La Guerre des Robots (song) - Revision history

SoundSky: last one

2025-04-07T00:48:40Z

last one

← Older revision		Revision as of 00:48, 7 April 2025
Line 11:		Line 11:
	\|performer=Unknown		\|performer=Unknown
	}}		}}
	"'''La Guerre des Robots'''" (''War of the Robots'') is a song that was released in [[France]] in 1987~~, on the same~~ vinyl ~~that~~ ''[[Transformers, pour un monde meilleur]]''. Its name is the exact same name that was used for ''[[The Transformers: The Movie]]'' in France. However, neither of these songs are used in the film.		"'''La Guerre des Robots'''" (''War of the Robots'') is a song that was released in [[France]] in 1987. The vinyl also featured a new version of ''[[Transformers, pour un monde meilleur]]'', another [[theme song]].

			Its name is the exact same name that was used for ''[[The Transformers: The Movie]]'' in France. However, neither of these songs are used in the film.

	To this day, it is still unknown who actually sings this song, since the artist has not been credited on the disc. Some sources say it would be Philippe Russo, but this remains to be confirmed.		To this day, it is still unknown who actually sings this song, since the artist has not been credited on the disc. Some sources say it would be Philippe Russo, but this remains to be confirmed.

SoundSky: /* Notes */

2025-04-07T00:46:34Z

Notes

← Older revision		Revision as of 00:46, 7 April 2025
Line 127:		Line 127:
	[[File:TransformersPourUnMondeMeilleur 87 back.jpg\|250px\|thumb\|Back of the sleeve with the lyrics of the two songs.]]		[[File:TransformersPourUnMondeMeilleur 87 back.jpg\|250px\|thumb\|Back of the sleeve with the lyrics of the two songs.]]
	==Notes==		==Notes==
	*The ~~singers pronounce~~ "Transformer" instead of "Transformers", probably for the rhymes.		*The singer pronounces "Transformer" instead of "Transformers", probably for the rhymes.
	*Oddly, the hero seems to be named "Autobot".		*Oddly, the hero seems to be named "Autobot".
	*The lyrics on the back on the sleeve indicate ''"C'est pour nous libérer"'' ("It's to free us") but we can rather hear ''"Seul pour nous libérer"'' ("Alone to free us").		*The lyrics on the back on the sleeve indicate ''"C'est pour nous libérer"'' ("It's to free us") but we can rather hear ''"Seul pour nous libérer"'' ("Alone to free us").

SoundSky: /* Original French */

2025-04-07T00:44:47Z

Original French

← Older revision		Revision as of 00:44, 7 April 2025
Line 28:		Line 28:
	:De la guerre des robots		:De la guerre des robots
	:Voiture à vive allure		:Voiture à vive allure
	:A danger immédiat		:À danger immédiat
	:Vite transformation !		:Vite, transformation !
	:Force, puissance, action !		:Force, puissance, action !
	:Pour un monde plus sûr		:Pour un monde plus sûr

SoundSky at 00:42, 7 April 2025

2025-04-07T00:42:48Z

← Older revision		Revision as of 00:42, 7 April 2025
Line 11:		Line 11:
	\|performer=Unknown		\|performer=Unknown
	}}		}}
	"'''La Guerre des Robots'''" (''War of the Robots'') is a song that was released in 1987, on the same vinyl that ''[[Transformers, pour un monde meilleur]]''. Its name is the exact same name that was used for ''[[The Transformers: The Movie]]'' in France. However, neither of these songs are used in the film.		"'''La Guerre des Robots'''" (''War of the Robots'') is a song that was released in [[France]] in 1987, on the same vinyl that ''[[Transformers, pour un monde meilleur]]''. Its name is the exact same name that was used for ''[[The Transformers: The Movie]]'' in France. However, neither of these songs are used in the film.

	To this day, it is still unknown who actually sings this song, since the artist has not been credited on the disc. Some sources say it would be Philippe Russo, but this remains to be confirmed.		To this day, it is still unknown who actually sings this song, since the artist has not been credited on the disc. Some sources say it would be Philippe Russo, but this remains to be confirmed.

SoundSky at 00:39, 7 April 2025

2025-04-07T00:39:28Z

← Older revision		Revision as of 00:39, 7 April 2025
Line 11:		Line 11:
	\|performer=Unknown		\|performer=Unknown
	}}		}}
	"'''La Guerre des Robots'''" is a song that was released in 1987, on the same vinyl that ''[[Transformers, pour un monde meilleur]]''. Its name is the exact same name that was used for ''[[The Transformers: The Movie]]'' in France. However, neither of these songs are used in the film.		"'''La Guerre des Robots'''" (''War of the Robots'') is a song that was released in 1987, on the same vinyl that ''[[Transformers, pour un monde meilleur]]''. Its name is the exact same name that was used for ''[[The Transformers: The Movie]]'' in France. However, neither of these songs are used in the film.

	To this day, it is still unknown who actually sings this song, since the artist has not been credited on the disc. Some sources say it would be Philippe Russo, but this remains to be confirmed.		To this day, it is still unknown who actually sings this song, since the artist has not been credited on the disc. Some sources say it would be Philippe Russo, but this remains to be confirmed.

SoundSky: Created page with "{{disambig2|the song released with the 1986 Movie|the movie itself that used the same French name|The Transformers: The Movie}} {{song |title=La Guerre des Robots |image=Trans..."

2025-04-07T00:38:35Z

Created page with "{{disambig2|the song released with the 1986 Movie|the movie itself that used the same French name|The Transformers: The Movie}} {{song |title=La Guerre des Robots |image=Trans..."

New page

{{disambig2|the song released with the 1986 Movie|the movie itself that used the same French name|The Transformers: The Movie}}
{{song
|title=La Guerre des Robots
|image=TransformersPourUnMondeMeilleur 87.jpg
|caption=
|series=[[The Transformers (franchise)|The Transformers]]
|position=
|composer=Cyril de Turckheim
|lyrics=F. Frey
|arrangement=Cyril de Turckheim
|performer=Unknown
}}
"'''La Guerre des Robots'''" is a song that was released in 1987, on the same vinyl that ''[[Transformers, pour un monde meilleur]]''. Its name is the exact same name that was used for ''[[The Transformers: The Movie]]'' in France. However, neither of these songs are used in the film.

To this day, it is still unknown who actually sings this song, since the artist has not been credited on the disc. Some sources say it would be Philippe Russo, but this remains to be confirmed.

It tells the battle of Autobot the heroic Transformer!

==Lyrics==
{|width=100%
|valign=top|
===Original French===
:[[Cybertron (planet)|Cybertron]], ma planète
:Adversaires pas très chouettes
:Que faire pour la sauver ?
:Seul pour nous libérer
:[[Autobot]] le héros
:De la guerre des robots
:Voiture à vive allure
:A danger immédiat
:Vite transformation !
:Force, puissance, action !
:Pour un monde plus sûr
:Vaincre ces brutes là

:Transformer, Transformer
:Héroïque défenseur
:Transformer, Transformer
:Super look looker

:Partout, la violence
:Amène la souffrance
:En un super laser
:Juste le temps d'un éclair
:Sous les cris et les pleurs
:Enfin l'ennemi meurt
:Autobot a gagné
:Liberté retrouvée
:Victoire du héros
:De la guerre des robots
:Le soleil nous sourit
:La bataille est finie

:Transformer, Transformer
:Univers des vainqueurs
:Transformer, Transformer
:Super look looker

:Transformer, Transformer
:Héroïque défenseur
:Transformer, Transformer
:Super look looker
:Transformer, Transformer
:Univers des vainqueurs
:Transformer, Transformer
:Super look looker

|valign=top|

===English translation===
:Cybertron, my planet
:Not very nice opponents
:What to do to save it?
:Alone to free us
:Autobot the hero
:Of the war of the robots
:High-speed car
:Of immediate danger
:Quick, transformation!
:Strength, might, action!
:For a safer world
:Defeat those brutes

:Transformer, Transformer
:Heroic defender
:Transformer, Transformer
:Super look looker

:Everywhere, violence
:Brings suffering
:As one super laser
:In a flash
:Amid screams and cries
:Finally the enemy dies
:Autobot won
:Freedom regained
:Victory for the hero
:Of the war of the robots
:The sun smiles to us
:The battle is over

:Transformer, Transformer
:Universe of the winners
:Transformer, Transformer
:Super look looker

:Transformer, Transformer
:Heroic defender
:Transformer, Transformer
:Super look looker
:Transformer, Transformer
:Universe of the winners
:Transformer, Transformer
:Super look looker

|valign=top|
|}

[[File:TransformersPourUnMondeMeilleur 87 back.jpg|250px|thumb|Back of the sleeve with the lyrics of the two songs.]]
==Notes==
*The singers pronounce "Transformer" instead of "Transformers", probably for the rhymes.
*Oddly, the hero seems to be named "Autobot".
*The lyrics on the back on the sleeve indicate ''"C'est pour nous libérer"'' ("It's to free us") but we can rather hear ''"Seul pour nous libérer"'' ("Alone to free us").
*Still on the sleeve, the lyrics say "Transformers" and use plural, but the singer clearly uses "Transformer" and singular everywhere.
*Strangely, Autobot kills his enemies "Amid screams and cries", does this imply that he caused human casualties?
*What does "Super look looker" even mean?

==External links==
*[https://www.youtube.com/watch?v=n6ngp73cHlU The song on YouTube]

[[Category:Generation 1 media]]
[[Category:Real-world songs]]
[[Category:Songs]]