https://tfwiki.duckdns.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Cybertron_%28Superobots%29
Cybertron (Superobots) - Revision history
2026-09-12T17:24:15Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://tfwiki.duckdns.org/index.php?title=Cybertron_(Superobots)&diff=1672952&oldid=prev
Fritz: /* Italian */
2023-02-10T20:00:08Z
<p><span class="autocomment">Italian</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:00, 10 February 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l36">Line 36:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 36:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Cybertron! Nello spazio!</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Cybertron! Nello spazio!</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Cybertron! La speranza!</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Cybertron! La speranza!</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cyberton</del>! Il futuro!</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cybertron</ins>! Il futuro!</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Cybertron! Senza guerra!</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Cybertron! Senza guerra!</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Fritz
https://tfwiki.duckdns.org/index.php?title=Cybertron_(Superobots)&diff=899387&oldid=prev
Phantom Dusclops'92: Created page with "{{disambig3|Cybertron}} {{song |title=Cybertron |series=Robots in Disguise |position=ending theme (Italian DVD release) |pe..."
2014-08-26T18:07:34Z
<p>Created page with "{{disambig3|Cybertron}} {{song |title=Cybertron |series=<a href="/index.php/Transformers:_Robots_in_Disguise_(2001_cartoon)" title="Transformers: Robots in Disguise (2001 cartoon)">Robots in Disguise</a> |position=ending theme (Italian DVD release) |pe..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{disambig3|Cybertron}}<br />
{{song<br />
|title=Cybertron<br />
|series=[[Transformers: Robots in Disguise (2001 cartoon)|Robots in Disguise]]<br />
|position=ending theme (Italian DVD release)<br />
|performer=[[Douglas Meakin]]<br />
|composer=[[Franco Micalizzi]]<br />
|lyrics=[[Lucio Macchiarella]]<br />
|arrangement=Franco Micalizzi<br />
}}<br />
<br />
'''Cybertron''' is the Italian [[Theme song|ending]] for the DVD release of ''[[Transformers: Robots in Disguise (2001 cartoon)|Robots in Disguise]]''.<br />
<br />
==Lyrics==<br />
<br />
{|width=100%<br />
|valign=top|<br />
<br />
===Italian===<br />
<br />
:Cybertron! (Nostalgia!)<br />
:Cybertron! (Nei ricordi!)<br />
:Cybertron! (Una casa!)<br />
:Cybertron! (E' la vita!)<br />
<br />
:Quando pace sarà, tornerà l'energia<br />
:che il sole e le stelle accende!<br />
:Il deserto che c'è, mare diverterà,<br />
:e il buio la luce più grande!<br />
<br />
:E sarà l'armonia, ogni muro cadrà<br />
:e ognuno avrà un amico!<br />
:E il sogno potrà, avverarsi chissà<br />
:e potremo tornare da te!<br />
<br />
:Cybertron! Nello spazio!<br />
:Cybertron! La speranza!<br />
:Cyberton! Il futuro!<br />
:Cybertron! Senza guerra!<br />
<br />
:Nostalgia di te, e di serenità<br />
:di pensieri azzurri la sera!<br />
:Anni luce da qui, nel destino di chi,<br />
:crede ancora in un mondo migliore!<br />
<br />
:Quando pace sarà, nel profondo di noi<br />
:nei cuori d'amianto e d'argento<br />
:le ferite mai più, bruceranno vedrai<br />
:e potremo tornare da te!<br />
<br />
:Cybertron! (Nostalgia!)<br />
:Cybertron! (Nei ricordi!)<br />
:Cybertron! (Una casa!)<br />
:Cybertron! (E' la vita!)<br />
<br />
:Cybertron! (Nello spazio!)<br />
:Cybertron! (La speranza!)<br />
:Cybertron! (Il futuro!)<br />
:Cybertron! (Senza guerra!)<br />
<br />
:Cybertron! (Nello spazio!)<br />
:Cybertron! (La speranza!)<br />
:Cybertron! (Il futuro!)<br />
:Cybertron! (Senza guerra!)<br />
:Cybertron!<br />
<br />
|valign=top|<br />
<br />
===English Translation===<br />
<br />
:Cybertron! (Nostalgia!)<br />
:Cybertron! (In rememberance!)<br />
:Cybertron! (A home!)<br />
:Cybertron! (It's life!)<br />
<br />
:When peace will come, the energy will come back<br />
:the one fueling sun and the stars!<br />
:The desert that is here, will become sea,<br />
:And darkness will be vibrating light!<br />
<br />
:Harmony will be, every wall will fall down<br />
:and everyone will have a friend!<br />
:And our dream, maybe, will become true<br />
:and we will go back from you!<br />
<br />
:Cybertron! In space!<br />
:Cybertron! The hope!<br />
:Cybertron! A future!<br />
:Cybertron! With no war!<br />
<br />
:Nostalgic about you, in the serenity<br />
:of blue thoughts in the evening!<br />
:Lightyears far from here, in the destiny of those,<br />
:who still believe in a better future!<br />
<br />
:When peace will come, deep inside us,<br />
:in our hearts of asbestos and silver<br />
:wounds will no more burn, you'll see,<br />
:and we will go back from you!<br />
<br />
:Cybertron! (Nostalgia!)<br />
:Cybertron! (In rememberance!)<br />
:Cybertron! (A home!)<br />
:Cybertron! (It's life!)<br />
<br />
:Cybertron! (In space!)<br />
:Cybertron! (The hope!)<br />
:Cybertron! (A future!)<br />
:Cybertron! (With no war!)<br />
<br />
:Cybertron! (In space!)<br />
:Cybertron! (The hope!)<br />
:Cybertron! (A future!)<br />
:Cybertron! (With no war!)<br />
:Cybertron!<br />
<br />
|}<br />
<br />
==Album releases==<br />
*2007 - ''Digilandia'' (included as an extra in the ''Mazinger Vs Grendizer'' DVD)<br />
*2009 - ''Stormlandia''<br />
<br />
[[Category:Real-world songs]]</div>
Phantom Dusclops'92