Endgame Pt. II: When Legends Fall - Revision history

Toadboiler at 14:50, 31 March 2025

2025-03-31T14:50:48Z

← Older revision		Revision as of 14:50, 31 March 2025
Line 152:		Line 152:
	*Rattrap alludes to having a stomach, whatever that implies.		*Rattrap alludes to having a stomach, whatever that implies.
	*When Strika and Obsidian are sent out into orbital space, among the pieces of debris floating with them are (recycled CGI models of) the triangular manhole covers for Cybertron's sewers seen in this show, and enlarged versions of Rattrap's scrambled field generators.		*When Strika and Obsidian are sent out into orbital space, among the pieces of debris floating with them are (recycled CGI models of) the triangular manhole covers for Cybertron's sewers seen in this show, and enlarged versions of Rattrap's scrambled field generators.
	*[[Bob Skir]] had intended Primal's delivery of the line You want our sparks, Megatron, come and get 'em!" to be delivered in a more cooler, funnier and more undersold tone compared to the more dramatic delivery [[Garry Chalk]] would end up delivering the line as.		*[[Bob Skir]] had intended Primal's delivery of the line "You want our sparks, Megatron, come and get 'em!" to be delivered in a more cooler, funnier and more undersold tone compared to the more dramatic delivery [[Garry Chalk]] would end up delivering the line as.

	===Foreign localization===		===Foreign localization===

Saix: /* Foreign localization */

2024-05-22T16:23:45Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 16:23, 22 May 2024
Line 169:		Line 169:

	'''Japanese'''		'''Japanese'''
	:*''Title:'' "'''Kibō no Shūshifu'''" (希望の終止符, "Hope~~'s End~~")		:*''Title:'' "'''Kibō no Shūshifu'''" (希望の終止符, "The End of Hope")
	:*''Original airdate:'' [[January 29]], [[2005]]		:*''Original airdate:'' [[January 29]], [[2005]]

AutovoltGTS at 17:09, 26 April 2024

2024-04-26T17:09:15Z

← Older revision		Revision as of 17:09, 26 April 2024
Line 152:		Line 152:
	*Rattrap alludes to having a stomach, whatever that implies.		*Rattrap alludes to having a stomach, whatever that implies.
	*When Strika and Obsidian are sent out into orbital space, among the pieces of debris floating with them are (recycled CGI models of) the triangular manhole covers for Cybertron's sewers seen in this show, and enlarged versions of Rattrap's scrambled field generators.		*When Strika and Obsidian are sent out into orbital space, among the pieces of debris floating with them are (recycled CGI models of) the triangular manhole covers for Cybertron's sewers seen in this show, and enlarged versions of Rattrap's scrambled field generators.
	*[[Bob Skir]] had intended Primal's delivery of the line You want our sparks, Megatron, come and get 'em!" to be delivered in a more cooler, funnier and more undersold tone compared to the more dramatic delivery Garry Chalk would end up delivering the line as.		*[[Bob Skir]] had intended Primal's delivery of the line You want our sparks, Megatron, come and get 'em!" to be delivered in a more cooler, funnier and more undersold tone compared to the more dramatic delivery [[Garry Chalk]] would end up delivering the line as.

	===Foreign localization===		===Foreign localization===

AutovoltGTS at 13:55, 5 April 2024

2024-04-05T13:55:23Z

← Older revision		Revision as of 13:55, 5 April 2024
Line 152:		Line 152:
	*Rattrap alludes to having a stomach, whatever that implies.		*Rattrap alludes to having a stomach, whatever that implies.
	*When Strika and Obsidian are sent out into orbital space, among the pieces of debris floating with them are (recycled CGI models of) the triangular manhole covers for Cybertron's sewers seen in this show, and enlarged versions of Rattrap's scrambled field generators.		*When Strika and Obsidian are sent out into orbital space, among the pieces of debris floating with them are (recycled CGI models of) the triangular manhole covers for Cybertron's sewers seen in this show, and enlarged versions of Rattrap's scrambled field generators.
			*[[Bob Skir]] had intended Primal's delivery of the line You want our sparks, Megatron, come and get 'em!" to be delivered in a more cooler, funnier and more undersold tone compared to the more dramatic delivery Garry Chalk would end up delivering the line as.

	===Foreign localization===		===Foreign localization===

Astrum: /* Foreign localization */

2024-01-09T22:45:35Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 22:45, 9 January 2024
Line 161:		Line 161:
	:*''Title:'' "'''Hoffnung'''" ("Hope")		:*''Title:'' "'''Hoffnung'''" ("Hope")
	:*''Original airdate:'' [[December 26]], [[2000]]		:*''Original airdate:'' [[December 26]], [[2000]]


			'''Italian'''
			:*''Title:'' "'''Fine del gioco (seconda parte)'''" ("End of the game (second part)")


Line 166:		Line 170:
	:*''Title:'' "'''Kibō no Shūshifu'''" (希望の終止符, "Hope's End")		:*''Title:'' "'''Kibō no Shūshifu'''" (希望の終止符, "Hope's End")
	:*''Original airdate:'' [[January 29]], [[2005]]		:*''Original airdate:'' [[January 29]], [[2005]]


	~~'''Spanish'''~~
	~~:*''Title:'' "'''Juego Final Parte 2: Cuando las Leyendas Caen'''" ("Final Game Part 2: When Legends Fall")~~


Line 178:		Line 178:
	'''Brazilian Portuguese'''		'''Brazilian Portuguese'''
	:*''Title:'' "'''Fim de Jogo Parte 2: Quando as Lendas Caem'''" ("Endgame Part 2: When Legends Fall")		:*''Title:'' "'''Fim de Jogo Parte 2: Quando as Lendas Caem'''" ("Endgame Part 2: When Legends Fall")


			'''Spanish'''
			:*''Title:'' "'''Juego Final Parte 2: Cuando las Leyendas Caen'''" ("Final Game Part 2: When Legends Fall")

	==Home video releases==		==Home video releases==

Fritz: /* Foreign localization */ Brazilian dub

2023-05-20T00:35:03Z

Foreign localization: Brazilian dub

← Older revision		Revision as of 00:35, 20 May 2023
Line 174:		Line 174:
	'''Mandarin'''		'''Mandarin'''
	:*''Title:'' "'''Chuánshuō Pòmiè '''" (传说破灭, "The Legend Falls")		:*''Title:'' "'''Chuánshuō Pòmiè '''" (传说破灭, "The Legend Falls")


			'''Brazilian Portuguese'''
			:*''Title:'' "'''Fim de Jogo Parte 2: Quando as Lendas Caem'''" ("Endgame Part 2: When Legends Fall")

	==Home video releases==		==Home video releases==

Cyberlink420 at 18:32, 26 July 2022

2022-07-26T18:32:16Z

← Older revision		Revision as of 18:32, 26 July 2022
Line 6:		Line 6:
	\|title="Endgame Pt. II: When Legends Fall"		\|title="Endgame Pt. II: When Legends Fall"
	\|airdate=[[April 26]], 2000 (Canada)<br>[[November 11]], 2000 (USA)		\|airdate=[[April 26]], 2000 (Canada)<br>[[November 11]], 2000 (USA)
			\|season=2
			\|season ep=12
	\|written by=[[Steven Melching]]		\|written by=[[Steven Melching]]
	\|directed by=[[George Samilski]]		\|directed by=[[George Samilski]]

Cyberlink420 at 17:27, 16 October 2021

2021-10-16T17:27:04Z

← Older revision		Revision as of 17:27, 16 October 2021
Line 145:		Line 145:

	===Real-world references===		===Real-world references===
	*Thrust mockingly calls Cheetor "[[w:Tweety\|puddytat]]".		*Thrust mockingly calls Cheetor "{{w\|Tweety\|puddytat}}".

	===Trivia===		===Trivia===

SoundSky: /* Foreign localization */

2021-07-14T13:51:00Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 13:51, 14 July 2021
Line 155:		Line 155:
	:*''Title:'' "'''Bataille Finale (Partie 2)'''" ("Final Battle (Part 2)")		:*''Title:'' "'''Bataille Finale (Partie 2)'''" ("Final Battle (Part 2)")


	~~:*''Title:'' "'''Fin du Jeu p2: La Légende Tombe'''" (Canada, "End of the Game p2: The Legend Falls")~~

	'''German'''		'''German'''
	:*''Title:'' "'''Hoffnung'''" ("Hope")		:*''Title:'' "'''Hoffnung'''" ("Hope")
	:*''Original airdate:'' [[December 26]], [[2000]]		:*''Original airdate:'' [[December 26]], [[2000]]


	'''Japanese'''		'''Japanese'''
	:*''Title:'' "'''Kibō no Shūshifu'''" (希望の終止符, "Hope's End")		:*''Title:'' "'''Kibō no Shūshifu'''" (希望の終止符, "Hope's End")
	:*''Original airdate:'' [[January 29]], [[2005]]		:*''Original airdate:'' [[January 29]], [[2005]]


	'''Spanish'''		'''Spanish'''

NexusShard17 at 15:40, 13 July 2021

2021-07-13T15:40:40Z

← Older revision		Revision as of 15:40, 13 July 2021
Line 18:		Line 18:
	Drones and Generals surround the [[Grand Mal\|Big Floating Head]]. The Generals question whether anyone survived, but [[Megatron (BW)/Beast Wars cartoon continuity\|Megatron]] can sense [[Optimus Primal (BW)/Beast Wars cartoon continuity\|Primal]]'s [[Spark]]. His orders are simple: capture the Sparks, destroy the [[Maximal]]s. Megatron confers with a [[Diagnostic Drone]] on the status of his new body.		Drones and Generals surround the [[Grand Mal\|Big Floating Head]]. The Generals question whether anyone survived, but [[Megatron (BW)/Beast Wars cartoon continuity\|Megatron]] can sense [[Optimus Primal (BW)/Beast Wars cartoon continuity\|Primal]]'s [[Spark]]. His orders are simple: capture the Sparks, destroy the [[Maximal]]s. Megatron confers with a [[Diagnostic Drone]] on the status of his new body.

	The [[Vehicon (BM)\|Vehicons]] initiate field repairs on all drones, which buys the Maximals time. [[Rattrap (BW)\|Rattrap]] despairs; they're utterly without power. But [[Botanica (BM)\|Botanica]] unmelts out of the floor; she's found a power conduit they can tap into. Rattrap is overjoyed to see... the power supply. Yeah! [[Silverbolt (BW)\|Silverbolt]] notes that they get only one shot; they'll be cut off as soon as the power flow is detected. As the Vehicons move in, the Maximals prepare their final defenses. [[Blackarachnia (BW)\|Blackarachnia]] and Silverbolt share a quiet moment before the battle begins, as do Rattrap and Botanica.		The [[Vehicon (BM)\|Vehicons]] initiate field repairs on all drones, which buys the Maximals time. [[Rattrap (BW)\|Rattrap]] despairs; they're utterly without power. But [[Botanica (BM)\|Botanica]] unmelts out of the floor; she's found a power conduit they can tap into. Rattrap is overjoyed to see... the power supply. Yeah! [[Silverbolt (Fuzor)\|Silverbolt]] notes that they get only one shot; they'll be cut off as soon as the power flow is detected. As the Vehicons move in, the Maximals prepare their final defenses. [[Blackarachnia (BW)\|Blackarachnia]] and Silverbolt share a quiet moment before the battle begins, as do Rattrap and Botanica.

	Primal pays a visit to the Spark chamber, calling upon the [[Oracle (BM)\|Oracle]] one final time. A Spark-filled vision overtakes him, and the Oracle speaks: "You already have the wisdom, along with the strength of your convictions." And the Sparks speak as one, offering their strength. When he returns to where [[Cheetor (BW)\|Cheetor]] is working, he has a Spark-colored glow about him; the other Maximals receive a similar Spark boost.		Primal pays a visit to the Spark chamber, calling upon the [[Oracle (BM)\|Oracle]] one final time. A Spark-filled vision overtakes him, and the Oracle speaks: "You already have the wisdom, along with the strength of your convictions." And the Sparks speak as one, offering their strength. When he returns to where [[Cheetor (BW)\|Cheetor]] is working, he has a Spark-colored glow about him; the other Maximals receive a similar Spark boost.
Line 60:		Line 60:
	*[[Rattrap (BW)\|Rattrap]] (9)		*[[Rattrap (BW)\|Rattrap]] (9)
	*[[Botanica (BM)\|Botanica]] (10)		*[[Botanica (BM)\|Botanica]] (10)
	*[[Silverbolt (BW)\|Silverbolt]] (11)		*[[Silverbolt (Fuzor)\|Silverbolt]] (11)
	*[[Blackarachnia (BW)\|Blackarachnia]] (12)		*[[Blackarachnia (BW)\|Blackarachnia]] (12)
	*[[Nightscream (BM)\|Nightscream]] (13)		*[[Nightscream (BM)\|Nightscream]] (13)

← Older revision		Revision as of 15:40, 13 July 2021
Line 18:		Line 18:
	Drones and Generals surround the [[Grand Mal\|Big Floating Head]]. The Generals question whether anyone survived, but [[Megatron (BW)/Beast Wars cartoon continuity\|Megatron]] can sense [[Optimus Primal (BW)/Beast Wars cartoon continuity\|Primal]]'s [[Spark]]. His orders are simple: capture the Sparks, destroy the [[Maximal]]s. Megatron confers with a [[Diagnostic Drone]] on the status of his new body.		Drones and Generals surround the [[Grand Mal\|Big Floating Head]]. The Generals question whether anyone survived, but [[Megatron (BW)/Beast Wars cartoon continuity\|Megatron]] can sense [[Optimus Primal (BW)/Beast Wars cartoon continuity\|Primal]]'s [[Spark]]. His orders are simple: capture the Sparks, destroy the [[Maximal]]s. Megatron confers with a [[Diagnostic Drone]] on the status of his new body.

	The [[Vehicon (BM)\|Vehicons]] initiate field repairs on all drones, which buys the Maximals time. [[Rattrap (BW)\|Rattrap]] despairs; they're utterly without power. But [[Botanica (BM)\|Botanica]] unmelts out of the floor; she's found a power conduit they can tap into. Rattrap is overjoyed to see... the power supply. Yeah! [[Silverbolt (BW)\|Silverbolt]] notes that they get only one shot; they'll be cut off as soon as the power flow is detected. As the Vehicons move in, the Maximals prepare their final defenses. [[Blackarachnia (BW)\|Blackarachnia]] and Silverbolt share a quiet moment before the battle begins, as do Rattrap and Botanica.		The [[Vehicon (BM)\|Vehicons]] initiate field repairs on all drones, which buys the Maximals time. [[Rattrap (BW)\|Rattrap]] despairs; they're utterly without power. But [[Botanica (BM)\|Botanica]] unmelts out of the floor; she's found a power conduit they can tap into. Rattrap is overjoyed to see... the power supply. Yeah! [[Silverbolt (Fuzor)\|Silverbolt]] notes that they get only one shot; they'll be cut off as soon as the power flow is detected. As the Vehicons move in, the Maximals prepare their final defenses. [[Blackarachnia (BW)\|Blackarachnia]] and Silverbolt share a quiet moment before the battle begins, as do Rattrap and Botanica.

	Primal pays a visit to the Spark chamber, calling upon the [[Oracle (BM)\|Oracle]] one final time. A Spark-filled vision overtakes him, and the Oracle speaks: "You already have the wisdom, along with the strength of your convictions." And the Sparks speak as one, offering their strength. When he returns to where [[Cheetor (BW)\|Cheetor]] is working, he has a Spark-colored glow about him; the other Maximals receive a similar Spark boost.		Primal pays a visit to the Spark chamber, calling upon the [[Oracle (BM)\|Oracle]] one final time. A Spark-filled vision overtakes him, and the Oracle speaks: "You already have the wisdom, along with the strength of your convictions." And the Sparks speak as one, offering their strength. When he returns to where [[Cheetor (BW)\|Cheetor]] is working, he has a Spark-colored glow about him; the other Maximals receive a similar Spark boost.
Line 60:		Line 60:
	*[[Rattrap (BW)\|Rattrap]] (9)		*[[Rattrap (BW)\|Rattrap]] (9)
	*[[Botanica (BM)\|Botanica]] (10)		*[[Botanica (BM)\|Botanica]] (10)
	*[[Silverbolt (BW)\|Silverbolt]] (11)		*[[Silverbolt (Fuzor)\|Silverbolt]] (11)
	*[[Blackarachnia (BW)\|Blackarachnia]] (12)		*[[Blackarachnia (BW)\|Blackarachnia]] (12)
	*[[Nightscream (BM)\|Nightscream]] (13)		*[[Nightscream (BM)\|Nightscream]] (13)