Agent Smartlit (episode) - Revision history

Jazztronomy at 02:51, 11 January 2025

2025-01-11T02:51:58Z

← Older revision		Revision as of 02:51, 11 January 2025
Line 105:		Line 105:

	===Foreign localization===		===Foreign localization===
			'''Arabic'''
			:*''Title:'' "'''العميلة سمارليت'''" ("Agent Smarlit")

	'''French'''		'''French'''
	:*''Title:'' "'''Agent secret'''" ("Secret agent")		:*''Title:'' "'''Agent secret'''" ("Secret agent")

			'''Indonesian'''
			:*''Title:'' "'''Agen Smartlit'''" ("Agent Smartlit")

	'''Brazilian Portuguese'''		'''Brazilian Portuguese'''
Line 113:		Line 119:
	'''European Portuguese'''		'''European Portuguese'''
	:*''Title:'' "'''O agente luminoso'''" ("The bright agent")		:*''Title:'' "'''O agente luminoso'''" ("The bright agent")

	~~'''Arabic'''~~
	~~:*''Title:'' "'''العميلة سمارليت'''" ("Agent Smarlit")~~

	[[Category:BotBots episodes]]		[[Category:BotBots episodes]]

Cyberlink420 at 17:16, 13 September 2023

2023-09-13T17:16:24Z

← Older revision		Revision as of 17:16, 13 September 2023
Line 91:		Line 91:
	* The paper next to it is in the currently-undeciphered "handwriting" font. Curiously, there's a "▯" in there, indicating whoever created this asset tried to use a letter that is not supported by that font. Between this and what appears to be actual sentence structure, it's entirely possible this one might not be gibberish.		* The paper next to it is in the currently-undeciphered "handwriting" font. Curiously, there's a "▯" in there, indicating whoever created this asset tried to use a letter that is not supported by that font. Between this and what appears to be actual sentence structure, it's entirely possible this one might not be gibberish.
	* The laptop screen. Ah hah. Hahahahahahahahahahhaahhhahahahahahahah. Okay.		* The laptop screen. Ah hah. Hahahahahahahahahahhaahhhahahahahahahah. Okay.
	** The very top-left-most bit reads "DIMLIT", followed by... what appears to be transliterated Japanese<ref>https://twitter.com/roboromantic/status/1508075333811060736 decoding by @roboromantic</ref> that relays actual plot information, as it mentions the Lost Bots, the lost and found, the mall, and Dave. The text in the top-right under the "sound waves" image and in the bottom-right also appear to be Japanese. (Translations coming eventually.)		** The very top-left-most bit reads "DIMLIT", followed by... what appears to be transliterated Japanese<ref>[https://twitter.com/roboromantic/status/1508075333811060736 Attempted decoding by @roboromantic on Twitter]</ref> that relays actual plot information, as it mentions the Lost Bots, the lost and found, the mall, and Dave. The text in the top-right under the "sound waves" image and in the bottom-right also appear to be Japanese. (Translations coming eventually.)
	** The diagram under the first bit of text is "dimlit", with "clogs", "bonzey", "burgert" and "Kickm" in the ovals to the right (top to bottom).		** The diagram under the first bit of text is "dimlit", with "clogs", "bonzey", "burgert" and "Kickm" in the ovals to the right (top to bottom).
	** The text in the three middle boxes appear to be keysmash gibberish.		** The text in the three middle boxes appear to be keysmash gibberish.

M Sipher: /* Foreign localization */

2023-07-14T01:24:24Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 01:24, 14 July 2023
Line 118:		Line 118:

	[[Category:BotBots episodes]]		[[Category:BotBots episodes]]

			==References==
			{{Reflist}}

M Sipher: /* BotBots cypher translations */ Well this got more complicated...

2023-07-14T01:24:01Z

BotBots cypher translations: Well this got more complicated...

← Older revision		Revision as of 01:24, 14 July 2023
Line 90:		Line 90:
	* The day-shift poster reads "GUARD" up top, with "PFLYER SHIFT WORK ha_shs" at the bottom; the blank is either "j" or "q", either way, that lowercase part is gibberish.		* The day-shift poster reads "GUARD" up top, with "PFLYER SHIFT WORK ha_shs" at the bottom; the blank is either "j" or "q", either way, that lowercase part is gibberish.
	* The paper next to it is in the currently-undeciphered "handwriting" font. Curiously, there's a "▯" in there, indicating whoever created this asset tried to use a letter that is not supported by that font. Between this and what appears to be actual sentence structure, it's entirely possible this one might not be gibberish.		* The paper next to it is in the currently-undeciphered "handwriting" font. Curiously, there's a "▯" in there, indicating whoever created this asset tried to use a letter that is not supported by that font. Between this and what appears to be actual sentence structure, it's entirely possible this one might not be gibberish.
	* The laptop screen. Ah hah. Hahahahahahahahahahhaahhhahahahahahahah. The top-left-most bit reads "DIMLIT". ~~The rest~~... ~~we'll get back to you on~~ that. ~~This will~~... ~~take a while~~. ~~It's~~ at ~~least ''partially'' actual text. Hoo boy~~.		* The laptop screen. Ah hah. Hahahahahahahahahahhaahhhahahahahahahah. Okay.
			** The very top-left-most bit reads "DIMLIT", followed by... what appears to be transliterated Japanese<ref>https://twitter.com/roboromantic/status/1508075333811060736 decoding by @roboromantic</ref> that relays actual plot information, as it mentions the Lost Bots, the lost and found, the mall, and Dave. The text in the top-right under the "sound waves" image and in the bottom-right also appear to be Japanese. (Translations coming eventually.)
			** The diagram under the first bit of text is "dimlit", with "clogs", "bonzey", "burgert" and "Kickm" in the ovals to the right (top to bottom).
			** The text in the three middle boxes appear to be keysmash gibberish.
			** The circular gauges at the bottom are labeled (left to right) "dm", "bm", and "be".
	* Dave's notepad does ''not'' use the "handwriting" font, and instead reads "Dave's Top Secret Plan" in an ''actually hand-written'' version of the standard ''BotBots'' font!		* Dave's notepad does ''not'' use the "handwriting" font, and instead reads "Dave's Top Secret Plan" in an ''actually hand-written'' version of the standard ''BotBots'' font!
	* The poster behind robo-Dave is gibberish.		* The poster behind robo-Dave is gibberish.

M Sipher: /* Notes */

2023-07-14T00:35:15Z

Notes

← Older revision		Revision as of 00:35, 14 July 2023
Line 78:		Line 78:
	===Continuity notes===		===Continuity notes===
	* Frostferatu has been on fairly good terms with the Lost Bots ever since they rescued him back in "[[Escape from Snackatraz]]".		* Frostferatu has been on fairly good terms with the Lost Bots ever since they rescued him back in "[[Escape from Snackatraz]]".
			* Dave's secret plan notepad doodles are reused assets from his original doodles back in "[[Mall Than Meets the Eye]]".

	===Transformers references===		===Transformers references===
Line 85:		Line 86:
	===Real-world references===		===Real-world references===
	* Kikmee tells the others as they approach Dave to "stay on target", a reference to the original ''[[Star Wars (film)\|Star Wars]]''. Dimlit closing his eyes and following his instincts when cutting the wire may also be a reference to [[Luke Skywalker\|Luke]] turning off his targeting computer and using the [[force]] in the film's climax.		* Kikmee tells the others as they approach Dave to "stay on target", a reference to the original ''[[Star Wars (film)\|Star Wars]]''. Dimlit closing his eyes and following his instincts when cutting the wire may also be a reference to [[Luke Skywalker\|Luke]] turning off his targeting computer and using the [[force]] in the film's climax.

			===BotBots cypher translations===
			* The day-shift poster reads "GUARD" up top, with "PFLYER SHIFT WORK ha_shs" at the bottom; the blank is either "j" or "q", either way, that lowercase part is gibberish.
			* The paper next to it is in the currently-undeciphered "handwriting" font. Curiously, there's a "▯" in there, indicating whoever created this asset tried to use a letter that is not supported by that font. Between this and what appears to be actual sentence structure, it's entirely possible this one might not be gibberish.
			* The laptop screen. Ah hah. Hahahahahahahahahahhaahhhahahahahahahah. The top-left-most bit reads "DIMLIT". The rest... we'll get back to you on that. This will... take a while. It's at least ''partially'' actual text. Hoo boy.
			* Dave's notepad does ''not'' use the "handwriting" font, and instead reads "Dave's Top Secret Plan" in an ''actually hand-written'' version of the standard ''BotBots'' font!
			* The poster behind robo-Dave is gibberish.

	===Animation and technical errors===		===Animation and technical errors===
			* TBD

	===Trivia===		===Trivia===

Fritz: /* Trivia */

2023-02-17T17:59:03Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 17:59, 17 February 2023
Line 89:		Line 89:

	===Trivia===		===Trivia===
	* While not a Lost Bot in the show, ~~Frosteratu~~ ''is'' listed as part of the squad on his toy and in other ''BotBots'' material, so the idea of him teaming up with them at the start of the episode isn't so far-fetched.		* While not a Lost Bot in the show, Frostferatu ''is'' listed as part of the squad on his toy and in other ''BotBots'' material, so the idea of him teaming up with them at the start of the episode isn't so far-fetched.

	===Foreign localization===		===Foreign localization===

Saix: /* top */clean up, replaced: The Science Alliance (episode) → The Science Alliance

2023-01-13T14:39:40Z

top: clean up, replaced: The Science Alliance (episode) → The Science Alliance

← Older revision		Revision as of 14:39, 13 January 2023
Line 5:		Line 5:
	\|image=BotBots ep9a Agent - SmartlitDimlit.jpg		\|image=BotBots ep9a Agent - SmartlitDimlit.jpg
	\|caption=Your mission, should you choose to accept it, and you have no other choice in the matter...		\|caption=Your mission, should you choose to accept it, and you have no other choice in the matter...
	\|prev=The Science Alliance ~~(episode)~~		\|prev=The Science Alliance
	\|next=Shopping Brawl		\|next=Shopping Brawl
	\|title="Agent Smartlit"		\|title="Agent Smartlit"

ParadoxFactor: /* Featured characters */

2023-01-13T05:32:31Z

Featured characters

← Older revision		Revision as of 05:32, 13 January 2023
Line 37:		Line 37:
	{{featuredcharacters		{{featuredcharacters
	\|h1=BotBots\|c1=		\|h1=BotBots\|c1=
	* [[Agent Smartlit (BotBots)\|Agent Smartlit]] (3)		* [[Ring-A-Ling]] (2)
	* [[Kikmee]] (4)		* [[Agent Smartlit (BotBots)\|Agent Smartlit]] (4)
	* [[Clogstopper]] (5)		* [[Kikmee]] (5)
	* [[Frostferatu]] (6)		* [[Clogstopper]] (6)
	* [[Dimlit]] (7)		* [[Frostferatu]] (7)
	* [[Bonz-Eye]] (8)		* [[Dimlit]] (8)
	* [[Burgertron]] (9)		* [[Bonz-Eye]] (9)
			* [[Burgertron]] (10)

	\|c3=		\|c3=
	* [[Dave (BotBots)\|Dave]] (1)		* [[Dave (BotBots)\|Dave]] (1)
	* [[Dave's mom]] ("voice" only, 2)		* [[Dave's mom]] ("voice" only, 3)
	* [[Randall (BotBots)\|Randall]] ("voice" only, 10)		* [[Randall (BotBots)\|Randall]] ("voice" only, 11)
	}}		}}

Cyberlink420: /* Synopsis */

2022-09-04T03:21:52Z

Synopsis

← Older revision		Revision as of 03:21, 4 September 2022
Line 24:		Line 24:
	An exhausted [[Dave (BotBots)\|Dave]] continues to try to make [[Dave's mom\|his mother]] understand the struggles of working the night shift, none too pleased that she's been rubbing garlic on his clothes out of fear that he's a [[vampire]]. Between the pale skin, the crippling loneliness, and the stale leftover bagels he subsists on, it's clear Dave's starting to become disillusioned with the night shift, but fortune smiles upon him when he sees an opening for the day shift posted on the bulletin board. Dave sees this as his big chance, only for his own internal monologue to remind him that [[Randall (BotBots)\|his boss]] won't take him seriously due to his ravings about the "little robots that live in the mall". Dave agrees with himself that continuing to believe in the little robots won't help in the long run...which is why he's going to catch one to prove he's not crazy! Inspired, he begins sketching up a "flawless" plan, unaware that a tiny someone is watching him from the shadows...		An exhausted [[Dave (BotBots)\|Dave]] continues to try to make [[Dave's mom\|his mother]] understand the struggles of working the night shift, none too pleased that she's been rubbing garlic on his clothes out of fear that he's a [[vampire]]. Between the pale skin, the crippling loneliness, and the stale leftover bagels he subsists on, it's clear Dave's starting to become disillusioned with the night shift, but fortune smiles upon him when he sees an opening for the day shift posted on the bulletin board. Dave sees this as his big chance, only for his own internal monologue to remind him that [[Randall (BotBots)\|his boss]] won't take him seriously due to his ravings about the "little robots that live in the mall". Dave agrees with himself that continuing to believe in the little robots won't help in the long run...which is why he's going to catch one to prove he's not crazy! Inspired, he begins sketching up a "flawless" plan, unaware that a tiny someone is watching him from the shadows...

	In the [[Lost and Found (BotBots)\|Lost and Found]], [[Kikmee]] is leading the other [[Lost Bots]], including the visiting [[Frostferatu]], in practicing a cheer routine to hopefully impress the other BotBots. As the routine reaches its climax, Kikmee orders them all to form a pyramid, guiding [[Dimlit]] to the top, but he fails to keep his balance and topples over, bringing the rest down with him. Frostferatu, who is only here because he loves pyramids, decides this isn't working out and leaves~~, as~~ Dimlit bemoans that he should never be relied on for anything important, despite his friends' attempts at reassurances. His pity party is interrupted, however, by a new arrival—[[Agent Smartlit (BotBots)\|Agent Smartlit]], a member of a top-secret squad dedicated to covertly protecting the mall and the BotBots from dangerous threats. Smartlit explains that "Flesh-Being-1" is working on a new plan to trap the BotBots, and despite the Lost Bots being unconvinced of Dave posing any danger, Smartlit is convinced it puts them at risk and plans to go undercover to access the secret store room where Dave has been seen hoarding rocket parts. To do so, Smartlit has hidden Dave's flashlight and will be placing herself in the Lost and Found to bait Dave into taking her as a replacement. [[Burgertron]] suggests she turn her light on to make herself more noticeable, and while she's not certain it's necessary, Dave's approach forces them into action, taking their places. Dave arrives and finds Smartlit, but seeing her already turned on, he assumes the batteries are likely almost drained and decides to grab Dimlit instead!		In the [[Lost and Found (BotBots)\|Lost and Found]], [[Kikmee]] is leading the other [[Lost Bots]], including the visiting [[Frostferatu]], in practicing a cheer routine to hopefully impress the other BotBots. As the routine reaches its climax, Kikmee orders them all to form a pyramid, guiding [[Dimlit]] to the top, but he fails to keep his balance and topples over, bringing the rest down with him. Frostferatu, who is only here because he loves pyramids, decides this isn't working out and leaves. Dimlit bemoans that he should never be relied on for anything important, despite his friends' attempts at reassurances. His pity party is interrupted, however, by a new arrival—[[Agent Smartlit (BotBots)\|Agent Smartlit]], a member of a top-secret squad dedicated to covertly protecting the mall and the BotBots from dangerous threats. Smartlit explains that "Flesh-Being-1" is working on a new plan to trap the BotBots, and despite the Lost Bots being unconvinced of Dave posing any danger, Smartlit is convinced it puts them at risk and plans to go undercover to access the secret store room where Dave has been seen hoarding rocket parts. To do so, Smartlit has hidden Dave's flashlight and will be placing herself in the Lost and Found to bait Dave into taking her as a replacement. [[Burgertron]] suggests she turn her light on to make herself more noticeable, and while she's not certain it's necessary, Dave's approach forces them into action, taking their places. Dave arrives and finds Smartlit, but seeing her already turned on, he assumes the batteries are likely almost drained and decides to grab Dimlit instead!

	The Lost Bots quickly follow Dave back to his office, finding him napping at his desk. Dimlit emerges, expecting to switch places with Smartlit, but she tells him that there's no way Dave won't notice, so she instead decides Dimlit will take her place on the mission and will begin training him immediately. Dimlit protests, certain he can't be trusted with such an important job, but Smartlit doesn't give him a choice in the matter. Things go poorly at first with the physical combat training, mental training goes even worse when he falls asleep while trying to memorize some important documents, and instinct training goes ''disastrously'' when he cuts the wrong wire on a simulation bomb and gets slimed. While he's obviously not ready, Smartlit makes it clear that they're out of time and that the mission will have to proceed anyway. Dimlit returns to Dave's office just as Dave wakes, and he takes the flashlight to the storeroom, placing him on a shelf as he gets to work on construction. Dimlit notices Dave's notebook with his plans sketched out and begins studying it, fighting off the urge to fall asleep, until he discovers the shocking truth.		The Lost Bots quickly follow Dave back to his office, finding him napping at his desk. Dimlit emerges, expecting to switch places with Smartlit, but she tells him that there's no way Dave won't notice, so she instead decides Dimlit will take her place on the mission and will begin training him immediately. Dimlit protests, certain he can't be trusted with such an important job, but Smartlit doesn't give him a choice in the matter. Things go poorly at first with the physical combat training, mental training goes even worse when he falls asleep while trying to memorize some important documents, and instinct training goes ''disastrously'' when he cuts the wrong wire on a simulation bomb and gets slimed. While he's obviously not ready, Smartlit makes it clear that they're out of time and that the mission will have to proceed anyway. Dimlit returns to Dave's office just as Dave wakes, and he takes the flashlight to the storeroom, placing him on a shelf as he gets to work on construction. Dimlit notices Dave's notebook with his plans sketched out and begins studying it, fighting off the urge to fall asleep, until he discovers the shocking truth.

RED PRIME: /* Foreign localization */

2022-08-01T05:35:30Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 05:35, 1 August 2022
Line 99:		Line 99:
	'''European Portuguese'''		'''European Portuguese'''
	:*''Title:'' "'''O agente luminoso'''" ("The bright agent")		:*''Title:'' "'''O agente luminoso'''" ("The bright agent")

			'''Arabic'''
			:*''Title:'' "'''العميلة سمارليت'''" ("Agent Smarlit")

	[[Category:BotBots episodes]]		[[Category:BotBots episodes]]