Marc Perez - Revision history

SoundSky at 21:13, 6 March 2026

2026-03-06T21:13:49Z

← Older revision		Revision as of 21:13, 6 March 2026
Line 9:		Line 9:
	==Voice roles==		==Voice roles==
	===''Transformers: Revenge of the Fallen''===		===''Transformers: Revenge of the Fallen''===
	*[[Mudflap (ROTF)\|Mudflap]]		*[[Mudflap (ROTF)\|Mudflap]] (main voice)
	*[[Skids (ROTF)\|Skids]] (~~for several scenes~~, see notes)		*[[Skids (ROTF)\|Skids]] (second voice, see notes)

	==Notes==		==Notes==
	*~~In the European French dub of ''Revenge of the Fallen'',~~ Marc Perez and [[Gilbert Levy]] (who dubs Skids) switch roles ~~during several scenes:~~		*Marc Perez and [[Gilbert Levy]] (who dubs Skids) constantly switch roles throughout the entire film. Sometimes Skids and Mudflap switch from one voice to another in two successive phrases, sometimes they both have the same voice, but we can see that the initial idea was to have Levy on Skids and Perez on Mudflap. This is probably due to the poor dubbing conditions of the film, having for only reference little circles with the characters mouths. It can also be because of the multiple versions of the edit the happened during production.
	** In the ~~scene in which they scan new alt modes at the [[NEST]] base~~.
	** In the scene in which they tell [[Sam Witwicky\|Sam]] that they don't know how to ~~read.~~
	** In the scene in ~~which~~ they the ~~group arrives at~~ the ~~[[Tomb of the Primes]].~~
	*Their first scene is a mess.
	** Gilbert Levy ~~firstly dubs~~ Mudflap~~'s "I got 'im, I got 'im!", then dubs both of them at one point~~. ~~He dubs~~ the ~~second part~~ of ~~Mudflap's phrase, ("I'm okay, I'm all right") and at~~ the ~~same time Skids' "This is combat~~, ~~man! What's wrong~~ with ~~you?", synced to Mudflap's mouth~~.
	** Marc Perez dubs Skids' "Watch it, watch it-", then only the ~~first part~~ of the ~~next phrase "I screwed that up...". Then he replaces Skids' line "This is combat, man!" by "What are you doing you dummy?". The line "Total brain freeze, man" is absent since~~ the ~~audio team synced "This is combat, man! What's wrong with you?" on it~~.

	==External links==		==External links==

AutovoltGTS at 13:30, 13 December 2025

2025-12-13T13:30:26Z

← Older revision		Revision as of 13:30, 13 December 2025
Line 3:		Line 3:
	'''Marc Perez''' (born [[August 8]], [[1956]]) is a French actor specialized in dubbing. He is the regular French voice of Kenneth Choi, Billy Ray Cyrus, and Joe Lo Truglio.		'''Marc Perez''' (born [[August 8]], [[1956]]) is a French actor specialized in dubbing. He is the regular French voice of Kenneth Choi, Billy Ray Cyrus, and Joe Lo Truglio.

	He is very active in animation series and videogames dubs, being for example the voice of Luigi in the ''Cars'' saga, Flintheart Glomgold in ''DuckTales'', Onaconda Farr in ''[[Star Wars (franchise)\|Star Wars]]: The [[Clone Wars]]'', Wynnchel in the ''Wreck-It Ralph'' films, and Zenyatta in ''[[Overwatch 2\|Overwatch]]''.		He is very active in animation series and videogames dubs, being for example the voice of Luigi in the ''Cars'' saga, Flintheart Glomgold in ''DuckTales'', [[Dee Bradley Baker\|Onaconda Farr]] in ''[[Star Wars (franchise)\|Star Wars]]: The [[Clone Wars]]'', Wynnchel in the ''Wreck-It Ralph'' films, and Zenyatta in ''[[Overwatch 2\|Overwatch]]''.

	He also voiced a lot of different characters in the ''[[DC Comics]]'' productions, including the Riddler in various animated films.		He also voiced a lot of different characters in the ''[[DC Comics]]'' productions, including the Riddler in various animated films.

SoundSky: Trying to be precise but this scene is a mess

2024-09-30T17:49:18Z

Trying to be precise but this scene is a mess

← Older revision		Revision as of 17:49, 30 September 2024
Line 10:		Line 10:
	===''Transformers: Revenge of the Fallen''===		===''Transformers: Revenge of the Fallen''===
	*[[Mudflap (ROTF)\|Mudflap]]		*[[Mudflap (ROTF)\|Mudflap]]
	*[[Skids (ROTF)\|Skids]] (for 3 scenes, see notes)		*[[Skids (ROTF)\|Skids]] (for several scenes, see notes)

	==Notes==		==Notes==
Line 17:		Line 17:
	** In the scene in which they tell [[Sam Witwicky\|Sam]] that they don't know how to read.		** In the scene in which they tell [[Sam Witwicky\|Sam]] that they don't know how to read.
	** In the scene in which they the group arrives at the [[Tomb of the Primes]].		** In the scene in which they the group arrives at the [[Tomb of the Primes]].
			*Their first scene is a mess.
			** Gilbert Levy firstly dubs Mudflap's "I got 'im, I got 'im!", then dubs both of them at one point. He dubs the second part of Mudflap's phrase, ("I'm okay, I'm all right") and at the same time Skids' "This is combat, man! What's wrong with you?", synced to Mudflap's mouth.
			** Marc Perez dubs Skids' "Watch it, watch it-", then only the first part of the next phrase "I screwed that up...". Then he replaces Skids' line "This is combat, man!" by "What are you doing you dummy?". The line "Total brain freeze, man" is absent since the audio team synced "This is combat, man! What's wrong with you?" on it.

	==External links==		==External links==

Cyberlink420 at 16:06, 2 July 2024

2024-07-02T16:06:48Z

← Older revision		Revision as of 16:06, 2 July 2024
Line 3:		Line 3:
	'''Marc Perez''' (born [[August 8]], [[1956]]) is a French actor specialized in dubbing. He is the regular French voice of Kenneth Choi, Billy Ray Cyrus, and Joe Lo Truglio.		'''Marc Perez''' (born [[August 8]], [[1956]]) is a French actor specialized in dubbing. He is the regular French voice of Kenneth Choi, Billy Ray Cyrus, and Joe Lo Truglio.

	He is very active in animation series and videogames dubs, being for example the voice of Luigi in the ''Cars'' saga, Flintheart Glomgold in ''DuckTales'', Onaconda Farr in ''[[Star Wars (franchise)\|Star Wars]]: The [[Clone Wars]]'', Wynnchel in the ''Wreck-It Ralph'' films, and Zenyatta in ''Overwatch''.		He is very active in animation series and videogames dubs, being for example the voice of Luigi in the ''Cars'' saga, Flintheart Glomgold in ''DuckTales'', Onaconda Farr in ''[[Star Wars (franchise)\|Star Wars]]: The [[Clone Wars]]'', Wynnchel in the ''Wreck-It Ralph'' films, and Zenyatta in ''[[Overwatch 2\|Overwatch]]''.

	He also voiced a lot of different characters in the ''[[DC Comics]]'' productions, including the Riddler in various animated films.		He also voiced a lot of different characters in the ''[[DC Comics]]'' productions, including the Riddler in various animated films.

Darkgalaxy34 at 21:45, 29 March 2023

2023-03-29T21:45:19Z

← Older revision		Revision as of 21:45, 29 March 2023
Line 1:		Line 1:
	{{disambig3\|Mark\|Marc}}		{{disambig3\|Mark\|Marc}}
	[[File:Marc Perez.jpg\|250px\|thumb]]		[[File:Marc Perez.jpg\|250px\|thumb]]
	'''Marc Perez''' (born [[~~December 13~~]], [[~~1950~~]]) is a French actor specialized in dubbing. He is the regular French voice of Kenneth Choi, Billy Ray Cyrus, and Joe Lo Truglio.		'''Marc Perez''' (born [[August 8]], [[1956]]) is a French actor specialized in dubbing. He is the regular French voice of Kenneth Choi, Billy Ray Cyrus, and Joe Lo Truglio.

	He is very active in animation series and videogames dubs, being for example the voice of Luigi in the ''Cars'' saga, Flintheart Glomgold in ''DuckTales'', Onaconda Farr in ''[[Star Wars (franchise)\|Star Wars]]: The [[Clone Wars]]'', Wynnchel in the ''Wreck-It Ralph'' films, and Zenyatta in ''Overwatch''.		He is very active in animation series and videogames dubs, being for example the voice of Luigi in the ''Cars'' saga, Flintheart Glomgold in ''DuckTales'', Onaconda Farr in ''[[Star Wars (franchise)\|Star Wars]]: The [[Clone Wars]]'', Wynnchel in the ''Wreck-It Ralph'' films, and Zenyatta in ''Overwatch''.

AutovoltGTS at 14:45, 22 January 2023

2023-01-22T14:45:13Z

← Older revision		Revision as of 14:45, 22 January 2023
Line 1:		Line 1:
	{{disambig3\|Mark\|Marc}}		{{disambig3\|Mark\|Marc}}
	[[File:Marc Perez.jpg\|250px\|thumb]]		[[File:Marc Perez.jpg\|250px\|thumb]]
	'''Marc Perez''' is a French actor specialized in dubbing. He is the regular French voice of Kenneth Choi, Billy Ray Cyrus, and Joe Lo Truglio.		'''Marc Perez''' (born [[December 13]], [[1950]]) is a French actor specialized in dubbing. He is the regular French voice of Kenneth Choi, Billy Ray Cyrus, and Joe Lo Truglio.

	He is very active in animation series and videogames dubs, being for example the voice of Luigi in the ''Cars'' saga, Flintheart Glomgold in ''DuckTales'', Onaconda Farr in ''[[Star Wars (franchise)\|Star Wars]]: The [[Clone Wars]]'', Wynnchel in the ''Wreck-It Ralph'' films, and Zenyatta in ''Overwatch''.		He is very active in animation series and videogames dubs, being for example the voice of Luigi in the ''Cars'' saga, Flintheart Glomgold in ''DuckTales'', Onaconda Farr in ''[[Star Wars (franchise)\|Star Wars]]: The [[Clone Wars]]'', Wynnchel in the ''Wreck-It Ralph'' films, and Zenyatta in ''Overwatch''.

S.H.I.E.L.D. Agent 47 at 08:52, 4 August 2022

2022-08-04T08:52:06Z

← Older revision		Revision as of 08:52, 4 August 2022
Line 1:		Line 1:
	{{disambig3\|Mark\|Marc}}		{{disambig3\|Mark\|Marc}}
	[[File:Marc Perez.jpg\|250px\|thumb]]		[[File:Marc Perez.jpg\|250px\|thumb]]
	'''Marc Perez''' is a French actor specialized in dubbing. He is the regular French voice of Kenneth Choi, Billy Ray Cyrus and Joe Lo Truglio.		'''Marc Perez''' is a French actor specialized in dubbing. He is the regular French voice of Kenneth Choi, Billy Ray Cyrus, and Joe Lo Truglio.

	He is very active in animation series and videogames dubs, being for example the voice of Luigi in the ''Cars'' saga, Flintheart Glomgold in ''DuckTales'', Onaconda Farr in ''Star Wars: The Clone Wars'', Wynnchel in the ''Wreck-It Ralph'' films and Zenyatta in ''Overwatch''.		He is very active in animation series and videogames dubs, being for example the voice of Luigi in the ''Cars'' saga, Flintheart Glomgold in ''DuckTales'', Onaconda Farr in ''[[Star Wars (franchise)\|Star Wars]]: The [[Clone Wars]]'', Wynnchel in the ''Wreck-It Ralph'' films, and Zenyatta in ''Overwatch''.

	He also voiced a lot of different characters in the ''DC Comics'' productions, including the Riddler in various animated films.		He also voiced a lot of different characters in the ''[[DC Comics]]'' productions, including the Riddler in various animated films.

	==Voice roles==		==Voice roles==

SoundSky at 23:31, 16 August 2021

2021-08-16T23:31:27Z

← Older revision		Revision as of 23:31, 16 August 2021
Line 1:		Line 1:
			{{disambig3\|Mark\|Marc}}
	[[File:Marc Perez.jpg\|250px\|thumb]]		[[File:Marc Perez.jpg\|250px\|thumb]]
	'''Marc Perez''' is a French actor specialized in dubbing. He is the regular French voice of Kenneth Choi, Billy Ray Cyrus and Joe Lo Truglio.		'''Marc Perez''' is a French actor specialized in dubbing. He is the regular French voice of Kenneth Choi, Billy Ray Cyrus and Joe Lo Truglio.

SoundSky: /* Notes */ English

2020-12-31T18:57:33Z

Notes: English

← Older revision		Revision as of 18:57, 31 December 2020
Line 12:		Line 12:

	==Notes==		==Notes==
	*In the European French dub of ''Revenge of the Fallen'', Marc Perez and [[Gilbert Levy]] (who dubs Skids) switch ~~off their~~ roles during several scenes:		*In the European French dub of ''Revenge of the Fallen'', Marc Perez and [[Gilbert Levy]] (who dubs Skids) switch roles during several scenes:
	** In the scene in which they scan new alt modes at the [[NEST]] base.		** In the scene in which they scan new alt modes at the [[NEST]] base.
	** In the scene in which they tell [[Sam Witwicky\|Sam]] that they don't know how to read.		** In the scene in which they tell [[Sam Witwicky\|Sam]] that they don't know how to read.

SoundSky: Added information

2020-12-31T18:51:37Z

Added information

← Older revision		Revision as of 18:51, 31 December 2020
Line 1:		Line 1:
	[[File:Marc Perez.jpg\|~~200px~~\|thumb]]		[[File:Marc Perez.jpg\|250px\|thumb]]
	'''Marc Perez''' is a French actor. He is the regular French voice of Kenneth Choi, Billy Ray Cyrus and Joe Lo Truglio.		'''Marc Perez''' is a French actor specialized in dubbing. He is the regular French voice of Kenneth Choi, Billy Ray Cyrus and Joe Lo Truglio.

	He is very active in animation series and videogames ~~dubbing~~, being for example the voice of Luigi in the ''Cars'' saga, Flintheart Glomgold in ''DuckTales'' or Zenyatta in ''Overwatch''.		He is very active in animation series and videogames dubs, being for example the voice of Luigi in the ''Cars'' saga, Flintheart Glomgold in ''DuckTales'', Onaconda Farr in ''Star Wars: The Clone Wars'', Wynnchel in the ''Wreck-It Ralph'' films and Zenyatta in ''Overwatch''.

	He also voiced a lot of different characters in ~~various~~ DC Comics productions.		He also voiced a lot of different characters in the ''DC Comics'' productions, including the Riddler in various animated films.

	==Voice roles==		==Voice roles==
	===''Revenge of the Fallen ~~film~~''===		===''Transformers: Revenge of the Fallen''===
	*[[Mudflap (ROTF)\|Mudflap]]		*[[Mudflap (ROTF)\|Mudflap]]
			*[[Skids (ROTF)\|Skids]] (for 3 scenes, see notes)

			==Notes==
			*In the European French dub of ''Revenge of the Fallen'', Marc Perez and [[Gilbert Levy]] (who dubs Skids) switch off their roles during several scenes:
			** In the scene in which they scan new alt modes at the [[NEST]] base.
			** In the scene in which they tell [[Sam Witwicky\|Sam]] that they don't know how to read.
			** In the scene in which they the group arrives at the [[Tomb of the Primes]].

			==External links==
			*Page on [https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Marc_Perez Wiki Doublage] ''(French)''
			*Page on [http://www.planete-jeunesse.com/staff-5998-marc-perez.html Planète Jeunesse] ''(French)''

	{{DEFAULTSORT:Perez, Marc}}		{{DEFAULTSORT:Perez, Marc}}
	[[Category:French voice actors]]		[[Category:French voice actors]]