Assemble! The Four Godmaster Gunmen - Revision history

JTiamat666: /* Foreign localization */

2025-07-27T12:54:13Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 12:54, 27 July 2025
Line 114:		Line 114:
	'''Russian'''		'''Russian'''
	:*''Title:'' "'''Rozhdeniye chetvortogo voina velikoy sily'''" (Рождение четвёртого воина великой силы, "The Birth of the Fourth Godmaster")		:*''Title:'' "'''Rozhdeniye chetvortogo voina velikoy sily'''" (Рождение четвёртого воина великой силы, "The Birth of the Fourth Godmaster")
	:*''Original airdate:'' ?		:*''Original airdate:'' [[May 26]], [[1994]]

	==Home video releases==		==Home video releases==

JTiamat666: /* Foreign localization */

2025-07-23T19:53:37Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 19:53, 23 July 2025
Line 110:		Line 110:
	:*''Original airdate:'' ?		:*''Original airdate:'' ?
	::*The episode starts only when Cancer starts talking. The previous two shots of the game and the first shot depicting the kid are cut out.		::*The episode starts only when Cancer starts talking. The previous two shots of the game and the first shot depicting the kid are cut out.


			'''Russian'''
			:*''Title:'' "'''Rozhdeniye chetvortogo voina velikoy sily'''" (Рождение четвёртого воина великой силы, "The Birth of the Fourth Godmaster")
			:*''Original airdate:'' ?

	==Home video releases==		==Home video releases==

Astrum: /* Foreign localization */ Well, actually...

2024-02-03T00:02:50Z

Foreign localization: Well, actually...

← Older revision		Revision as of 00:02, 3 February 2024
Line 109:		Line 109:
	:*''Title:'' "'''Ghibli il quarto guerriero'''" ("Road King the fourth warrior")		:*''Title:'' "'''Ghibli il quarto guerriero'''" ("Road King the fourth warrior")
	:*''Original airdate:'' ?		:*''Original airdate:'' ?
	::*The episode starts only when Cancer starts talking. The previous two shots of the game and the first shot depicting the ~~boy~~ are cut out.		::*The episode starts only when Cancer starts talking. The previous two shots of the game and the first shot depicting the kid are cut out.

	==Home video releases==		==Home video releases==

Astrum: /* Foreign localization */

2024-02-03T00:01:38Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 00:01, 3 February 2024
Line 107:		Line 107:

	'''Italian'''		'''Italian'''
	:*''Title:'' "'''Ghibli il quarto guerriero'''" ("Road King the fourth warrior)		:*''Title:'' "'''Ghibli il quarto guerriero'''" ("Road King the fourth warrior")
	:*''Original airdate:'' ?		:*''Original airdate:'' ?
	::*The episode starts only when Cancer starts talking. The previous two shots of the game and the first shot depicting the boy are cut out.		::*The episode starts only when Cancer starts talking. The previous two shots of the game and the first shot depicting the boy are cut out.

Astrum: /* Foreign localization */

2024-02-03T00:01:00Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 00:01, 3 February 2024
Line 104:		Line 104:

	:*''Title:'' "'''At Full Strength! The Four Godmaster Gunmen'''" ([[Shout! Factory]] sub)		:*''Title:'' "'''At Full Strength! The Four Godmaster Gunmen'''" ([[Shout! Factory]] sub)


			'''Italian'''
			:*''Title:'' "'''Ghibli il quarto guerriero'''" ("Road King the fourth warrior)
			:*''Original airdate:'' ?
			::*The episode starts only when Cancer starts talking. The previous two shots of the game and the first shot depicting the boy are cut out.

	==Home video releases==		==Home video releases==

GomessQ: Seems relevant to explain the title, which I've seen puzzled over before.

2021-09-21T18:04:49Z

Seems relevant to explain the title, which I've seen puzzled over before.

← Older revision		Revision as of 18:04, 21 September 2021
Line 94:		Line 94:
	*Other brands visible throughout the episode include include "{{w\|Royal Dutch Shell\|Sall}}", "{{w\|Dunlop Tyres\|Dunpop}}", "{{w\|Coca-Cola\|Poca-Cola}}", "{{w\|Mobil\|Moolel}}", "{{w\|Pirelli\|Fireiil}}" and lots, ''lots'' more.		*Other brands visible throughout the episode include include "{{w\|Royal Dutch Shell\|Sall}}", "{{w\|Dunlop Tyres\|Dunpop}}", "{{w\|Coca-Cola\|Poca-Cola}}", "{{w\|Mobil\|Moolel}}", "{{w\|Pirelli\|Fireiil}}" and lots, ''lots'' more.
	*{{w\|Rouen-Les-Essarts\|Rouen-Les-Essarts}} was a real race circuit, though on public roads, not a dedicated race track. The last F1 race was held there in 1968, well before this episode was made.		*{{w\|Rouen-Les-Essarts\|Rouen-Les-Essarts}} was a real race circuit, though on public roads, not a dedicated race track. The last F1 race was held there in 1968, well before this episode was made.

			*This episode's seemingly odd title is a reference to the Japanese rendering of {{w\|The Three Musketeers}} (三銃士).

	===Foreign localization===		===Foreign localization===

Saix: clean up, replaced: Bullhorn (Masterforce) → Bullhorn (G1) (2), Cancer (Masterforce) → Cancer (G1) (2), Lightfoot (Masterforce) → Lightfoot (G1) (2), Minerva (Masterforce human) → Minerva (human), Wilder (Masterforce) → Wilder (G1) (2)

2021-09-19T21:47:54Z

clean up, replaced: Bullhorn (Masterforce) → Bullhorn (G1) (2), Cancer (Masterforce) → Cancer (G1) (2), Lightfoot (Masterforce) → Lightfoot (G1) (2), Minerva (Masterforce human) → Minerva (human), Wilder (Masterforce) → Wilder (G1) (2)

← Older revision		Revision as of 21:47, 19 September 2021
Line 20:		Line 20:
	==Synopsis==		==Synopsis==
	[[File:FullStrengthGodmasterGunmen sign Cab's chest.jpg\|thumb\|left\|upright=1.1\|"I've been working out. Wanna see my abs?"]]		[[File:FullStrengthGodmasterGunmen sign Cab's chest.jpg\|thumb\|left\|upright=1.1\|"I've been working out. Wanna see my abs?"]]
	The [[Decepticon]] [[Headmaster Junior]]s are hanging out in a bar, where [[Cancer (~~Masterforce~~)\|Cancer]] plays a racing arcade game and [[Wilder (~~Masterforce~~)\|Wilder]] reads a magazine on Formula-1 racing. Wilder's interest is piqued by an article on a retired French racer named [[Germain]], who won the Grand Prix five times, and whose car miraculously survived every crash it was in. Although Cancer and [[Bullhorn (~~Masterforce~~)\|Bullhorn]] don't pick up on it immediately, Wilder is sure that this invulnerable car must belong to the next [[Godmaster (lifeform)\|Godmaster]]!		The [[Decepticon]] [[Headmaster Junior]]s are hanging out in a bar, where [[Cancer (G1)\|Cancer]] plays a racing arcade game and [[Wilder (G1)\|Wilder]] reads a magazine on Formula-1 racing. Wilder's interest is piqued by an article on a retired French racer named [[Germain]], who won the Grand Prix five times, and whose car miraculously survived every crash it was in. Although Cancer and [[Bullhorn (G1)\|Bullhorn]] don't pick up on it immediately, Wilder is sure that this invulnerable car must belong to the next [[Godmaster (lifeform)\|Godmaster]]!

	In [[France]], the [[Autobot]] Headmaster Juniors accompany [[Lightfoot (~~Masterforce~~)\|Lightfoot]] to the [[Rouen Circuit]], where the F1 [[World Grand Prix]] is about to begin. [[British Motors]] has a car in the race, but Lightfoot admits that even its driver, [[Carl (Masterforce)\|Carl]], is no match for the reigning champ, the so-called "British Wolf", [[Road King]]. [[Cab (human)\|Cab]] and [[Shūta Gō\|Shūta]] have heard of the famous young racer, so Lightfoot introduces them to him just before the race starts and they get autographs. While they're having fun, though, [[Ranger]] and [[Ginrai (human)\|Ginrai]] are busy scouring Europe for the remaining Godmaster, searching in [[Spain]] and [[Germany]], respectively.		In [[France]], the [[Autobot]] Headmaster Juniors accompany [[Lightfoot (G1)\|Lightfoot]] to the [[Rouen Circuit]], where the F1 [[World Grand Prix]] is about to begin. [[British Motors]] has a car in the race, but Lightfoot admits that even its driver, [[Carl (Masterforce)\|Carl]], is no match for the reigning champ, the so-called "British Wolf", [[Road King]]. [[Cab (human)\|Cab]] and [[Shūta Gō\|Shūta]] have heard of the famous young racer, so Lightfoot introduces them to him just before the race starts and they get autographs. While they're having fun, though, [[Ranger]] and [[Ginrai (human)\|Ginrai]] are busy scouring Europe for the remaining Godmaster, searching in [[Spain]] and [[Germany]], respectively.

	[[File:FullStrengthGodmasterGunmen Wilder is owned.jpg\|thumb\|upright=1.1\|PWNED!]]		[[File:FullStrengthGodmasterGunmen Wilder is owned.jpg\|thumb\|upright=1.1\|PWNED!]]
Line 39:		Line 39:
	'''Human Autobots'''		'''Human Autobots'''

	*[[Lightfoot (~~Masterforce~~)\|Lightfoot]] (4)		*[[Lightfoot (G1)\|Lightfoot]] (4)
	*[[Minerva (~~Masterforce~~ human)\|Minerva]] (5)		*[[Minerva (human)\|Minerva]] (5)
	*[[Cab (human)\|Cab]] (6)		*[[Cab (human)\|Cab]] (6)
	*[[Shūta Gō]] (7)		*[[Shūta Gō]] (7)
Line 56:		Line 56:
	'''Human Decepticons'''		'''Human Decepticons'''

	*[[Cancer (~~Masterforce~~)\|Cancer]] (1)		*[[Cancer (G1)\|Cancer]] (1)
	*[[Bullhorn (~~Masterforce~~)\|Bullhorn]] (2)		*[[Bullhorn (G1)\|Bullhorn]] (2)
	*[[Wilder (~~Masterforce~~)\|Wilder]] (3)		*[[Wilder (G1)\|Wilder]] (3)

	\|c3=		\|c3=

GomessQ at 20:21, 3 September 2021

2021-09-03T20:21:07Z

← Older revision		Revision as of 20:21, 3 September 2021
Line 6:		Line 6:
	\|title="Assemble! The Four Godmaster Gunmen"		\|title="Assemble! The Four Godmaster Gunmen"
	\|japanese=勢揃い! ゴッドマスター四銃士		\|japanese=勢揃い! ゴッドマスター四銃士
	\|romaji=Seizoroi! Godmaster ~~Yonjōshi~~		\|romaji=Seizoroi! Godmaster Yonjūshi
	\|production code=		\|production code=
	\|production company=[[TakaraTomy\|Takara]], [[Toei Animation\|Toei]]		\|production company=[[TakaraTomy\|Takara]], [[Toei Animation\|Toei]]

Yaxuo: /* top */fixed redirected link, replaced: Toei → Toei (2)

2020-11-27T23:01:21Z

top: fixed redirected link, replaced: Toei → Toei (2)

← Older revision		Revision as of 23:01, 27 November 2020
Line 8:		Line 8:
	\|romaji=Seizoroi! Godmaster Yonjōshi		\|romaji=Seizoroi! Godmaster Yonjōshi
	\|production code=		\|production code=
	\|production company=[[TakaraTomy\|Takara]], [[Toei]]		\|production company=[[TakaraTomy\|Takara]], [[Toei Animation\|Toei]]
	\|airdate=[[August 30\|30 August]] 1988		\|airdate=[[August 30\|30 August]] 1988
	\|writer=[[Yoshihisa Araki]]		\|writer=[[Yoshihisa Araki]]
	\|director=[[Michihiro Kanayama]]		\|director=[[Michihiro Kanayama]]
	\|animation studio=[[Toei]]		\|animation studio=[[Toei Animation\|Toei]]
	\|continuity=[[Japanese Generation 1 cartoon continuity]]		\|continuity=[[Japanese Generation 1 cartoon continuity]]
	}}		}}

Mammalian Verisimilitude at 00:34, 24 January 2019

2019-01-24T00:34:37Z

← Older revision		Revision as of 21:47, 19 September 2021
Line 20:		Line 20:
	==Synopsis==		==Synopsis==
	[[File:FullStrengthGodmasterGunmen sign Cab's chest.jpg\|thumb\|left\|upright=1.1\|"I've been working out. Wanna see my abs?"]]		[[File:FullStrengthGodmasterGunmen sign Cab's chest.jpg\|thumb\|left\|upright=1.1\|"I've been working out. Wanna see my abs?"]]
	The [[Decepticon]] [[Headmaster Junior]]s are hanging out in a bar, where [[Cancer (~~Masterforce~~)\|Cancer]] plays a racing arcade game and [[Wilder (~~Masterforce~~)\|Wilder]] reads a magazine on Formula-1 racing. Wilder's interest is piqued by an article on a retired French racer named [[Germain]], who won the Grand Prix five times, and whose car miraculously survived every crash it was in. Although Cancer and [[Bullhorn (~~Masterforce~~)\|Bullhorn]] don't pick up on it immediately, Wilder is sure that this invulnerable car must belong to the next [[Godmaster (lifeform)\|Godmaster]]!		The [[Decepticon]] [[Headmaster Junior]]s are hanging out in a bar, where [[Cancer (G1)\|Cancer]] plays a racing arcade game and [[Wilder (G1)\|Wilder]] reads a magazine on Formula-1 racing. Wilder's interest is piqued by an article on a retired French racer named [[Germain]], who won the Grand Prix five times, and whose car miraculously survived every crash it was in. Although Cancer and [[Bullhorn (G1)\|Bullhorn]] don't pick up on it immediately, Wilder is sure that this invulnerable car must belong to the next [[Godmaster (lifeform)\|Godmaster]]!

	In [[France]], the [[Autobot]] Headmaster Juniors accompany [[Lightfoot (~~Masterforce~~)\|Lightfoot]] to the [[Rouen Circuit]], where the F1 [[World Grand Prix]] is about to begin. [[British Motors]] has a car in the race, but Lightfoot admits that even its driver, [[Carl (Masterforce)\|Carl]], is no match for the reigning champ, the so-called "British Wolf", [[Road King]]. [[Cab (human)\|Cab]] and [[Shūta Gō\|Shūta]] have heard of the famous young racer, so Lightfoot introduces them to him just before the race starts and they get autographs. While they're having fun, though, [[Ranger]] and [[Ginrai (human)\|Ginrai]] are busy scouring Europe for the remaining Godmaster, searching in [[Spain]] and [[Germany]], respectively.		In [[France]], the [[Autobot]] Headmaster Juniors accompany [[Lightfoot (G1)\|Lightfoot]] to the [[Rouen Circuit]], where the F1 [[World Grand Prix]] is about to begin. [[British Motors]] has a car in the race, but Lightfoot admits that even its driver, [[Carl (Masterforce)\|Carl]], is no match for the reigning champ, the so-called "British Wolf", [[Road King]]. [[Cab (human)\|Cab]] and [[Shūta Gō\|Shūta]] have heard of the famous young racer, so Lightfoot introduces them to him just before the race starts and they get autographs. While they're having fun, though, [[Ranger]] and [[Ginrai (human)\|Ginrai]] are busy scouring Europe for the remaining Godmaster, searching in [[Spain]] and [[Germany]], respectively.

	[[File:FullStrengthGodmasterGunmen Wilder is owned.jpg\|thumb\|upright=1.1\|PWNED!]]		[[File:FullStrengthGodmasterGunmen Wilder is owned.jpg\|thumb\|upright=1.1\|PWNED!]]
Line 39:		Line 39:
	'''Human Autobots'''		'''Human Autobots'''

	*[[Lightfoot (~~Masterforce~~)\|Lightfoot]] (4)		*[[Lightfoot (G1)\|Lightfoot]] (4)
	*[[Minerva (~~Masterforce~~ human)\|Minerva]] (5)		*[[Minerva (human)\|Minerva]] (5)
	*[[Cab (human)\|Cab]] (6)		*[[Cab (human)\|Cab]] (6)
	*[[Shūta Gō]] (7)		*[[Shūta Gō]] (7)
Line 56:		Line 56:
	'''Human Decepticons'''		'''Human Decepticons'''

	*[[Cancer (~~Masterforce~~)\|Cancer]] (1)		*[[Cancer (G1)\|Cancer]] (1)
	*[[Bullhorn (~~Masterforce~~)\|Bullhorn]] (2)		*[[Bullhorn (G1)\|Bullhorn]] (2)
	*[[Wilder (~~Masterforce~~)\|Wilder]] (3)		*[[Wilder (G1)\|Wilder]] (3)

	\|c3=		\|c3=

← Older revision		Revision as of 00:34, 24 January 2019
Line 19:		Line 19:

	==Synopsis==		==Synopsis==
	[[~~Image~~:FullStrengthGodmasterGunmen sign Cab's chest.jpg\|thumb\|left\|~~200px~~\|"I've been working out. Wanna see my abs?"]]		[[File:FullStrengthGodmasterGunmen sign Cab's chest.jpg\|thumb\|left\|upright=1.1\|"I've been working out. Wanna see my abs?"]]
	The [[Decepticon]] [[Headmaster Junior]]s are hanging out in a bar, where [[Cancer (Masterforce)\|Cancer]] plays a racing arcade game and [[Wilder (Masterforce)\|Wilder]] reads a magazine on Formula-1 racing. Wilder's interest is piqued by an article on a retired French racer named [[Germain]], who won the Grand Prix five times, and whose car miraculously survived every crash it was in. Although Cancer and [[Bullhorn (Masterforce)\|Bullhorn]] don't pick up on it immediately, Wilder is sure that this invulnerable car must belong to the next [[Godmaster (lifeform)\|Godmaster]]!		The [[Decepticon]] [[Headmaster Junior]]s are hanging out in a bar, where [[Cancer (Masterforce)\|Cancer]] plays a racing arcade game and [[Wilder (Masterforce)\|Wilder]] reads a magazine on Formula-1 racing. Wilder's interest is piqued by an article on a retired French racer named [[Germain]], who won the Grand Prix five times, and whose car miraculously survived every crash it was in. Although Cancer and [[Bullhorn (Masterforce)\|Bullhorn]] don't pick up on it immediately, Wilder is sure that this invulnerable car must belong to the next [[Godmaster (lifeform)\|Godmaster]]!

	In [[France]], the [[Autobot]] Headmaster Juniors accompany [[Lightfoot (Masterforce)\|Lightfoot]] to the [[Rouen Circuit]], where the F1 [[World Grand Prix]] is about to begin. [[British Motors]] has a car in the race, but Lightfoot admits that even its driver, [[Carl (Masterforce)\|Carl]], is no match for the reigning champ, the so-called "British Wolf", [[Road King]]. [[Cab (human)\|Cab]] and [[Shūta Gō\|Shūta]] have heard of the famous young racer, so Lightfoot introduces them to him just before the race starts and they get autographs. While they're having fun, though, [[Ranger]] and [[Ginrai (human)\|Ginrai]] are busy scouring Europe for the remaining Godmaster, searching in [[Spain]] and [[Germany]], respectively.		In [[France]], the [[Autobot]] Headmaster Juniors accompany [[Lightfoot (Masterforce)\|Lightfoot]] to the [[Rouen Circuit]], where the F1 [[World Grand Prix]] is about to begin. [[British Motors]] has a car in the race, but Lightfoot admits that even its driver, [[Carl (Masterforce)\|Carl]], is no match for the reigning champ, the so-called "British Wolf", [[Road King]]. [[Cab (human)\|Cab]] and [[Shūta Gō\|Shūta]] have heard of the famous young racer, so Lightfoot introduces them to him just before the race starts and they get autographs. While they're having fun, though, [[Ranger]] and [[Ginrai (human)\|Ginrai]] are busy scouring Europe for the remaining Godmaster, searching in [[Spain]] and [[Germany]], respectively.

	[[~~Image~~:FullStrengthGodmasterGunmen Wilder is owned.jpg\|thumb\|~~right\|200px~~\|PWNED!]]		[[File:FullStrengthGodmasterGunmen Wilder is owned.jpg\|thumb\|upright=1.1\|PWNED!]]
	Meanwhile, the Decepticon Juniors have made their way to the small French town of [[Dagneux]], and, after hiding their [[transtector]]s in the woods nearby, head for the restaurant-and-bar that the retired Germain now runs. With patrons around them busy watching the Grand Prix, Wilder starts questioning Germain on the location of his race car, and the conversation gets more and more threatening until Wilder seizes the old man. He's got a few tricks up his sleeve, though, and quickly twists Wilder's arm back and throws him out of the bar. Bullhorn and Cancer try to jump him, but Germain easily parries their attacks and hurls them aside. Bruised and beaten, Wilder tells the old man that he'll be sorry as the Juniors slink back to the forest.		Meanwhile, the Decepticon Juniors have made their way to the small French town of [[Dagneux]], and, after hiding their [[transtector]]s in the woods nearby, head for the restaurant-and-bar that the retired Germain now runs. With patrons around them busy watching the Grand Prix, Wilder starts questioning Germain on the location of his race car, and the conversation gets more and more threatening until Wilder seizes the old man. He's got a few tricks up his sleeve, though, and quickly twists Wilder's arm back and throws him out of the bar. Bullhorn and Cancer try to jump him, but Germain easily parries their attacks and hurls them aside. Bruised and beaten, Wilder tells the old man that he'll be sorry as the Juniors slink back to the forest.

	[[~~Image~~:FullStrengthGodmasterGunmen Road King is born.jpg\|thumb\|left\|~~200px~~\|"OK, now see what happens when you say 'I am transformed'."]]		[[File:FullStrengthGodmasterGunmen Road King is born.jpg\|thumb\|left\|upright=1.1\|"OK, now see what happens when you say 'I am transformed'."]]
	Back at the Rouen Circuit, the Grand Prix continues, until suddenly, there is a catastrophic crash. Many cars are sent spinning and flying, with Road King's being launched into the air, although it makes a safe landing. Carl manages to escape his car before it explodes, but Lightfoot's attention is then drawn to Road King's car... which spontaneously repairs all the damage it has taken! There is no doubt in Lightfoot's mind that the search for the fourth Autobot Godmaster is over, and he radios Ginrai to bring the last set of [[Master-Brace]]s right away. Road King proceeds to win the race, and Lightfoot introduces him to Ginrai, who wastes no time in giving Lightfoot the Master-Braces. Road King slips them on, and in a flash of light, Lightfoot's suspicions are proven correct—Road King is the fourth Godmaster, and his race car is his transtector! Road King is amazed that his car possesses this sort of power, recounting how it was given to him by his sponsor when he was in a slump. His tale is interrupted by a communiqué from Ranger, who reveals that the Decepticon Headmaster Juniors are attacking Dagneux in their transtectors! Before Ginrai can even look back up from his bracelet, Road King is already racing away.		Back at the Rouen Circuit, the Grand Prix continues, until suddenly, there is a catastrophic crash. Many cars are sent spinning and flying, with Road King's being launched into the air, although it makes a safe landing. Carl manages to escape his car before it explodes, but Lightfoot's attention is then drawn to Road King's car... which spontaneously repairs all the damage it has taken! There is no doubt in Lightfoot's mind that the search for the fourth Autobot Godmaster is over, and he radios Ginrai to bring the last set of [[Master-Brace]]s right away. Road King proceeds to win the race, and Lightfoot introduces him to Ginrai, who wastes no time in giving Lightfoot the Master-Braces. Road King slips them on, and in a flash of light, Lightfoot's suspicions are proven correct—Road King is the fourth Godmaster, and his race car is his transtector! Road King is amazed that his car possesses this sort of power, recounting how it was given to him by his sponsor when he was in a slump. His tale is interrupted by a communiqué from Ranger, who reveals that the Decepticon Headmaster Juniors are attacking Dagneux in their transtectors! Before Ginrai can even look back up from his bracelet, Road King is already racing away.

	[[~~Image~~:FullStrengthGodmasterGunmen four Godmasters.jpg\|thumb\|~~right\|200px~~\|The Godmasters take the phrase "put the whole world behind you" literally.]]		[[File:FullStrengthGodmasterGunmen four Godmasters.jpg\|thumb\|upright=1.1\|The Godmasters take the phrase "put the whole world behind you" literally.]]

	In Dagneux, Ranger attempts to hold off the Decepticon Juniors himself, but Road King comes driving by, and Wilder believes that he is at the wheel of the car they are looking for, and pursue him. The other Autobots soon arrive and fill Ranger in, while Road King heads for Germain's restaurant—Germain is his sponsor, but thankfully, the Decepticons haven't made it that far into the town yet. They're right behind Road King, however, and transform into their robot mode to take his car, but he transforms to robot mode himself and holds them off until the other Autobots join the fight. Wilder summons an army of [[Seacon (Masterforce)\|Seacons]], but even as [[Turtler]] orders them to combine, their numbers are so badly depleted by the large number of Autobots present that there aren't even enough of them left to form [[King Poseidon]]! After Turtler and the Juniors retreat, Road King introduces Germain to the other Autobots as his sponsor, and a celebratory toast for his victory in the Grand Prix, and his first victory in battle, is had.		In Dagneux, Ranger attempts to hold off the Decepticon Juniors himself, but Road King comes driving by, and Wilder believes that he is at the wheel of the car they are looking for, and pursue him. The other Autobots soon arrive and fill Ranger in, while Road King heads for Germain's restaurant—Germain is his sponsor, but thankfully, the Decepticons haven't made it that far into the town yet. They're right behind Road King, however, and transform into their robot mode to take his car, but he transforms to robot mode himself and holds them off until the other Autobots join the fight. Wilder summons an army of [[Seacon (Masterforce)\|Seacons]], but even as [[Turtler]] orders them to combine, their numbers are so badly depleted by the large number of Autobots present that there aren't even enough of them left to form [[King Poseidon]]! After Turtler and the Juniors retreat, Road King introduces Germain to the other Autobots as his sponsor, and a celebratory toast for his victory in the Grand Prix, and his first victory in battle, is had.
Line 80:		Line 80:

	===Real world references===		===Real world references===
	*This episode is a bit of a treat for Formula 1 fans, as many of the cars competing in the World Grand Prix race are surprisingly faithful recreations of entrants in the real Formula 1 World Championship of 1988, even down to some car numbers and driver helmets, albeit with brand names purposefully misspelt (similar to the decals on the G1 [[Mirage (G1)\|Mirage]] and [[Wheeljack (G1)\|Wheeljack]] toys). Recognisable in this episode are:		*This episode is a bit of a treat for Formula 1 fans, as many of the cars competing in the World Grand Prix race are surprisingly faithful recreations of entrants in the real Formula 1 World Championship of 1988, even down to some car numbers and driver helmets, albeit with brand names purposefully misspelt (similar to the decals on the G1 [[Mirage (G1)/toys\|Mirage]] and [[Wheeljack (G1)/toys\|Wheeljack]] toys). Recognisable in this episode are:
	** Car 2 - "{{w\|Lotus 100T\|Totus}}-{{w\|Honda in Formula One\|Homda}}" of Satoru Nakajima, with a simplified version of his helmet design. Nakajima was the only Japanese driver in the field that year, which is possibly why his car was featured heavily and instead of his ~~team-mate~~ and reigning World Champion, Nelson Piquet.		** Car 2 - "{{w\|Lotus 100T\|Totus}}-{{w\|Honda in Formula One\|Homda}}" of Satoru Nakajima, with a simplified version of his helmet design. Nakajima was the only Japanese driver in the field that year, which is possibly why his car was featured heavily and instead of his teammate and reigning World Champion, Nelson Piquet.
	** Car 3 - {{w\|Tyrrell 017\|Tyrrell-Ford}} of Jonathan Palmer.		** Car 3 - {{w\|Tyrrell 017\|Tyrrell-Ford}} of Jonathan Palmer.
	** Car 6 - "{{w\|Canon (company)\|Camon}}" {{w\|Williams FW12\|Williams-Judd}} of Riccardo Patrese. Close-ups of the driver show him with the helmet design of Patrese's ~~team-mate~~, Nigel Mansell, but the car features a white or black 6 rather than Mansell's distinctive red 5.		** Car 6 - "{{w\|Canon (company)\|Camon}}" {{w\|Williams FW12\|Williams-Judd}} of Riccardo Patrese. Close-ups of the driver show him with the helmet design of Patrese's teammate, Nigel Mansell, but the car features a white or black 6 rather than Mansell's distinctive red 5.
	** Car 10 - "{{w\|West (cigarette)\|Wost}}" {{w\|Zakspeed 881\|Zakspeed}} of Bernd Schneider, including an accurate replication of his helmet design in close-up.		** Car 10 - "{{w\|West (cigarette)\|Wost}}" {{w\|Zakspeed 881\|Zakspeed}} of Bernd Schneider, including an accurate replication of his helmet design in close-up.
	** Car 11 - "{{w\|Marlboro (cigarette)\|Marlbora}}" {{w\|MclAren MP4/4\|McLaren-"Homda"}} of Alain Prost.		** Car 11 - "{{w\|Marlboro (cigarette)\|Marlbora}}" {{w\|MclAren MP4/4\|McLaren-"Homda"}} of Alain Prost.
Line 106:		Line 106:
	{{homevidnote\|jsubs}}		{{homevidnote\|jsubs}}
	;DVD		;DVD
	[[~~Image~~:Flag of Japan.png\|20px\|Japan]] 2003 — ''Transformers: Super-God Masterforce'' — DVD Box 01 ([[Geneon Universal Entertainment\|Pioneer LDC]]) — Japanese audio only.<br>		[[File:Flag of Japan.png\|20px\|Japan]] 2003 — ''Transformers: Super-God Masterforce'' — DVD Box 01 ([[Geneon Universal Entertainment\|Pioneer LDC]]) — Japanese audio only.<br>
	[[~~Image~~:Flag of UK.png\|20px\|United Kingdom]] 2006 — The Takara Collection Vol 2 — ''Transformers: Super-God Masterforce'' ([[Metrodome]])<br>		[[File:Flag of UK.png\|20px\|United Kingdom]] 2006 — The Takara Collection Vol 2 — ''Transformers: Super-God Masterforce'' ([[Metrodome]])<br>
	[[~~Image~~:Flag of UK.png\|20px\|United Kingdom]] 2007 — ''Transformers'' — The Complete Takara Collection (Metrodome)<br>		[[File:Flag of UK.png\|20px\|United Kingdom]] 2007 — ''Transformers'' — The Complete Takara Collection (Metrodome)<br>
	[[~~Image~~:Flag of Australia.png\|20px\|Australia]] 2008 — ''The Transformers: Super God Masterforce'' ([[Madman Entertainment]])<br>		[[File:Flag of Australia.png\|20px\|Australia]] 2008 — ''The Transformers: Super God Masterforce'' ([[Madman Entertainment]])<br>
	[[~~Image~~:Flag of Australia.png\|20px\|Australia]] 2009 — ''The Transformers: Japan Generation 1'' — Complete Collection (Madman Entertainment)<br>		[[File:Flag of Australia.png\|20px\|Australia]] 2009 — ''The Transformers: Japan Generation 1'' — Complete Collection (Madman Entertainment)<br>
	[[File:Flag of USA.png\|20px\|United States of America]] 2012 — ''Transformers: The Japanese Collection'' ([[Shout! Factory]])<br>		[[File:Flag of USA.png\|20px\|United States of America]] 2012 — ''Transformers: The Japanese Collection'' ([[Shout! Factory]])<br>
	[[File:Flag of USA.png\|20px\|United States of America]] 2012 — ''Transformers Japanese Collection: Super-God Masterforce'' (Shout! Factory)		[[File:Flag of USA.png\|20px\|United States of America]] 2012 — ''Transformers Japanese Collection: Super-God Masterforce'' (Shout! Factory)