Comrade - Revision history

Chase eX: /* Animation and technical errors */

2026-01-14T21:56:28Z

Animation and technical errors

← Older revision		Revision as of 21:56, 14 January 2026
Line 169:		Line 169:
	**In the later shot of Hot Shot, Optimus, and the boys looking at Big Canyon on-screen, Alexis and Sureshock are missing although they were right behind the boys a moment ago; Red Alert is still a no-show too. It doesn't help that the missing Mini-Cons suddenly appear as the Autobots prepare to leave.		**In the later shot of Hot Shot, Optimus, and the boys looking at Big Canyon on-screen, Alexis and Sureshock are missing although they were right behind the boys a moment ago; Red Alert is still a no-show too. It doesn't help that the missing Mini-Cons suddenly appear as the Autobots prepare to leave.
	*The Decepticon symbol on Megatron's chest vanishes in some shots.		*The Decepticon symbol on Megatron's chest vanishes in some shots.
	*When describing how cool Hot Shot's abilities are, ~~she~~ calls him Hot Rod. Hot Rod is Hot Shot's Japanese name and a prominent [[The Transformers (franchise)\|Generation 1]] [[Hot Rod (G1)\|character]] with whom Hot Shot shares several traits.		*When describing how cool Hot Shot's abilities are, Alexis calls him Hot Rod. Hot Rod is Hot Shot's Japanese name and a prominent [[The Transformers (franchise)\|Generation 1]] [[Hot Rod (G1)\|character]] with whom Hot Shot shares several traits.
	*Demolishor doesn't say "Transform!" when he appears beside Red Alert and Carlos. ''Legends of the Microns'' corrects this.		*Demolishor doesn't say "Transform!" when he appears beside Red Alert and Carlos. ''Legends of the Microns'' corrects this.
	*Megatron's mouth doesn't move as he talks before shooting at Optimus.		*Megatron's mouth doesn't move as he talks before shooting at Optimus.

SoundSky: /* Foreign localization */

2025-04-20T21:50:46Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 21:50, 20 April 2025
Line 252:		Line 252:
	'''French'''		'''French'''
	:*''Title:'' "'''Camarades'''" ("Comrades")		:*''Title:'' "'''Camarades'''" ("Comrades")
			:*''Original airdate:'' [[October 4]], [[2003]]

Astrum: /* Foreign localization */

2025-01-04T16:38:46Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 16:38, 4 January 2025
Line 265:		Line 265:
	'''Italian'''		'''Italian'''
	:*''Title:'' "'''Un amico per Optimus'''" ("A Friend for Optimus")		:*''Title:'' "'''Un amico per Optimus'''" ("A Friend for Optimus")
			::*Hot Shot is not misnamed as "Hot Rod".
	::*The Big Canyon is always referred to as the Grand Canyon, making it look like it's a completely different place.		::*The Big Canyon is always referred to as the Grand Canyon, making it look like it's a completely different place.
	::*Sparkplug is actually called by his correct name, unlike in English.		::*Sparkplug is actually called by his correct name, unlike in English.

Cyberlink420 at 22:11, 9 April 2024

2024-04-09T22:11:34Z

← Older revision		Revision as of 22:11, 9 April 2024
Line 18:		Line 18:
	\|airdate=[[September 20]], [[2002]]<ref>https://animesuperhero.com/forums/threads/transformers-armada-debuts-today-on-toonami.3099731/</ref> (English)<br>[[January 31\|31 January]] [[2003]] (Japanese)		\|airdate=[[September 20]], [[2002]]<ref>https://animesuperhero.com/forums/threads/transformers-armada-debuts-today-on-toonami.3099731/</ref> (English)<br>[[January 31\|31 January]] [[2003]] (Japanese)
	\|continuity=[[Unicron Trilogy]]		\|continuity=[[Unicron Trilogy]]
			\|video=https://www.youtube.com/watch?v=BUC3dkaMGII
			\|videosite=YouTube
	}}		}}
	'''The Autobots race to the Big Canyon to find a new Mini-Con, but struggle with the superior numbers of the Decepticons.'''		'''The Autobots race to the Big Canyon to find a new Mini-Con, but struggle with the superior numbers of the Decepticons.'''

Astrum: /* Foreign localization */

2024-02-11T23:45:02Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 23:45, 11 February 2024
Line 248:		Line 248:

	===Foreign localization===		===Foreign localization===
			'''French'''
			:*''Title:'' "'''Camarades'''" ("Comrades")


	'''German'''		'''German'''
	:*''Title:'' "'''Kameraden'''" ("Comrades")		:*''Title:'' "'''Kameraden'''" ("Comrades")
	:*''Original airdate:'' [[December 4\|4 December]] [[2003]]		:*''Original airdate:'' [[December 4\|4 December]] [[2003]]


	'''Hungarian'''		'''Hungarian'''
	:*''Title:'' "'''Fegyvertárs'''" ("Brother in Arms")e		:*''Title:'' "'''Fegyvertárs'''" ("Brother in Arms")


	'''~~Polish~~'''		'''Italian'''
	:*''Title:'' "'''~~Towarzysze~~'''" ("~~Comrade~~")		:*''Title:'' "'''Un amico per Optimus'''" ("A Friend for Optimus")
			::*The Big Canyon is always referred to as the Grand Canyon, making it look like it's a completely different place.
			::*Sparkplug is actually called by his correct name, unlike in English.

	~~'''French'''~~
	~~:*''Title:'' "'''Camarades'''" ("Comrades")~~

	'''Korean'''		'''Korean'''
	:*''Title:'' "'''합체! 마이크론'''" ("Combine! Micron")		:*''Title:'' "'''합체! 마이크론'''" ("Combine! Micron")


			'''Polish'''
			:*''Title:'' "'''Towarzysze'''" ("Comrade")


	'''Portuguese'''		'''Portuguese'''

Cyberlink420 at 18:33, 16 May 2022

2022-05-16T18:33:19Z

← Older revision		Revision as of 18:33, 16 May 2022
Line 241:		Line 241:
	*This episode is the first without an opening narration. It's also one of the few lacking an opening monologue in the overall series.		*This episode is the first without an opening narration. It's also one of the few lacking an opening monologue in the overall series.
	*This episode is the second one after "First Encounter" that doesn't start with the [[title sequence]].		*This episode is the second one after "First Encounter" that doesn't start with the [[title sequence]].
	*This episode marks the debut of ''Armada'''s "insert" version of the Transformers theme.		*This episode marks the debut of ''Armada''{{'}}s "insert" version of the Transformers theme.
	*The ''[[Legends of the Microns Year Book 2003]]'' reveals several interesting tidbits:		*The ''[[Legends of the Microns Year Book 2003]]'' reveals several interesting tidbits:
	**This is the first episode that fleshes out the Autobots' personalities.		**This is the first episode that fleshes out the Autobots' personalities.

Jon T at 12:32, 16 March 2022

2022-03-16T12:32:16Z

← Older revision		Revision as of 12:32, 16 March 2022
Line 14:		Line 14:
	\|production company=[[TV Tokyo]], [[Nihon Ad Systems\|NAS]]		\|production company=[[TV Tokyo]], [[Nihon Ad Systems\|NAS]]
	\|writer=[[Akira Okeya]]		\|writer=[[Akira Okeya]]
	\|director=[[Shigeki ~~Hatayama~~]]		\|director=[[Shigeki Hatakeyama]]
	\|animation studio=[[Actas Inc.]]		\|animation studio=[[Actas Inc.]]
	\|airdate=[[September 20]], [[2002]]<ref>https://animesuperhero.com/forums/threads/transformers-armada-debuts-today-on-toonami.3099731/</ref> (English)<br>[[January 31\|31 January]] [[2003]] (Japanese)		\|airdate=[[September 20]], [[2002]]<ref>https://animesuperhero.com/forums/threads/transformers-armada-debuts-today-on-toonami.3099731/</ref> (English)<br>[[January 31\|31 January]] [[2003]] (Japanese)

AzimuthAcolyte: /* Trivia */

2022-01-25T02:55:04Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 02:55, 25 January 2022
Line 234:		Line 234:
	===Trivia===		===Trivia===
	*The kanji 合体 would be pronounced as "''gattai''," a [[Combiner\|familiar enough word]] heard, while "''shinka''" is used for the kanji 進化.		*The kanji 合体 would be pronounced as "''gattai''," a [[Combiner\|familiar enough word]] heard, while "''shinka''" is used for the kanji 進化.
	*Though it's easy to imagine that "Big Canyon" is an [[~~Engrish~~]]~~-mistranslation~~ of "Grand Canyon," as that's the kind of language-butchering the ''Armada'' dub excelled in, nope, it's called "Big Canyon" in English ''and'' Japanese.		*Though it's easy to imagine that "Big Canyon" is a [[Japanese language\|mistranslation]] of "Grand Canyon," as that's the kind of language-butchering the ''Armada'' dub excelled in, nope, it's called "Big Canyon" in English ''and'' Japanese.
	*When the kids get inside Optimus's cabin, Carlos appears to sit on an armrest and doesn't put on a seatbelt.		*When the kids get inside Optimus's cabin, Carlos appears to sit on an armrest and doesn't put on a seatbelt.
	*The Toonami commercial for ''Armada'', which aired before the series premiere, used Megatron's line, "You have no way to stop us." The commercial also featured G1 [[Optimus Prime (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Optimus Prime]] voice actor [[Peter Cullen]] as the narrator.		*The Toonami commercial for ''Armada'', which aired before the series premiere, used Megatron's line, "You have no way to stop us." The commercial also featured G1 [[Optimus Prime (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Optimus Prime]] voice actor [[Peter Cullen]] as the narrator.

Starzone at 17:08, 15 October 2021

2021-10-15T17:08:52Z

Show changes

Starzone: /* Continuity notes */

2021-06-02T03:53:55Z

Continuity notes

← Older revision		Revision as of 03:53, 2 June 2021
Line 181:		Line 181:
	===Continuity notes===		===Continuity notes===
	*This episode shows Rad, Alexis, and Carlos's first mission with the Autobots.		*This episode shows Rad, Alexis, and Carlos's first mission with the Autobots.
	*The kids' uniforms make their debut.		*The kids' uniforms make their debut, complete with the kids' "suit up" stock sequences.
	*This episode marks the first time the Autobots use the warp gate facility to travel to distant locations from their base quickly.		*This episode marks the first time the Autobots use the warp gate facility to travel to distant locations from their base quickly.
	*This episode begins the Japanese dub's trend of Optimus being mostly silent on the warp gate until giving the order to launch and the other Autobots being silent while they warp. However, there are a few exceptions where there's slightly more dialogue but not much.		*This episode begins the Japanese dub's trend of Optimus being mostly silent on the warp gate until giving the order to launch and the other Autobots being silent while they warp. However, there are a few exceptions where there's slightly more dialogue but not much.