Dinobot Island, Part 2 - Revision history

SoundSky: /* Foreign localization */

2025-10-14T21:19:41Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 21:19, 14 October 2025
Line 247:		Line 247:
	:::*When Optimus Prime (again) calls Warpath, Beachcomber, Perceptor, Ironhide, Smokescreen and Trailbreaker to take jetpacks, the dubbing replaced it by "Everyone who's available will come with me, we can't let that situation drag on!".		:::*When Optimus Prime (again) calls Warpath, Beachcomber, Perceptor, Ironhide, Smokescreen and Trailbreaker to take jetpacks, the dubbing replaced it by "Everyone who's available will come with me, we can't let that situation drag on!".
	::*Hound calls Sunstreaker "Sunstriker".		::*Hound calls Sunstreaker "Sunstriker".
	::*Tracks' line "I'd rather stay in my stunning auto mode, but then I couldn't do this" is oddly dubbed by "I would have preferred to stay away, what was I thinking? Oh, but then I couldn't do all this". In addition, [[Georges Atlas]] delivers it with a the same silly voice he uses for Skywarp.		::*Tracks' line "I'd rather stay in my stunning auto mode, but then I couldn't do this" is oddly dubbed by "I would have preferred to stay away, what was I thinking? Oh, but then I couldn't do all this". In addition, [[Georges Atlas]] delivers it with the same silly voice he uses for Skywarp.
	::*Seaspray's and Cliffjumper's lines are missing as they are pushing the ship to the portal.		::*Seaspray's and Cliffjumper's lines are missing as they are pushing the ship to the portal.
	::*Optimus Prime's line "Repair systems already compensating for damage" is strangely translated by "The repair ''team'' has already started evaluating the damage".		::*Optimus Prime's line "Repair systems already compensating for damage" is strangely translated by "The repair ''team'' has already started evaluating the damage".

SoundSky: /* Foreign localization */

2025-10-14T21:19:21Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 21:19, 14 October 2025
Line 247:		Line 247:
	:::*When Optimus Prime (again) calls Warpath, Beachcomber, Perceptor, Ironhide, Smokescreen and Trailbreaker to take jetpacks, the dubbing replaced it by "Everyone who's available will come with me, we can't let that situation drag on!".		:::*When Optimus Prime (again) calls Warpath, Beachcomber, Perceptor, Ironhide, Smokescreen and Trailbreaker to take jetpacks, the dubbing replaced it by "Everyone who's available will come with me, we can't let that situation drag on!".
	::*Hound calls Sunstreaker "Sunstriker".		::*Hound calls Sunstreaker "Sunstriker".
	::*Tracks' line "I'd rather stay in my stunning auto mode, but then I couldn't do this" is oddly dubbed by "I would have preferred to stay away, what was I thinking? Oh, but then I couldn't do all this" with a ~~rather~~ silly voice.		::*Tracks' line "I'd rather stay in my stunning auto mode, but then I couldn't do this" is oddly dubbed by "I would have preferred to stay away, what was I thinking? Oh, but then I couldn't do all this". In addition, [[Georges Atlas]] delivers it with a the same silly voice he uses for Skywarp.
	::*Seaspray's and Cliffjumper's lines are missing as they are pushing the ship to the portal.		::*Seaspray's and Cliffjumper's lines are missing as they are pushing the ship to the portal.
	::*Optimus Prime's line "Repair systems already compensating for damage" is strangely translated by "The repair ''team'' has already started evaluating the damage".		::*Optimus Prime's line "Repair systems already compensating for damage" is strangely translated by "The repair ''team'' has already started evaluating the damage".

SoundSky: /* Foreign localization */

2025-10-14T21:15:18Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 21:15, 14 October 2025
Line 247:		Line 247:
	:::*When Optimus Prime (again) calls Warpath, Beachcomber, Perceptor, Ironhide, Smokescreen and Trailbreaker to take jetpacks, the dubbing replaced it by "Everyone who's available will come with me, we can't let that situation drag on!".		:::*When Optimus Prime (again) calls Warpath, Beachcomber, Perceptor, Ironhide, Smokescreen and Trailbreaker to take jetpacks, the dubbing replaced it by "Everyone who's available will come with me, we can't let that situation drag on!".
	::*Hound calls Sunstreaker "Sunstriker".		::*Hound calls Sunstreaker "Sunstriker".
	::*~~[[Jacques Ferrière]] provides~~ a ~~[[dull surprise]] sound for the bikini girl~~.		::*Tracks' line "I'd rather stay in my stunning auto mode, but then I couldn't do this" is oddly dubbed by "I would have preferred to stay away, what was I thinking? Oh, but then I couldn't do all this" with a rather silly voice.
	::*Seaspray's and Cliffjumper's lines are missing as they are pushing the ship to the portal.		::*Seaspray's and Cliffjumper's lines are missing as they are pushing the ship to the portal.
	::*Optimus Prime's line "Repair systems already compensating for damage" is strangely translated by "The repair ''team'' has already started evaluating the damage".		::*Optimus Prime's line "Repair systems already compensating for damage" is strangely translated by "The repair ''team'' has already started evaluating the damage".

SoundSky: /* Foreign localization */

2024-08-13T01:35:19Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 01:35, 13 August 2024
Line 252:		Line 252:
	::*Warpath's monologue and Starscream's answer to it are missing.		::*Warpath's monologue and Starscream's answer to it are missing.
	::*When Megatron discovers the Dinobots, he says "Je t'ai vu être pulvérisé". He may have said "Je ''vous'' ai vus être pulvérisés", to adress all Dinobots. The actual phrase makes him talk only to Grimlock.		::*When Megatron discovers the Dinobots, he says "Je t'ai vu être pulvérisé". He may have said "Je ''vous'' ai vus être pulvérisés", to adress all Dinobots. The actual phrase makes him talk only to Grimlock.
			::*''Unfortunately'', Grimlock's line "You wrong. And you ugly, too" is missing.

	'''German'''		'''German'''

Greebtron: /* External links */

2024-08-03T14:27:55Z

External links

← Older revision		Revision as of 14:27, 3 August 2024
Line 315:		Line 315:
	==External links==		==External links==
	*[https://drive.google.com/open?id=1qQojgM8Jv7H7gDBHJ4pgh4Y5HcZPxwiy Full episode script, as revised by Ron Friedman 15th January 1985]		*[https://drive.google.com/open?id=1qQojgM8Jv7H7gDBHJ4pgh4Y5HcZPxwiy Full episode script, as revised by Ron Friedman 15th January 1985]
			*[https://drive.google.com/file/d/1CVJbl_fY2jVf1V8WGr3XQjjni1NKkPwU/view?usp=drive_link Model sheets and background layouts]

	[[Category:The Transformers episodes]]		[[Category:The Transformers episodes]]
	[[Category:Generation 2 episodes]]		[[Category:Generation 2 episodes]]

Jerryteacup: /* Quotes */ Prepare to receive!

2023-12-03T23:23:41Z

Quotes: Prepare to receive!

← Older revision		Revision as of 23:23, 3 December 2023
Line 130:		Line 130:
	"Hey, Blitzwing! ''Tank'' you!"		"Hey, Blitzwing! ''Tank'' you!"
	:—'''Warpath''' attacks Blitzwing in a tank-versus-tank duel		:—'''Warpath''' attacks Blitzwing in a tank-versus-tank duel


			"Soundwave! Prepare to receive!"
			:—'''Megatron''' and the best laid commands...

Astrum: /* Foreign localization */

2023-11-13T19:05:05Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 19:05, 13 November 2023
Line 254:		Line 254:

	'''Italian'''		'''Italian'''
	:*''Title (dub 1):'' "'''L'isola dei Dinorobot-Seconda parte'''" ("The Island of Dinobots-Second Part")		:*''Title (dub 1):'' "'''L'isola dei Dinorobot - Seconda parte'''" ("The Island of Dinobots - Second Part")
	:*''Title (dub 2):'' "'''L'isola dei Dinobots - II'''" ("The Island of Dinobots - II")		:*''Original airdate:'' ?
			:*''Title (dub 2):'' "'''L'isola dei Dinobots - Seconda parte'''" ("The Island of Dinobots - Second Part")
	:*''Original airdate:'' ?		:*''Original airdate:'' ?

SoundSky: /* Foreign localization */

2023-10-29T21:52:02Z

Foreign localization

@@ Line 236: / Line 236: @@
 :*''Title:'' "'''L'île des Dinobots, partie 2'''" ("The Island of the Dinobots, Part 2")
 :*''Original airdate:'' ?
 '''German'''

Greebtron: /* External links */ Removing dead, unarchived link

2023-06-02T12:38:45Z

External links: Removing dead, unarchived link

← Older revision		Revision as of 12:38, 2 June 2023
Line 297:		Line 297:

	==External links==		==External links==
	*[http://cybertronchronicle.freewebspace.com/cartoon-dossier/season-2/synopses/700-30.html Episode Dossier at The Cybertron Chronicle]
	*[https://drive.google.com/open?id=1qQojgM8Jv7H7gDBHJ4pgh4Y5HcZPxwiy Full episode script, as revised by Ron Friedman 15th January 1985]		*[https://drive.google.com/open?id=1qQojgM8Jv7H7gDBHJ4pgh4Y5HcZPxwiy Full episode script, as revised by Ron Friedman 15th January 1985]

	[[Category:The Transformers episodes]]		[[Category:The Transformers episodes]]
	[[Category:Generation 2 episodes]]		[[Category:Generation 2 episodes]]

Greebtron: /* Production information */

2023-02-24T01:31:00Z

Production information

← Older revision		Revision as of 01:31, 24 February 2023
Line 144:		Line 144:
	* First draft script: 9th January 1985		* First draft script: 9th January 1985
	* Script revised by [[Ron Friedman]]: 15th January 1985		* Script revised by [[Ron Friedman]]: 15th January 1985
			* Voice actor auditions for new cast members: 15th January 1985

	===Continuity notes===		===Continuity notes===