br><br />
生まれ変わる 時が来たよ<br><br />
ああ 光の中で きっと<br />
<br />
Don't stop 熱い夢を抱きしめ<br><br />
Don't stop 君は今日も戦う<br><br />
どんな 敵も おそれないさ<br><br />
今 叫ぶよ マスターフォース！<br />
<br />
:奇跡を起こせ いのちの限り<br />
:戦うために 生まれた日から<br />
:君は勇者 トランスフォーマー<br />
<br />
Don't cry からだ中にみなぎる<br><br />
Don't cry 君のパワー信じて<br><br />
立ち上がれよ 勇気だして<br><br />
ああ ひとりじゃないさ きっと<br />
<br />
Don't stop 長くつらい夜でも<br><br />
Don't stop 希望だけは 捨てない<br><br />
いつかきっと 勝ってみせる<br><br />
今 聴こえる マスターフォース！<br />
<br />
:未来のために 強くなりたい<br />
:きらめく地球 守り続ける<br />
:君は勇者 トランスフォーマー<br />
<br />
|valign=top|<br />
====Rōmaji transliteration====<br />
Don't cry Kaze ga hashiru daichi de<br><br />
Don't cry Kimi wa kesshite make nai<br><br />
Umare kawa ru toki ga kita yo<br><br />
Ā hikari no naka de kitto<br />
<br />
Don't stop Atsui yume wo daki shime<br><br />
Don't stop Kimi wa kyō mo tatakau<br><br />
Donna teki mo osore nai sa<br><br />
Ima sakebu yo Masterforce!<br />
<br />
:Kiseki wo oko se inochi no kagiri<br />
:Tatakau tameni umare ta hi kara<br />
:Kimi wa yūsha Transformer<br />
<br />
Don't cry Karada chū ni minagiru<br><br />
Don't cry Kimi no Power shinji te<br><br />
Tachia gare yo yūki dashite<br><br />
Ā hitori ja nai sa kitto<br />
<br />
Don't stop Nagaku tsurai yoru demo<br><br />
Don't stop Kibō dake wa sute nai<br><br />
Itsuka kitto katte miseru<br><br />
Ima kiko eru Masterforce!<br />
<br />
:Ashita no tameni tsuyoi kunari tai<br />
:Kirameku chikyū mamori tsuduki keru<br />
:Kimi wa yūsha Transformer<br />
<br />
|valign=top|<br />
<br />
====English transliteration====<br />
<br />
Don't cry The wind rushes on the Earth<br><br />
Don't cry you will never lose<br><br />
The time for your reborn has come<br><br />
Ah-ah, anything can happen in the light<br />
<br />
Don't stop Embrace the passionate dream<br><br />
Don't Stop`You will fight today<br><br />
Your enemies will begin to fear you<br><br />
Now shout Masterforce!<br><br />
Summon the miracle of life<br><br />
You are destined to fight since the day you were born<br><br />
You are a hero<br />
<br />
Transformer<br />
<br />
Don't cry Your body is filled with power<br><br />
Don't cry Believe in your Power<br><br />
Stand up! Show your Courage<br><br />
Ah-ah, you are definitely not alone<br />
<br />
Don't stop However long the pain lasts<br><br />
Don't Stop Don't throw away the hope<br><br />
One day you will definitely win<br><br />
Now listen Masterforce!<br><br />
Be strong for the sake of the future<br><br />
Continue to protect the shining Earth<br><br />
You are the hero<br />
<br />
Transformer<br />
|}<br />
<br />
==Album releases==<br />
{{note|All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.}}<br />
*1988 — ''[[Super-God Masterforce Hit Song Collection|Transformers: Super-God Masterforce — Hit Song Collection]]'' ([[Columbia Music Entertainment]])<br />
*2004 — ''[[Transformers History of Music 1984-1990]]'' (Columbia Music Entertainment) — Full, karaoke and instrumental versions.<br />
*2007 — ''[[Transformers Song Universe]]'' (Columbia Music Entertainment)<br />
<br />
==References==<br />
*Original Japanese taken from [http://web.archive.org/web/20100426152724/http://otakebihonpo.cool.ne.jp/lib/robots/transformers/index.html Otakebihonpo].<br />
<br />
{{musicstub}}<br />
[[Category:Image songs]]</div>Namae Wa Nein