https://tfwiki.duckdns.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Magalh%C3%83%C2%A3es_Gra%C3%83%C2%A7a
Magalhães Graça - Revision history
2026-09-18T02:10:52Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://tfwiki.duckdns.org/index.php?title=Magalh%C3%83%C2%A3es_Gra%C3%83%C2%A7a&diff=1914474&oldid=prev
AutovoltGTS at 12:10, 11 May 2026
2026-05-11T12:10:14Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:10, 11 May 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Line 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''José de Magalhães Graça''', known as '''Magalhães Graça''' (born [[May 11]], [[1922]] - [[August 10]], [[1990]]) was a Brazilian actor.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''José de Magalhães Graça''', known as '''Magalhães Graça''' (born [[May 11]], [[1922]] - [[August 10]], [[1990]]) was a Brazilian actor.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>He started his career on stage and in radio, and had several roles in cinema and TV during his career. In 1952, he started dubbing for [[Disney]]. As a voice actor, he dubbed numerous actors and characters, including Doc in the second dub of ''Snow White and the Seven Dwarfs'', [[Merlin]] in ''The Sword in the Stone'', Kaa in ''The Jungle Book'' and Yoda in the first dubs of Episodes V and VI of ''[[Star Wars (franchise)|Star Wars]]''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>He started his career on stage and in radio, and had several roles in cinema and TV during his career. In 1952, he started dubbing for [[Disney]]. As a voice actor, he dubbed numerous actors and characters, including Doc in the second dub of ''Snow White and the Seven Dwarfs'', [[Merlin]] in ''The Sword in the Stone'', Kaa in ''The Jungle Book'' and <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Yoda<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>in the first dubs of Episodes V and VI of ''[[Star Wars (franchise)|Star Wars]]''.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Voice roles==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Voice roles==</div></td></tr>
</table>
AutovoltGTS
https://tfwiki.duckdns.org/index.php?title=Magalh%C3%83%C2%A3es_Gra%C3%83%C2%A7a&diff=1836459&oldid=prev
AzimuthAcolyte: Alpha Trion (G1) -> Alpha Trion update
2025-05-24T23:14:40Z
<p>Alpha Trion (G1) -> Alpha Trion update</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:14, 24 May 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Line 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Voice roles==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Voice roles==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===''The Transformers''===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===''The Transformers''===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Alpha Trion (G1)|</del>Alpha Trion]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Alpha Trion]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Beorht]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Beorht]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Gyconi|Lord Gyconi]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Gyconi|Lord Gyconi]]</div></td></tr>
</table>
AzimuthAcolyte
https://tfwiki.duckdns.org/index.php?title=Magalh%C3%83%C2%A3es_Gra%C3%83%C2%A7a&diff=1803411&oldid=prev
S.H.I.E.L.D. Agent 47 at 21:58, 12 December 2024
2024-12-12T21:58:21Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:58, 12 December 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Line 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''José de Magalhães Graça''', known as '''Magalhães Graça''' (born [[May 11]], [[1922]] - [[August 10]], [[1990]]) was a Brazilian actor.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''José de Magalhães Graça''', known as '''Magalhães Graça''' (born [[May 11]], [[1922]] - [[August 10]], [[1990]]) was a Brazilian actor.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>He started his career on stage and in radio, and had several roles in cinema and TV during his career. In 1952, he <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">starts </del>dubbing for Disney. As a voice actor, he dubbed numerous actors and characters, including Doc in the second dub of ''Snow White and the Seven Dwarfs'', Merlin in ''The Sword in the Stone'', Kaa in ''The Jungle Book'' and Yoda in the first dubs of Episodes V and VI of ''[[Star Wars (franchise)|Star Wars]]''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>He started his career on stage and in radio, and had several roles in cinema and TV during his career. In 1952, he <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">started </ins>dubbing for <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Disney<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>. As a voice actor, he dubbed numerous actors and characters, including Doc in the second dub of ''Snow White and the Seven Dwarfs'', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Merlin<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>in ''The Sword in the Stone'', Kaa in ''The Jungle Book'' and Yoda in the first dubs of Episodes V and VI of ''[[Star Wars (franchise)|Star Wars]]''.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Voice roles==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Voice roles==</div></td></tr>
</table>
S.H.I.E.L.D. Agent 47
https://tfwiki.duckdns.org/index.php?title=Magalh%C3%83%C2%A3es_Gra%C3%83%C2%A7a&diff=1668750&oldid=prev
AutovoltGTS at 17:24, 28 January 2023
2023-01-28T17:24:25Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:24, 28 January 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Magalhaes Graca.jpg|350px|thumb]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Magalhaes Graca.jpg|350px|thumb]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''José de Magalhães Graça''', known as '''Magalhães Graça''' was a Brazilian actor.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''José de Magalhães Graça''', known as '''Magalhães Graça''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(born [[May 11]], [[1922]] - [[August 10]], [[1990]]) </ins>was a Brazilian actor.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>He started his career on stage and in radio, and had several roles in cinema and TV during his career. In 1952, he starts dubbing for Disney. As a voice actor, he dubbed numerous actors and characters, including Doc in the second dub of ''Snow White and the Seven Dwarfs'', Merlin in ''The Sword in the Stone'', Kaa in ''The Jungle Book'' and Yoda in the first dubs of Episodes V and VI of ''[[Star Wars (franchise)|Star Wars]]''.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>He started his career on stage and in radio, and had several roles in cinema and TV during his career. In 1952, he starts dubbing for Disney. As a voice actor, he dubbed numerous actors and characters, including Doc in the second dub of ''Snow White and the Seven Dwarfs'', Merlin in ''The Sword in the Stone'', Kaa in ''The Jungle Book'' and Yoda in the first dubs of Episodes V and VI of ''[[Star Wars (franchise)|Star Wars]]''.</div></td></tr>
</table>
AutovoltGTS
https://tfwiki.duckdns.org/index.php?title=Magalh%C3%83%C2%A3es_Gra%C3%83%C2%A7a&diff=1537613&oldid=prev
SoundSky: Created page with "thumb '''José de Magalhães Graça''', known as '''Magalhães Graça''' was a Brazilian actor. He started his career on stage and in radio..."
2021-08-17T12:14:35Z
<p>Created page with "<a href="/index.php/File:Magalhaes_Graca.jpg" title="File:Magalhaes Graca.jpg">350px|thumb</a> '''José de Magalhães Graça''', known as '''Magalhães Graça''' was a Brazilian actor. He started his career on stage and in radio..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[File:Magalhaes Graca.jpg|350px|thumb]]<br />
'''José de Magalhães Graça''', known as '''Magalhães Graça''' was a Brazilian actor.<br />
<br />
He started his career on stage and in radio, and had several roles in cinema and TV during his career. In 1952, he starts dubbing for Disney. As a voice actor, he dubbed numerous actors and characters, including Doc in the second dub of ''Snow White and the Seven Dwarfs'', Merlin in ''The Sword in the Stone'', Kaa in ''The Jungle Book'' and Yoda in the first dubs of Episodes V and VI of ''[[Star Wars (franchise)|Star Wars]]''.<br />
<br />
==Voice roles==<br />
===''The Transformers''===<br />
* [[Alpha Trion (G1)|Alpha Trion]]<br />
* [[Beorht]]<br />
* [[Gyconi|Lord Gyconi]]<br />
* [[El Presidente]]<br />
<br />
===''The Transformers: The Movie'' (VHS dub)===<br />
* [[Scrapper (G1)|Scrapper]]<br />
* [[Scourge (G1)/Generation 1 cartoon continuity|Scourge]]<br />
* [[Quintesson|Quintesson Judge]]<br />
<br />
==External links==<br />
*[https://vvikipedia.fandom.com/pt/wiki/Magalh%C3%A3es_Gra%C3%A7a Vikipedia.fandom.com page] ''(Portuguese)''<br />
*[https://disney.fandom.com/pt-br/wiki/Magalh%C3%A3es_Gra%C3%A7a Disney.fandom.com page] ''(Portuguese)''<br />
*[http://casadadublagem10.blogspot.com/2019/03/magalhaes-graca.html Casadadublagem page] ''(Portuguese)''<br />
*[https://www.imdb.com/name/nm0337241/ IMDb entry]<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:Graca, Magalhaes}}<br />
[[Category:Portuguese voice actors]]</div>
SoundSky