Hello! Toughness - Revision history

Saix: clean up, replaced: wo → o (3)

2022-05-31T22:03:27Z

clean up, replaced: wo → o (3)

← Older revision		Revision as of 22:03, 31 May 2022
Line 56:		Line 56:
	Shinjiru mono wa aru kai<br>		Shinjiru mono wa aru kai<br>
	Akiramecha inai kai<br>		Akiramecha inai kai<br>
	Jibun wo nakushite nai kai		Jibun o nakushite nai kai

	:Hello! Toughness Sora yori takaku		:Hello! Toughness Sora yori takaku
Line 146:		Line 146:
	Shinjiru mono wa aru kai<br>		Shinjiru mono wa aru kai<br>
	Akiramecha inai kai<br>		Akiramecha inai kai<br>
	Jibun wo nakushite nai kai		Jibun o nakushite nai kai

	:Hello! Toughness Sora yori takaku		:Hello! Toughness Sora yori takaku
Line 164:		Line 164:

	Omoi wa ima hitotsu ni<br>		Omoi wa ima hitotsu ni<br>
	Sakebi wo todoketai<br>		Sakebi o todoketai<br>
	Kisame yūjō no akashi		Kisame yūjō no akashi

Ironhold at 04:48, 17 April 2017

2017-04-17T04:48:04Z

← Older revision		Revision as of 04:48, 17 April 2017
Line 6:		Line 6:
	\|series=[[Beast Wars Special Super Lifeform Transformers\|Beast Wars Special]]		\|series=[[Beast Wars Special Super Lifeform Transformers\|Beast Wars Special]]
	\|position=closing theme		\|position=closing theme
	\|performer=[[Katsu ~~Seiji~~]] and<br>[[Kenzō Isurugi]]		\|performer=[[Seiji Katsu]] and<br>[[Kenzō Isurugi]]
	\|composer=Katsu ~~Seiji~~		\|composer=Seiji Katsu
	\|lyrics=Katsu ~~Seiji~~ and <br>Kenzō Isurugi		\|lyrics=Seiji Katsu and <br>Kenzō Isurugi
	\|arrangement=[[Seiichi Kyōda]]		\|arrangement=[[Seiichi Kyōda]]
	}}		}}

SanityOrMadness: {{musicstub}}

2014-12-22T04:14:16Z

← Older revision		Revision as of 04:14, 22 December 2014
Line 207:		Line 207:
	*Original Japanese lyrics taken from [http://web.archive.org/web/20100426152724/http://otakebihonpo.cool.ne.jp/lib/robots/transformers/index.html Otakebihonpo]		*Original Japanese lyrics taken from [http://web.archive.org/web/20100426152724/http://otakebihonpo.cool.ne.jp/lib/robots/transformers/index.html Otakebihonpo]

	{{~~stub~~}}		{{musicstub}}

	[[Category:Beast Wars songs]]		[[Category:Beast Wars songs]]
	[[Category:Japanese theme songs]]		[[Category:Japanese theme songs]]

Abates: /* Lyrics */

2013-11-24T00:43:06Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 00:43, 24 November 2013
Line 18:		Line 18:
	{{note\|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}}		{{note\|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}}
	===TV size edit===		===TV size edit===
	{\|width=100%\|		{\|width=100%
	\|valign=top width=33%\|		\|valign=top width=33%\|

Line 74:		Line 74:

	===Full version===		===Full version===
	{\|width=100%\|		{\|width=100%
	\|valign=top width=33%\|		\|valign=top width=33%\|

Abates: /* References */

2013-06-16T08:29:06Z

References

← Older revision		Revision as of 08:29, 16 June 2013
Line 205:		Line 205:

	==References==		==References==
	*Original Japanese lyrics taken from [http://otakebihonpo.cool.ne.jp/lib/robots/transformers/index.html Otakebihonpo]		*Original Japanese lyrics taken from [http://web.archive.org/web/20100426152724/http://otakebihonpo.cool.ne.jp/lib/robots/transformers/index.html Otakebihonpo]

	{{stub}}		{{stub}}

Abates: /* Album releases */

2012-12-31T08:10:32Z

Album releases

← Older revision		Revision as of 08:10, 31 December 2012
Line 201:		Line 201:
	*1998 — ''[[Best Songs Special\|Beast Wars: Super Lifeform Transformers — Best Songs Special]]'' (Columbia Music Entertainment)		*1998 — ''[[Best Songs Special\|Beast Wars: Super Lifeform Transformers — Best Songs Special]]'' (Columbia Music Entertainment)
	*1999 — ''[[Beast Wars Transformer Songs Best\|Beast Wars: Super Lifeform Transformers — BEAST WARS TRANSFORMER SONGS BEST]]'' (Columbia Music Entertainment)		*1999 — ''[[Beast Wars Transformer Songs Best\|Beast Wars: Super Lifeform Transformers — BEAST WARS TRANSFORMER SONGS BEST]]'' (Columbia Music Entertainment)
	*2003 — ''[[Theme Song Collection\|Transformers — Theme Song Collection]]'' (Columbia Music Entertainment)		*2003 — ''[[Transformers Theme Song Collection\|Transformers — Theme Song Collection]]'' (Columbia Music Entertainment)
	*2007 — ''[[Song Universe\|Transformers — Song Universe]]'' (Columbia Music Entertainment)		*2007 — ''[[Transformers Song Universe\|Transformers — Song Universe]]'' (Columbia Music Entertainment)

	==References==		==References==

Lonegamer78: /* Lyrics */

2012-11-11T09:56:20Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 09:56, 11 November 2012
Line 18:		Line 18:
	{{note\|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}}		{{note\|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}}
	===TV size edit===		===TV size edit===
	{\|width=66%\|		{\|width=100%\|
	\|valign=top\|		\|valign=top width=33%\|

	====Original Japanese====		====Original Japanese====
Line 41:		Line 41:
	:君といれば We'll never stop & never die		:君といれば We'll never stop & never die

	\|valign=top\|		\|valign=top width=33%\|

	====Rōmaji transliteration====		====Rōmaji transliteration====
Line 62:		Line 62:
	:Hello! Tenderness Umi yori fukaku		:Hello! Tenderness Umi yori fukaku
	:Kimi to ireba We'll never stop & never die		:Kimi to ireba We'll never stop & never die

			\|valign=top width=33%\|

			====English translation====
			Ha! Beast Wars<br>
			We are Transformers<br>
			Ha! Beast Wars<br>
			Yes!!! We are Transformers

	\|}		\|}

	===Full version===		===Full version===
	{\|width=66%\|		{\|width=100%\|
	\|valign=top\|		\|valign=top width=33%\|

	====Original Japanese====		====Original Japanese====
Line 123:		Line 131:
	Yes!!! We are トランスフォーマー		Yes!!! We are トランスフォーマー

	\|valign=top\|		\|valign=top width=33%\|

	====Rōmaji transliteration====		====Rōmaji transliteration====
Line 177:		Line 185:
	We are Transformers<br>		We are Transformers<br>
	HA! Beast Wars<br>		HA! Beast Wars<br>
			Yes!!! We are Transformers

			\|valign=top width=33%\|
			====English translation====
			Ha! Beast Wars<br>
			We are Transformers<br>
			Ha! Beast Wars<br>
	Yes!!! We are Transformers		Yes!!! We are Transformers

Interrobang: /* References */

2011-03-15T04:28:13Z

References

← Older revision		Revision as of 04:28, 15 March 2011
Line 194:		Line 194:
	{{stub}}		{{stub}}

	[[Category:Beast Wars ~~media~~]]		[[Category:Beast Wars songs]]
	[[Category:Japanese theme songs]]		[[Category:Japanese theme songs]]

Interrobang at 04:16, 15 March 2011

2011-03-15T04:16:47Z

← Older revision		Revision as of 04:16, 15 March 2011
Line 1:		Line 1:
	{{song		{{song
	\|title=Hello! Toughness		\|title=Hello! Toughness
	\|japanese=~~Hello！タフネス~~		\|japanese=Hello! タフネス
	\|image=Hello Toughness.jpg		\|image=Hello Toughness.jpg
	\|caption=		\|caption=
Line 12:		Line 12:
	}}		}}

	"'''Hello! Toughness'''" (~~Hello！タフネス~~) is the [[japanese themes\|closing theme]] for the ''[[Beast Wars Special Super Lifeform Transformers\|Beast Wars Special]]'' segment "[[Clash! Beast Warriors]]".		"'''Hello! Toughness'''" (Hello! タフネス) is the [[japanese themes\|closing theme]] for the ''[[Beast Wars Special Super Lifeform Transformers\|Beast Wars Special]]'' segment "[[Clash! Beast Warriors]]".
	{{TOCclear}}		{{TOCclear}}

Line 194:		Line 194:
	{{stub}}		{{stub}}

	[[Category:Beast Wars]]		[[Category:Beast Wars media]]
	[[Category:Japanese theme songs]]		[[Category:Japanese theme songs]]

Lonegamer78: /* Lyrics */

2010-09-28T06:25:54Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 06:25, 28 September 2010
Line 56:		Line 56:
	Shinjiru mono wa aru kai<br>		Shinjiru mono wa aru kai<br>
	Akiramecha inai kai<br>		Akiramecha inai kai<br>
	Jibun o nakushite nai kai		Jibun wo nakushite nai kai

	:Hello! Toughness Sora yori takaku		:Hello! Toughness Sora yori takaku
Line 138:		Line 138:
	Shinjiru mono wa aru kai<br>		Shinjiru mono wa aru kai<br>
	Akiramecha inai kai<br>		Akiramecha inai kai<br>
	Jibun o nakushite nai kai		Jibun wo nakushite nai kai

	:Hello! Toughness Sora yori takaku		:Hello! Toughness Sora yori takaku
Line 156:		Line 156:

	Omoi wa ima hitotsu ni<br>		Omoi wa ima hitotsu ni<br>
	Sakebi o todoketai<br>		Sakebi wo todoketai<br>
	Kisame yūjō no akashi		Kisame yūjō no akashi

← Older revision		Revision as of 08:10, 31 December 2012
Line 201:		Line 201:
	*1998 — ''[[Best Songs Special\|Beast Wars: Super Lifeform Transformers — Best Songs Special]]'' (Columbia Music Entertainment)		*1998 — ''[[Best Songs Special\|Beast Wars: Super Lifeform Transformers — Best Songs Special]]'' (Columbia Music Entertainment)
	*1999 — ''[[Beast Wars Transformer Songs Best\|Beast Wars: Super Lifeform Transformers — BEAST WARS TRANSFORMER SONGS BEST]]'' (Columbia Music Entertainment)		*1999 — ''[[Beast Wars Transformer Songs Best\|Beast Wars: Super Lifeform Transformers — BEAST WARS TRANSFORMER SONGS BEST]]'' (Columbia Music Entertainment)
	*2003 — ''[[Theme Song Collection\|Transformers — Theme Song Collection]]'' (Columbia Music Entertainment)		*2003 — ''[[Transformers Theme Song Collection\|Transformers — Theme Song Collection]]'' (Columbia Music Entertainment)
	*2007 — ''[[Song Universe\|Transformers — Song Universe]]'' (Columbia Music Entertainment)		*2007 — ''[[Transformers Song Universe\|Transformers — Song Universe]]'' (Columbia Music Entertainment)

	==References==		==References==