Big City - Underground Terror - Revision history

JTiamat666: /* Foreign localization */

2025-07-29T11:42:00Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 11:42, 29 July 2025
Line 120:		Line 120:
	'''Russian'''		'''Russian'''
	:*''Title:'' "'''Bitva pod gorodom'''" (Битва под городом, "Battle Under the City")		:*''Title:'' "'''Bitva pod gorodom'''" (Битва под городом, "Battle Under the City")
	:*''Original airdate:'' ?		:*''Original airdate:'' [[August 26]], [[1994]]

	==Home video releases==		==Home video releases==

JTiamat666: /* Foreign localization */

2025-07-23T21:58:45Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 21:58, 23 July 2025
Line 116:		Line 116:
	::* Star Saber's relief at the energy theft being minimised becomes relief that the damage had been minimised. This line is immediately followed by a pan down a completely devastated street. All mention of the Autobots repairing the damage is also gone.		::* Star Saber's relief at the energy theft being minimised becomes relief that the damage had been minimised. This line is immediately followed by a pan down a completely devastated street. All mention of the Autobots repairing the damage is also gone.
	::* The music and effects track is severely warped when Star Saber first approaches Deathsaurus in the power distribution center, and again during their battle near the end.		::* The music and effects track is severely warped when Star Saber first approaches Deathsaurus in the power distribution center, and again during their battle near the end.


			'''Russian'''
			:*''Title:'' "'''Bitva pod gorodom'''" (Битва под городом, "Battle Under the City")
			:*''Original airdate:'' ?

	==Home video releases==		==Home video releases==

Saix: Undo revision 1794817 by DeszarasTeeth (talk)

2024-10-30T20:39:33Z

Undo revision 1794817 by DeszarasTeeth (talk)

← Older revision		Revision as of 20:39, 30 October 2024
Line 88:		Line 88:
	"Who's grabbing me from behind?!"		"Who's grabbing me from behind?!"
	:—'''Killbison'''		:—'''Killbison'''


	~~"The Decepticons have appeared in the subway." <br>~~
	~~"Ehh? Why would they go there? What could they possibly get out of there?" <br>~~
	~~"I know; it's very simple; the subway need a lot of electricity, so ''obviously'' the Decepticons are after the electricity!"~~
	~~:—'''??''', '''Laster''' and '''Star Saber''' are able to use the same words ''twice!''~~

	==Notes==		==Notes==

DeszarasTeeth: /* Quotes */ adding missing quotations

2024-10-30T20:01:33Z

Quotes: adding missing quotations

← Older revision		Revision as of 20:01, 30 October 2024
Line 88:		Line 88:
	"Who's grabbing me from behind?!"		"Who's grabbing me from behind?!"
	:—'''Killbison'''		:—'''Killbison'''


			"The Decepticons have appeared in the subway." <br>
			"Ehh? Why would they go there? What could they possibly get out of there?" <br>
			"I know; it's very simple; the subway need a lot of electricity, so ''obviously'' the Decepticons are after the electricity!"
			:—'''??''', '''Laster''' and '''Star Saber''' are able to use the same words ''twice!''

	==Notes==		==Notes==

JD1337666: /* Foreign localization */

2022-09-05T19:15:11Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 19:15, 5 September 2022
Line 115:		Line 115:
	::* Drillhorn's threat to Laster is toned down considerably!		::* Drillhorn's threat to Laster is toned down considerably!
	::* Star Saber's relief at the energy theft being minimised becomes relief that the damage had been minimised. This line is immediately followed by a pan down a completely devastated street. All mention of the Autobots repairing the damage is also gone.		::* Star Saber's relief at the energy theft being minimised becomes relief that the damage had been minimised. This line is immediately followed by a pan down a completely devastated street. All mention of the Autobots repairing the damage is also gone.
	::* The music and effects track is severely warped when Star Saber first approaches Deathsaurus in the power distribution center.		::* The music and effects track is severely warped when Star Saber first approaches Deathsaurus in the power distribution center, and again during their battle near the end.

	==Home video releases==		==Home video releases==

JD1337666: /* Foreign localization */

2022-09-05T18:58:43Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 18:58, 5 September 2022
Line 115:		Line 115:
	::* Drillhorn's threat to Laster is toned down considerably!		::* Drillhorn's threat to Laster is toned down considerably!
	::* Star Saber's relief at the energy theft being minimised becomes relief that the damage had been minimised. This line is immediately followed by a pan down a completely devastated street. All mention of the Autobots repairing the damage is also gone.		::* Star Saber's relief at the energy theft being minimised becomes relief that the damage had been minimised. This line is immediately followed by a pan down a completely devastated street. All mention of the Autobots repairing the damage is also gone.
			::* The music and effects track is severely warped when Star Saber first approaches Deathsaurus in the power distribution center.

	==Home video releases==		==Home video releases==

Saix: clean up, replaced: Deathsaurus (Victory) → Deathsaurus (G1) (2), Drillhorn (Victory) → Drillhorn (G1) (2), Star Saber (Victory) → Star Saber (G1) (2)

2021-09-19T23:24:34Z

clean up, replaced: Deathsaurus (Victory) → Deathsaurus (G1) (2), Drillhorn (Victory) → Drillhorn (G1) (2), Star Saber (Victory) → Star Saber (G1) (2)

← Older revision		Revision as of 23:24, 19 September 2021
Line 20:		Line 20:
	==Synopsis==		==Synopsis==
	[[Image:BigCityTerror Killbison scouting.jpg\|left\|200px\|thumb\|Killbison's tired of these dirty old sidewalks.]]		[[Image:BigCityTerror Killbison scouting.jpg\|left\|200px\|thumb\|Killbison's tired of these dirty old sidewalks.]]
	Aboard the ''[[Thunder Arrow]]'', [[Deathsaurus (~~Victory~~)\|Deathsaurus]] hands down his newest set of orders to the [[Breastforce]], instructing them to steal electrical energy from a major American subway system. [[Leozack]] advocates concern over potential [[Autobot]] interference, but Deathsaurus coolly silences him, telling him that it is not his place to worry about it. As the Breastforce depart, Leozack sulks about the fact that their plan leaves them scurrying around underground, and blows up at his teammates when they suggest that he might wants to keep his voice down in case Deathsaurus hears. A little later, the Breastforce arrive in American and [[Drillhorn (~~Victory~~)\|Drillhorn]] burrows a path for them into the city's subway system. [[Jallguar]] manages to avoid a collision with a train, and a large trail of rubble left by Drillhorn derails another.		Aboard the ''[[Thunder Arrow]]'', [[Deathsaurus (G1)\|Deathsaurus]] hands down his newest set of orders to the [[Breastforce]], instructing them to steal electrical energy from a major American subway system. [[Leozack]] advocates concern over potential [[Autobot]] interference, but Deathsaurus coolly silences him, telling him that it is not his place to worry about it. As the Breastforce depart, Leozack sulks about the fact that their plan leaves them scurrying around underground, and blows up at his teammates when they suggest that he might wants to keep his voice down in case Deathsaurus hears. A little later, the Breastforce arrive in American and [[Drillhorn (G1)\|Drillhorn]] burrows a path for them into the city's subway system. [[Jallguar]] manages to avoid a collision with a train, and a large trail of rubble left by Drillhorn derails another.

	At the [[Rocket Base\|Shuttle Base]], [[Star Saber (~~Victory~~)\|Star Saber]] and the [[Brainmaster]]s process reports from the [[Multiforce]], who are patrolling the globe for Decepticon activity. The lack of a report from America prompts them to move the Shuttle Base, after which [[Jan Minakaze\|Jan]] and the [[Rescue Patrol Team\|Rescue Team]] go outside to practise their speedy rescue tactics. The drill is soon interrupted by the sound of a klaxon, signalling to Jan and the Rescues that the Brainmasters have discovered the Decepticons' activities in America. Despite realizing the limitations that they will be subjected to by attempting to fight within a subway (and realizing that the Decepticons likely planned it that way), Star Saber orders the Autobots into action. The Brainmasters and Rescue Team board the [[Galaxy Shuttle]], and Jan sneaks aboard to join in the battle.		At the [[Rocket Base\|Shuttle Base]], [[Star Saber (G1)\|Star Saber]] and the [[Brainmaster]]s process reports from the [[Multiforce]], who are patrolling the globe for Decepticon activity. The lack of a report from America prompts them to move the Shuttle Base, after which [[Jan Minakaze\|Jan]] and the [[Rescue Patrol Team\|Rescue Team]] go outside to practise their speedy rescue tactics. The drill is soon interrupted by the sound of a klaxon, signalling to Jan and the Rescues that the Brainmasters have discovered the Decepticons' activities in America. Despite realizing the limitations that they will be subjected to by attempting to fight within a subway (and realizing that the Decepticons likely planned it that way), Star Saber orders the Autobots into action. The Brainmasters and Rescue Team board the [[Galaxy Shuttle]], and Jan sneaks aboard to join in the battle.

	[[Image:BigCityTerror Star Saber arrives.jpg\|right\|200px\|thumb]]		[[Image:BigCityTerror Star Saber arrives.jpg\|right\|200px\|thumb]]
Line 42:		Line 42:
	*[[Laster]] (8)		*[[Laster]] (8)
	*[[Blacker]] (9)		*[[Blacker]] (9)
	*[[Star Saber (~~Victory~~)\|Star Saber]] (10)		*[[Star Saber (G1)\|Star Saber]] (10)
	*[[Pīpō]] (12)		*[[Pīpō]] (12)
	*[[Fire]] (13)		*[[Fire]] (13)
Line 49:		Line 49:

	\|c2=		\|c2=
	*[[Deathsaurus (~~Victory~~)\|Deathsaurus]] (1)		*[[Deathsaurus (G1)\|Deathsaurus]] (1)
	*[[Leozack]] (2)		*[[Leozack]] (2)
	*[[Drillhorn (~~Victory~~)\|Drillhorn]] (3)		*[[Drillhorn (G1)\|Drillhorn]] (3)
	*[[Jallguar]] (4)		*[[Jallguar]] (4)
	*[[Killbison]] (5)		*[[Killbison]] (5)

Khajidha: /* Synopsis */ turn me loose, set me free...

2021-06-08T20:46:56Z

Synopsis: turn me loose, set me free...

← Older revision		Revision as of 20:46, 8 June 2021
Line 19:		Line 19:

	==Synopsis==		==Synopsis==
	[[Image:BigCityTerror Killbison scouting.jpg\|left\|200px\|thumb]]		[[Image:BigCityTerror Killbison scouting.jpg\|left\|200px\|thumb\|Killbison's tired of these dirty old sidewalks.]]
	Aboard the ''[[Thunder Arrow]]'', [[Deathsaurus (Victory)\|Deathsaurus]] hands down his newest set of orders to the [[Breastforce]], instructing them to steal electrical energy from a major American subway system. [[Leozack]] advocates concern over potential [[Autobot]] interference, but Deathsaurus coolly silences him, telling him that it is not his place to worry about it. As the Breastforce depart, Leozack sulks about the fact that their plan leaves them scurrying around underground, and blows up at his teammates when they suggest that he might wants to keep his voice down in case Deathsaurus hears. A little later, the Breastforce arrive in American and [[Drillhorn (Victory)\|Drillhorn]] burrows a path for them into the city's subway system. [[Jallguar]] manages to avoid a collision with a train, and a large trail of rubble left by Drillhorn derails another.		Aboard the ''[[Thunder Arrow]]'', [[Deathsaurus (Victory)\|Deathsaurus]] hands down his newest set of orders to the [[Breastforce]], instructing them to steal electrical energy from a major American subway system. [[Leozack]] advocates concern over potential [[Autobot]] interference, but Deathsaurus coolly silences him, telling him that it is not his place to worry about it. As the Breastforce depart, Leozack sulks about the fact that their plan leaves them scurrying around underground, and blows up at his teammates when they suggest that he might wants to keep his voice down in case Deathsaurus hears. A little later, the Breastforce arrive in American and [[Drillhorn (Victory)\|Drillhorn]] burrows a path for them into the city's subway system. [[Jallguar]] manages to avoid a collision with a train, and a large trail of rubble left by Drillhorn derails another.

Tylerwu at 18:54, 8 June 2021

2021-06-08T18:54:37Z

← Older revision		Revision as of 18:54, 8 June 2021
Line 105:		Line 105:
	** Ever conscientious, the English dub also inserts a line at the same point in the preview—"We need that energy!"—however it doesn't match the line Jaguar speaks when we reach that scene in the episode! For the record, the actual line is "Thank heavens for that!"		** Ever conscientious, the English dub also inserts a line at the same point in the preview—"We need that energy!"—however it doesn't match the line Jaguar speaks when we reach that scene in the episode! For the record, the actual line is "Thank heavens for that!"
	* How curious that this major American city has no police department, fire department or ambulance services of its own, apparently relying entirely on the Rescue Patrol Team for its emergency needs, and that there is no traffic on the streets at all to hinder their efforts.		* How curious that this major American city has no police department, fire department or ambulance services of its own, apparently relying entirely on the Rescue Patrol Team for its emergency needs, and that there is no traffic on the streets at all to hinder their efforts.
			*This is the only time Deathsaurus actually does something himself instead of letting the Breastforce or Dinoforce lead. Perhaps he's tired of their failure.

	===Foreign localization===		===Foreign localization===

Yaxuo: /* top */fixed redirected link, replaced: Toei → Toei (2)

2020-11-27T23:02:41Z

top: fixed redirected link, replaced: Toei → Toei (2)

← Older revision		Revision as of 23:02, 27 November 2020
Line 8:		Line 8:
	\|caption="Dude, call him off!!!"		\|caption="Dude, call him off!!!"
	\|production code=		\|production code=
	\|production company=[[TakaraTomy\|Takara]], [[Toei]]		\|production company=[[TakaraTomy\|Takara]], [[Toei Animation\|Toei]]
	\|writer=[[Yoshihisa Araki]]		\|writer=[[Yoshihisa Araki]]
	\|director=[[Jōhei Matsūra]]		\|director=[[Jōhei Matsūra]]
	\|airdate=[[May 16\|16 May]] 1989		\|airdate=[[May 16\|16 May]] 1989
	\|animation studio=[[Toei]]		\|animation studio=[[Toei Animation\|Toei]]
	\|continuity=[[Japanese Generation 1 cartoon continuity]]		\|continuity=[[Japanese Generation 1 cartoon continuity]]
	}}		}}