Masquerade - Revision history

MartinOdoni at 17:16, 24 November 2024

2024-11-24T17:16:08Z

← Older revision		Revision as of 17:16, 24 November 2024
Line 236:		Line 236:
	*The Stunticons are all badly beaten up after their capture. But when they escape, they're suddenly in perfect shape - able to drive, transform, combine and fight with no problems.		*The Stunticons are all badly beaten up after their capture. But when they escape, they're suddenly in perfect shape - able to drive, transform, combine and fight with no problems.
	*"The weapon [is] but minutes from completion. And then..." "And then... what?" A fine question, indeed! Megatron's crazy laser thing is stuck down in the bottom of a crater, with no obvious way to move about or blow up anything that doesn't come popping down into the crater.		*"The weapon [is] but minutes from completion. And then..." "And then... what?" A fine question, indeed! Megatron's crazy laser thing is stuck down in the bottom of a crater, with no obvious way to move about or blow up anything that doesn't come popping down into the crater.
	*On the subject of having "special powers," why doesn't Soundwave just use his mind-reading abilities - you know, the ones mentioned on his tech specs and demonstrated in [[Roll for it]] and [[War of the Dinobots]] - to establish which Menasor is the real one?		*On the subject of having "special powers," why doesn't Soundwave just use his mind-reading abilities - you know, the ones mentioned on his tech specs and demonstrated in [[Roll for It]] and [[War of the Dinobots]] - to establish which Menasor is the real one?
	*The Autobots account for their ability to merge (Windcharger's magnetic field) and for the fake Menasor's face (Mirage's hologram) but where do they get working ''hands'' for their fake Menasor?		*The Autobots account for their ability to merge (Windcharger's magnetic field) and for the fake Menasor's face (Mirage's hologram) but where do they get working ''hands'' for their fake Menasor?

MartinOdoni: /* Continuity errors */

2024-11-24T17:14:09Z

Continuity errors

← Older revision		Revision as of 17:14, 24 November 2024
Line 236:		Line 236:
	*The Stunticons are all badly beaten up after their capture. But when they escape, they're suddenly in perfect shape - able to drive, transform, combine and fight with no problems.		*The Stunticons are all badly beaten up after their capture. But when they escape, they're suddenly in perfect shape - able to drive, transform, combine and fight with no problems.
	*"The weapon [is] but minutes from completion. And then..." "And then... what?" A fine question, indeed! Megatron's crazy laser thing is stuck down in the bottom of a crater, with no obvious way to move about or blow up anything that doesn't come popping down into the crater.		*"The weapon [is] but minutes from completion. And then..." "And then... what?" A fine question, indeed! Megatron's crazy laser thing is stuck down in the bottom of a crater, with no obvious way to move about or blow up anything that doesn't come popping down into the crater.
	*On the subject of having "special powers," why doesn't Soundwave just use his mind-reading abilities - you know, the ones mentioned on his tech specs and demonstrated in Roll ~~For It~~ and War ~~Of The~~ Dinobots - to establish which Menasor is the real one?		*On the subject of having "special powers," why doesn't Soundwave just use his mind-reading abilities - you know, the ones mentioned on his tech specs and demonstrated in [[Roll for it]] and [[War of the Dinobots]] - to establish which Menasor is the real one?
	*The Autobots account for their ability to merge (Windcharger's magnetic field) and for the fake Menasor's face (Mirage's hologram) but where do they get working ''hands'' for their fake Menasor?		*The Autobots account for their ability to merge (Windcharger's magnetic field) and for the fake Menasor's face (Mirage's hologram) but where do they get working ''hands'' for their fake Menasor?

MartinOdoni: /* Continuity errors */

2024-11-24T17:08:15Z

Continuity errors

← Older revision		Revision as of 17:08, 24 November 2024
Line 236:		Line 236:
	*The Stunticons are all badly beaten up after their capture. But when they escape, they're suddenly in perfect shape - able to drive, transform, combine and fight with no problems.		*The Stunticons are all badly beaten up after their capture. But when they escape, they're suddenly in perfect shape - able to drive, transform, combine and fight with no problems.
	*"The weapon [is] but minutes from completion. And then..." "And then... what?" A fine question, indeed! Megatron's crazy laser thing is stuck down in the bottom of a crater, with no obvious way to move about or blow up anything that doesn't come popping down into the crater.		*"The weapon [is] but minutes from completion. And then..." "And then... what?" A fine question, indeed! Megatron's crazy laser thing is stuck down in the bottom of a crater, with no obvious way to move about or blow up anything that doesn't come popping down into the crater.
			*On the subject of having "special powers," why doesn't Soundwave just use his mind-reading abilities - you know, the ones mentioned on his tech specs and demonstrated in Roll For It and War Of The Dinobots - to establish which Menasor is the real one?
	*The Autobots account for their ability to merge (Windcharger's magnetic field) and for the fake Menasor's face (Mirage's hologram) but where do they get working ''hands'' for their fake Menasor?		*The Autobots account for their ability to merge (Windcharger's magnetic field) and for the fake Menasor's face (Mirage's hologram) but where do they get working ''hands'' for their fake Menasor?

Greebtron: /* External links */

2024-08-03T14:46:49Z

External links

← Older revision		Revision as of 14:46, 3 August 2024
Line 362:		Line 362:
	==External links==		==External links==
	*[https://drive.google.com/open?id=18aM3T_RHrxrFIZEwiHm2bYxugAkqtCU6 Episode dialogue script with deleted lines]		*[https://drive.google.com/open?id=18aM3T_RHrxrFIZEwiHm2bYxugAkqtCU6 Episode dialogue script with deleted lines]
			*[https://drive.google.com/file/d/1WppY1AzZ-hp73GPXyOWxrkjQZouT3bQk/view?usp=drive_link Episode model sheets]

	[[Category:The Transformers episodes]]		[[Category:The Transformers episodes]]
	[[Category:Generation 2 episodes]]		[[Category:Generation 2 episodes]]

Magaroja: /* Continuity notes */

2024-06-27T01:46:49Z

Continuity notes

← Older revision		Revision as of 01:46, 27 June 2024
Line 146:		Line 146:
	*Gadgets and powers:		*Gadgets and powers:
	**Wildrider shows his...well...amazing maneuverability by doing a sharp turn to avoid Inferno, Grapple & Hoist and dodging a blast from Inferno. Well, he is a lunatic after all.		**Wildrider shows his...well...amazing maneuverability by doing a sharp turn to avoid Inferno, Grapple & Hoist and dodging a blast from Inferno. Well, he is a lunatic after all.
	**Breakdown uses his unique engine to cause vibratory pulses to disrupt his bars and break free. He ~~laters~~ uses his concussion rifle with similar technique to help other Stunticons get out.		**Breakdown uses his unique engine to cause vibratory pulses to disrupt his bars and break free. He later uses his concussion rifle with similar technique to help other Stunticons get out.
	**Soundwave informs us that Menasor has "special powers"... which seem to consist of a couple of under-arm mounted guns.		**Soundwave informs us that Menasor has "special powers"... which seem to consist of a couple of under-arm mounted guns.
	**Sideswipe and Mirage both fire their shoulder missiles, which the writers and animators usually seem to forget about.		**Sideswipe and Mirage both fire their shoulder missiles, which the writers and animators usually seem to forget about.

SoundSky: /* Foreign localization */

2024-04-15T17:48:30Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 17:48, 15 April 2024
Line 266:		Line 266:
	:*''Original airdate:'' ?		:*''Original airdate:'' ?
	::*All the logo transitions were cut. It is unknown if it was that way for the original broadcast or if the episode was chopped for the DVD release.		::*All the logo transitions were cut. It is unknown if it was that way for the original broadcast or if the episode was chopped for the DVD release.
			::*A new, slight voice deformation is added, only on Megatron's voice. It will stay for next episode.
	::*When Spike sees Optimus Prime disguised, he says "Man, Optimus. If I hadn't see you transform, I would be scared", and Optimus Prime answers "Anyway, you're scared just looking at yourself in the mirror". Excuse me, what ??		::*When Spike sees Optimus Prime disguised, he says "Man, Optimus. If I hadn't see you transform, I would be scared", and Optimus Prime answers "Anyway, you're scared just looking at yourself in the mirror". Excuse me, what ??
	::*The Autobots disguised as Stunticons keep the voice actors of the Autobots. Among them, [[Francis Lax]] talks in his joined hands to create a "filter" and disguise his voice to be Motormaster.		::*The Autobots disguised as Stunticons keep the voice actors of the Autobots. Among them, [[Francis Lax]] talks in his joined hands to create a "filter" and disguise his voice to be Motormaster.

SoundSky: /* Foreign localization */

2024-04-15T14:31:58Z

Foreign localization

@@ Line 265: / Line 265: @@
 :*''Title:'' "'''Mascarade'''" ("Masquerade")
 :*''Original airdate:'' ?
 '''German'''

Chase eX: /* Foreign localization */

2024-04-04T00:19:37Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 00:19, 4 April 2024
Line 275:		Line 275:
	::*Some lines are badly translated, making little sense in the context:		::*Some lines are badly translated, making little sense in the context:
	:::*Ratchet's «I don't bother asking who won?» becomes: «I don't want to be boring but I don't know who won».		:::*Ratchet's «I don't bother asking who won?» becomes: «I don't want to be boring but I don't know who won».
	:::*Sideswipe's «I hope this camouflage paint comes of, Jazz» becomes: «I hope this disguise works, Jazz», and then Jazz's «Aww, quit griping, you're still the same Sideswipe inside, right?» becomes: «That's extraordinary! You're still the same Sideswipe, right?».		:::*Sideswipe's «I hope this camouflage paint comes off, Jazz» becomes: «I hope this disguise works, Jazz», and then Jazz's «Aww, quit griping, you're still the same Sideswipe inside, right?» becomes: «That's extraordinary! You're still the same Sideswipe, right?».
	:::*Spike's «But it looks like you didn't need our help!» becomes: «You mean you didn't need our help?».		:::*Spike's «But it looks like you didn't need our help!» becomes: «You mean you didn't need our help?».
	:*''Title (dub 2):'' "'''Sotto copertura'''" ("Undercover")		:*''Title (dub 2):'' "'''Sotto copertura'''" ("Undercover")

Ducktimus: /* Notes */ Breakdown's spoiler goes missing

2024-01-23T06:54:14Z

Notes: Breakdown's spoiler goes missing

← Older revision		Revision as of 06:54, 23 January 2024
Line 145:		Line 145:
	*It's never explained just how the Autobots disguise themselves. Sideswipe says something about camouflage paint and the Autobots are transformed, details and all, into the Stunticons. It's apparently some high-tech stuff, because it even lets Optimus totally change his transformation scheme. And it just turns right off once Optimus decides the jig is up.		*It's never explained just how the Autobots disguise themselves. Sideswipe says something about camouflage paint and the Autobots are transformed, details and all, into the Stunticons. It's apparently some high-tech stuff, because it even lets Optimus totally change his transformation scheme. And it just turns right off once Optimus decides the jig is up.
	*Gadgets and powers:		*Gadgets and powers:
	**Wildrider shows his...well...amazing maneuverability by doing sharp turn to avoid Inferno, Grapple & Hoist and dodging a blast from Inferno. Well, he is a lunatic after all.		**Wildrider shows his...well...amazing maneuverability by doing a sharp turn to avoid Inferno, Grapple & Hoist and dodging a blast from Inferno. Well, he is a lunatic after all.
	**Breakdown uses his unique engine to cause vibratory pulses to disrupt his bars and break free. He laters uses his concussion rifle with similar technique to help other Stunticons get out.		**Breakdown uses his unique engine to cause vibratory pulses to disrupt his bars and break free. He laters uses his concussion rifle with similar technique to help other Stunticons get out.
	**Soundwave informs us that Menasor has "special powers"... which seem to consist of a couple of under-arm mounted guns.		**Soundwave informs us that Menasor has "special powers"... which seem to consist of a couple of under-arm mounted guns.
Line 203:		Line 203:
	*The experimental generator is inordinately tiny when it's sitting on the flatbed truck.		*The experimental generator is inordinately tiny when it's sitting on the flatbed truck.
	*Motormaster somehow transforms into (a ''tiny'') truck mode while still inside the museum. Also, a moment later as he drives away, he has a dark gray stripe on his trailer that shouldn't be there.		*Motormaster somehow transforms into (a ''tiny'') truck mode while still inside the museum. Also, a moment later as he drives away, he has a dark gray stripe on his trailer that shouldn't be there.
			*After Inferno extinguishes Breakdown's burning fuel pump, the Stunticon's rear spoiler is missing. It returns in the next shot.
	*While firing on Drag Strip, Warpath is shown driving forward while his treads are stationary.		*While firing on Drag Strip, Warpath is shown driving forward while his treads are stationary.
	*As Tracks goes into flight mode, the sandy beach suddenly has squares on it for one shot (as if it were pavement).		*As Tracks goes into flight mode, the sandy beach suddenly has squares on it for one shot (as if it were pavement).

Astrum: /* Foreign localization */

2023-12-06T18:18:10Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 18:18, 6 December 2023
Line 271:		Line 271:
	'''Italian'''		'''Italian'''
	:*''Title (dub 1):'' "'''I falsi Stunticons'''" ("The Fake Stunticons")		:*''Title (dub 1):'' "'''I falsi Stunticons'''" ("The Fake Stunticons")
			:*''Original airdate:'' ?
			::*Some lines are badly translated, making little sense in the context:
			:::*Ratchet's «I don't bother asking who won?» becomes: «I don't want to be boring but I don't know who won».
			:::*Sideswipe's «I hope this camouflage paint comes of, Jazz» becomes: «I hope this disguise works, Jazz», and then Jazz's «Aww, quit griping, you're still the same Sideswipe inside, right?» becomes: «That's extraordinary! You're still the same Sideswipe, right?».
			:::*Spike's «But it looks like you didn't need our help!» becomes: «You mean you didn't need our help?».
	:*''Title (dub 2):'' "'''Sotto copertura'''" ("Undercover")		:*''Title (dub 2):'' "'''Sotto copertura'''" ("Undercover")
	:*''Original airdate:'' ?		:*''Original airdate:'' ?