Changing of the Guard - Revision history

Sabrblade: /* Foreign localization */ This better matches how Rattrap pronounces this onomatopoeia in the preceding episode's preview for this episode, who actually sounds like either his mouth is full of water or he's vibrating his lips

2025-05-21T15:19:40Z

Foreign localization: This better matches how Rattrap pronounces this onomatopoeia in the preceding episode's preview for this episode, who actually sounds like either his mouth is full of water or he's vibrating his lips

← Older revision		Revision as of 15:19, 21 May 2025
Line 147:		Line 147:

	'''Japanese'''		'''Japanese'''
	:*''Title:'' "'''Bukubuku!'''" (ぶくぶくっ!, "~~Bubble Bubble~~!")		:*''Title:'' "'''Bukubuku!'''" (ぶくぶくっ!, "Blub-blub Blub-blub!")
	:*''Original airdate:'' [[January 19]] [[2000]]		:*''Original airdate:'' [[January 19]] [[2000]]

Cyberlink420 at 04:32, 5 February 2024

2024-02-05T04:32:03Z

← Older revision		Revision as of 04:32, 5 February 2024
Line 17:		Line 17:
	\|animation studio=[[Mainframe Entertainment]]		\|animation studio=[[Mainframe Entertainment]]
	\|continuity= [[Beast Wars continuity]]		\|continuity= [[Beast Wars continuity]]
			\|video=https://www.youtube.com/watch?v=sD1mjYBo4ho
			\|videosite=YouTube
	}}		}}

Astrum: /* Foreign localization */

2023-12-06T20:02:43Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 20:02, 6 December 2023
Line 141:		Line 141:
	'''Italian'''		'''Italian'''
	:*''Title:'' "'''Uniti si vince'''" ("United We Win")		:*''Title:'' "'''Uniti si vince'''" ("United We Win")
			::*"United we win" is the Italian equivalent of "united we stand".

Thylacine 2000: Undo revision 1696061 by Murposit (talk)

2023-05-30T01:46:45Z

Undo revision 1696061 by Murposit (talk)

← Older revision		Revision as of 01:46, 30 May 2023
Line 64:		Line 64:
	==Quotes==		==Quotes==

	"What are you grinnin' about, ~~litterbot~~?"<br />		"What are you grinnin' about, litter-butt?"<br />
	"I was just thinking; with you inside, this'd make a swell cat toy."		"I was just thinking; with you inside, this'd make a swell cat toy."
	:—'''Rattrap''' and '''Cheetor''', who will always remain a <s>cat</s> kid at heart.		:—'''Rattrap''' and '''Cheetor''', who will always remain a <s>cat</s> kid at heart.
Line 86:		Line 86:
	"Waspinator having good day! Not get shot once."<br />		"Waspinator having good day! Not get shot once."<br />
	''BLAM!''		''BLAM!''
	:—'''Waspinator''', ~~tempting with fate.~~		:—'''Waspinator''', not having such a good day after all

Murposit at 01:44, 30 May 2023

2023-05-30T01:44:01Z

← Older revision		Revision as of 01:44, 30 May 2023
Line 64:		Line 64:
	==Quotes==		==Quotes==

	"What are you grinnin' about, ~~litter-butt~~?"<br />		"What are you grinnin' about, litterbot?"<br />
	"I was just thinking; with you inside, this'd make a swell cat toy."		"I was just thinking; with you inside, this'd make a swell cat toy."
	:—'''Rattrap''' and '''Cheetor''', who will always remain a <s>cat</s> kid at heart.		:—'''Rattrap''' and '''Cheetor''', who will always remain a <s>cat</s> kid at heart.
Line 86:		Line 86:
	"Waspinator having good day! Not get shot once."<br />		"Waspinator having good day! Not get shot once."<br />
	''BLAM!''		''BLAM!''
	:—'''Waspinator''', ~~not having such a good day after all~~		:—'''Waspinator''', tempting with fate.

Thylacine 2000: /* Animation and technical errors */

2023-05-06T03:00:40Z

Animation and technical errors

← Older revision		Revision as of 03:00, 6 May 2023
Line 108:		Line 108:
	*In the scene where Inferno pushes a tree in Silverbolt and Rattrap's way, Rattrap's comm system is on the wrong side of his chest, possibly due to an overall "flopped" shot.		*In the scene where Inferno pushes a tree in Silverbolt and Rattrap's way, Rattrap's comm system is on the wrong side of his chest, possibly due to an overall "flopped" shot.
	*While Inferno tries to grab Sentinel, just before Rattrap snatches it away from him with his tail, the insect leg on his right lower leg is tilted backwards, clipping through the rest of his leg, and through his thorax-propeller too.		*While Inferno tries to grab Sentinel, just before Rattrap snatches it away from him with his tail, the insect leg on his right lower leg is tilted backwards, clipping through the rest of his leg, and through his thorax-propeller too.
			*Speaking of Rattrap's tail-whip grabbing maneuver - we first see a long-range shot of Rattrap extending his tail towards Inferno, then cut to a close-up of Rattrap standing with his tail retracted and then swinging and extending it.
	*When Depth Charge emerges from the water to face Silverbolt, he isn't rendered in part of the frame at the very bottom.		*When Depth Charge emerges from the water to face Silverbolt, he isn't rendered in part of the frame at the very bottom.

GomessQ: ぶくぶく can be used to refer to baggy clothes, but here it's clearly used for its more common meaning of the sound or feeling of bubbles.

2022-10-27T13:04:37Z

ぶくぶく can be used to refer to baggy clothes, but here it's clearly used for its more common meaning of the sound or feeling of bubbles.

← Older revision		Revision as of 13:04, 27 October 2022
Line 143:		Line 143:

	'''Japanese'''		'''Japanese'''
	:*''Title:'' "'''Bukubuku!'''" (ぶくぶくっ!, "~~Loose-Fitting~~!")		:*''Title:'' "'''Bukubuku!'''" (ぶくぶくっ!, "Bubble Bubble!")
	:*''Original airdate:'' [[January 19]] [[2000]]		:*''Original airdate:'' [[January 19]] [[2000]]

Cyberlink420 at 18:25, 26 July 2022

2022-07-26T18:25:29Z

← Older revision		Revision as of 18:25, 26 July 2022
Line 9:		Line 9:
	\|caption=Some days you just wish you hadn't gotten out of bed.		\|caption=Some days you just wish you hadn't gotten out of bed.
	\|title="Changing of the Guard"		\|title="Changing of the Guard"
			\|season=3
			\|season ep=3
	\|production company=[[Mainframe Entertainment]]		\|production company=[[Mainframe Entertainment]]
	\|airdate=[[November 8]], 1998		\|airdate=[[November 8]], 1998

AzimuthAcolyte at 15:54, 31 May 2022

2022-05-31T15:54:30Z

← Older revision		Revision as of 15:54, 31 May 2022
Line 4:		Line 4:
	\|series2=Metals		\|series2=Metals
	\|ep2=16		\|ep2=16
			\|prev2=Deep Metal
	\|next2=Feral Scream Part 1		\|next2=Feral Scream Part 1
	\|image=Changing of the Guard title shot.JPG		\|image=Changing of the Guard title shot.JPG

LenaPrime: /* Animation and technical errors */

2022-05-11T00:47:44Z

Animation and technical errors

← Older revision		Revision as of 00:47, 11 May 2022
Line 105:		Line 105:
	*In the scene where Inferno pushes a tree in Silverbolt and Rattrap's way, Rattrap's comm system is on the wrong side of his chest, possibly due to an overall "flopped" shot.		*In the scene where Inferno pushes a tree in Silverbolt and Rattrap's way, Rattrap's comm system is on the wrong side of his chest, possibly due to an overall "flopped" shot.
	*While Inferno tries to grab Sentinel, just before Rattrap snatches it away from him with his tail, the insect leg on his right lower leg is tilted backwards, clipping through the rest of his leg, and through his thorax-propeller too.		*While Inferno tries to grab Sentinel, just before Rattrap snatches it away from him with his tail, the insect leg on his right lower leg is tilted backwards, clipping through the rest of his leg, and through his thorax-propeller too.
			*When Depth Charge emerges from the water to face Silverbolt, he isn't rendered in part of the frame at the very bottom.

	===Continuity errors===		===Continuity errors===