Michel Barbey - Revision history

AutovoltGTS at 13:43, 27 January 2026

2026-01-27T13:43:20Z

← Older revision		Revision as of 13:43, 27 January 2026
Line 4:		Line 4:
	Aside from his prolific career in theater, television and cinema, he was also active in dubbing, being one of the voices of Gianni Garko, Bud Spencer, [[Lance Henriksen]] and James Gammon.		Aside from his prolific career in theater, television and cinema, he was also active in dubbing, being one of the voices of Gianni Garko, Bud Spencer, [[Lance Henriksen]] and James Gammon.

	In animation, he is known as the French voice of Umibôzu in ''City Hunter'' and Thor & Ares in ''Saint Seiya''. He also is the voice of Gandalf in various videogames from the ''Lord of the Rings'' license.		In animation, he is known as the French voice of [[Tesshō Genda\|Umibôzu]] in ''City Hunter'' and Thor & Ares in ''Saint Seiya''. He also is the voice of Gandalf in various videogames from the ''Lord of the Rings'' license.

	Michel Barbey died at the age of 98 on January 24, 2026.		Michel Barbey died at the age of 98 on January 24, 2026.

SoundSky: /* The Transformers */

2026-01-27T08:17:50Z

The Transformers

← Older revision		Revision as of 08:17, 27 January 2026
Line 9:		Line 9:

	===''The Transformers''===		===''The Transformers''===
	~~====Main roles====~~
	{{collist\|2\|		{{collist\|2\|
			*[[Blast Off (G1)\|Blast Off]] (''The Rebirth, Part 3'')
	*[[Blowpipe (G1)\|Blowpipe]]		*[[Blowpipe (G1)\|Blowpipe]]
	*[[Blurr (G1)\|Blurr]]		*[[Blurr (G1)\|Blurr]] (''Five Faces of Darkness'' episodes)
	*[[Fracas]]
	*[[Peacemaker]]
	*[[Prime Nova]]
	*[[Sixshot (G1)\|Sixshot]]
	*[[Springer (G1)\|Springer]]
	*[[Ultra Magnus (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Ultra Magnus]]
	}}

	~~====Occasional substitutions====~~
	~~{{collist\|2\|~~
	*[[Blast Off (G1)\|Blast Off]] (''~~The Rebirth, Part 3~~'')
	*[[Chromedome (G1)\|Chromedome]] (''The Rebirth, Part 1'', third voice)		*[[Chromedome (G1)\|Chromedome]] (''The Rebirth, Part 1'', third voice)
	*[[Crosshairs (G1)\|Crosshairs]] (''The Rebirth, Part 3'')		*[[Crosshairs (G1)\|Crosshairs]] (''The Rebirth, Part 3'')
	*[[Cyclonus (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Cyclonus]] (''The Rebirth'', Parts 1 & 2)		*[[Cyclonus (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Cyclonus]] (''The Rebirth'', Parts 1 & 2)
			*[[Fracas]]
	*[[Grimlock (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Grimlock]] (''Five Faces of Darkness'', Parts 1, 2 & 4)		*[[Grimlock (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Grimlock]] (''Five Faces of Darkness'', Parts 1, 2 & 4)
	*[[Hardhead (G1)\|Hardhead]] (''The Rebirth, Part 1'', second voice and ''The Rebirth, Part 2'', third voice)		*[[Hardhead (G1)\|Hardhead]] (''The Rebirth, Part 1'', second voice and ''The Rebirth, Part 2'', third voice)
Line 34:		Line 24:
	*[[Motormaster (G1)\|Motormaster]] (''Five Faces of Darkness, Part 1'')		*[[Motormaster (G1)\|Motormaster]] (''Five Faces of Darkness, Part 1'')
	*[[Narrator]] (''The Rebirth, Part 2'')		*[[Narrator]] (''The Rebirth, Part 2'')
			*[[Peacemaker]]
			*[[Prime Nova]]
	*[[Scrapper (G1)\|Scrapper]] (''Five Faces of Darkness, Part 5'')		*[[Scrapper (G1)\|Scrapper]] (''Five Faces of Darkness, Part 5'')
			*[[Sixshot (G1)\|Sixshot]]
	*[[Slugslinger (G1)\|Slugslinger]] (''The Rebirth, Part 1'', second voice)		*[[Slugslinger (G1)\|Slugslinger]] (''The Rebirth, Part 1'', second voice)
	*[[Soundwave (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Soundwave]] (''Webworld'' and ''Carnage in C-Minor'')		*[[Soundwave (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Soundwave]] (''Webworld'' and ''Carnage in C-Minor'')
			*[[Springer (G1)\|Springer]] (''Five Faces of Darkness'' episodes)
	*[[Swindle (G1)\|Swindle]] (''Five Faces of Darkness'', Parts 2 & 4)		*[[Swindle (G1)\|Swindle]] (''Five Faces of Darkness'', Parts 2 & 4)
			*[[Ultra Magnus (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Ultra Magnus]] (''Five Faces of Darkness'' and ''The Rebirth'' episodes)
	}}		}}

SoundSky at 11:53, 26 January 2026

2026-01-26T11:53:36Z

← Older revision		Revision as of 11:53, 26 January 2026
Line 5:		Line 5:

	In animation, he is known as the French voice of Umibôzu in ''City Hunter'' and Thor & Ares in ''Saint Seiya''. He also is the voice of Gandalf in various videogames from the ''Lord of the Rings'' license.		In animation, he is known as the French voice of Umibôzu in ''City Hunter'' and Thor & Ares in ''Saint Seiya''. He also is the voice of Gandalf in various videogames from the ''Lord of the Rings'' license.

			Michel Barbey died at the age of 98 on January 24, 2026.

	===''The Transformers''===		===''The Transformers''===

SoundSky at 11:51, 26 January 2026

2026-01-26T11:51:11Z

← Older revision		Revision as of 11:51, 26 January 2026
Line 1:		Line 1:
	[[File:Michel Barbey.jpg\|180px\|thumb\|Hello, you.]]		[[File:Michel Barbey.jpg\|180px\|thumb\|Hello, you.]]
	'''Michel Barbey''' (b. [[April 23]], [[1927]]) is a French actor.		'''Michel Barbey''' ([[April 23]], [[1927]] - [[January 24]], [[2026]]) was a French actor.

	Aside from his prolific career in theater, television and cinema, he was also active in dubbing, being one of the voices of Gianni Garko, Bud Spencer, [[Lance Henriksen]] and James Gammon.		Aside from his prolific career in theater, television and cinema, he was also active in dubbing, being one of the voices of Gianni Garko, Bud Spencer, [[Lance Henriksen]] and James Gammon.

AutovoltGTS at 12:09, 23 April 2025

2025-04-23T12:09:05Z

← Older revision		Revision as of 12:09, 23 April 2025
Line 2:		Line 2:
	'''Michel Barbey''' (b. [[April 23]], [[1927]]) is a French actor.		'''Michel Barbey''' (b. [[April 23]], [[1927]]) is a French actor.

	Aside from his prolific career in theater, television and cinema, he was also active in dubbing, being one of the voices of Gianni Garko, Bud Spencer, Lance Henriksen and James Gammon.		Aside from his prolific career in theater, television and cinema, he was also active in dubbing, being one of the voices of Gianni Garko, Bud Spencer, [[Lance Henriksen]] and James Gammon.

	In animation, he is known as the French voice of Umibôzu in ''City Hunter'' and Thor & Ares in ''Saint Seiya''. He also is the voice of Gandalf in various videogames from the ''Lord of the Rings'' license.		In animation, he is known as the French voice of Umibôzu in ''City Hunter'' and Thor & Ares in ''Saint Seiya''. He also is the voice of Gandalf in various videogames from the ''Lord of the Rings'' license.

SoundSky: /* The Transformers */

2024-08-07T22:39:49Z

The Transformers

← Older revision		Revision as of 22:39, 7 August 2024
Line 9:		Line 9:
	====Main roles====		====Main roles====
	{{collist\|2\|		{{collist\|2\|
	*[[~~Blurr~~ (G1)~~/Generation 1 cartoon continuity~~\|~~Blurr~~]]		*[[Blowpipe (G1)\|Blowpipe]]
	*[[~~Metroplex~~ (G1)\|~~Metroplex~~]]		*[[Blurr (G1)\|Blurr]]
			*[[Fracas]]
	*[[Peacemaker]]		*[[Peacemaker]]
	*[[Prime Nova]]		*[[Prime Nova]]
	*Various [[Quintesson\|Quintessons]]
	*[[Rewind (G1)\|Rewind]]
	*[[Sixshot (G1)\|Sixshot]]		*[[Sixshot (G1)\|Sixshot]]
	*[[Slugslinger (G1)\|Slugslinger]]
	*[[Springer (G1)\|Springer]]		*[[Springer (G1)\|Springer]]
	*[[Ultra Magnus (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Ultra Magnus]]		*[[Ultra Magnus (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Ultra Magnus]]
	*[[Vorath]]
	}}		}}

	====Occasional substitutions====		====Occasional substitutions====
	{{collist\|2\|		{{collist\|2\|
	*[[Blast Off (G1)\|Blast Off]] (''~~Five Faces of Darkness~~, Part 4'' ~~and~~ ''The Rebirth, Part 3'')		*[[Blast Off (G1)\|Blast Off]] (''The Rebirth, Part 3'')
	*[[~~Blitzwing~~ (G1)\|~~Blitzwing~~]] (''~~Five Faces of Darkness~~, Part 3'')		*[[Chromedome (G1)\|Chromedome]] (''The Rebirth, Part 1'', third voice)
	*[[Cyclonus (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Cyclonus]] (''The Rebirth'' ~~episodes~~)		*[[Crosshairs (G1)\|Crosshairs]] (''The Rebirth, Part 3'')
	*[[Hardhead (G1)\|Hardhead]] (''The Rebirth, Part 1'')		*[[Cyclonus (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Cyclonus]] (''The Rebirth'', Parts 1 & 2)
			*[[Grimlock (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Grimlock]] (''Five Faces of Darkness'', Parts 1, 2 & 4)
			*[[Hardhead (G1)\|Hardhead]] (''The Rebirth, Part 1'', second voice and ''The Rebirth, Part 2'', third voice)
			*[[Metroplex (G1)\|Metroplex]] (''Five Faces of Darkness, Part 5'')
			*[[Mindwipe (G1)\|Mindwipe]] (''The Rebirth, Part 1'')
	*[[Mixmaster (G1)\|Mixmaster]] (''Five Faces of Darkness, Part 4'')		*[[Mixmaster (G1)\|Mixmaster]] (''Five Faces of Darkness, Part 4'')
	*[[Motormaster (G1)\|Motormaster]] (''Five Faces of Darkness, Part 1~~'' and ''Five Faces of Darkness, Part 2~~'')		*[[Motormaster (G1)\|Motormaster]] (''Five Faces of Darkness, Part 1'')
	*[[Narrator]] (''The Rebirth, Part 2'' ~~and~~ ''~~The Rebirth~~, Part 3'')		*[[Narrator]] (''The Rebirth, Part 2'')
	*[[~~Scourge~~ (G1)~~/Generation 1 cartoon continuity~~\|~~Scourge~~]] (''The Rebirth'' ~~episodes~~)		*[[Scrapper (G1)\|Scrapper]] (''Five Faces of Darkness, Part 5'')
			*[[Slugslinger (G1)\|Slugslinger]] (''The Rebirth, Part 1'', second voice)
	*[[Soundwave (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Soundwave]] (''Webworld'' and ''Carnage in C-Minor'')		*[[Soundwave (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Soundwave]] (''Webworld'' and ''Carnage in C-Minor'')
			*[[Swindle (G1)\|Swindle]] (''Five Faces of Darkness'', Parts 2 & 4)
	}}		}}

SoundSky: Added photo+info+external links

2020-07-27T13:01:05Z

Added photo+info+external links

← Older revision		Revision as of 13:01, 27 July 2020
Line 1:		Line 1:
			[[File:Michel Barbey.jpg\|180px\|thumb\|Hello, you.]]
	'''Michel Barbey''' (b. [[April 23]], [[1927]]) is a French actor.		'''Michel Barbey''' (b. [[April 23]], [[1927]]) is a French actor.

	Aside from his ~~cinema~~, TV and ~~theater career~~, he was also active in dubbing, being one of the ~~French~~ voices of Gianni Garko ~~and~~ Bud Spencer.		Aside from his prolific career in theater, television and cinema, he was also active in dubbing, being one of the voices of Gianni Garko, Bud Spencer, Lance Henriksen and James Gammon.

			In animation, he is known as the French voice of Umibôzu in ''City Hunter'' and Thor & Ares in ''Saint Seiya''. He also is the voice of Gandalf in various videogames from the ''Lord of the Rings'' license.

	~~==Voice roles==~~
	===''The Transformers''===		===''The Transformers''===
	====Main roles====		====Main roles====
			{{collist\|2\|
	*[[Blurr (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Blurr]]		*[[Blurr (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Blurr]]
	*[[Metroplex (G1)\|Metroplex]]		*[[Metroplex (G1)\|Metroplex]]
Line 17:		Line 20:
	*[[Ultra Magnus (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Ultra Magnus]]		*[[Ultra Magnus (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Ultra Magnus]]
	*[[Vorath]]		*[[Vorath]]
			}}

	====Occasional substitutions====		====Occasional substitutions====
			{{collist\|2\|
	*[[Blast Off (G1)\|Blast Off]] (''Five Faces of Darkness, Part 4'' and ''The Rebirth, Part 3'')		*[[Blast Off (G1)\|Blast Off]] (''Five Faces of Darkness, Part 4'' and ''The Rebirth, Part 3'')
	*[[Blitzwing (G1)\|Blitzwing]] (''Five Faces of Darkness, Part 3'')		*[[Blitzwing (G1)\|Blitzwing]] (''Five Faces of Darkness, Part 3'')
Line 28:		Line 33:
	*[[Scourge (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Scourge]] (''The Rebirth'' episodes)		*[[Scourge (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Scourge]] (''The Rebirth'' episodes)
	*[[Soundwave (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Soundwave]] (''Webworld'' and ''Carnage in C-Minor'')		*[[Soundwave (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Soundwave]] (''Webworld'' and ''Carnage in C-Minor'')
			}}

	==External Links==		==External Links==
	*{{w\|lang=fr\|Michel Barbey\|Wikipedia entry}} ''(French)''		*{{w\|lang=fr\|Michel Barbey\|Wikipedia entry}} ''(French)''
			*[https://www.notrecinema.com/communaute/stars/stars.php3?staridx=47366 notrecinema page] ''(French)''
			*[http://www.allocine.fr/personne/fichepersonne_gen_cpersonne=69186.html Allociné page] ''(French)''

	{{DEFAULTSORT:Barbey, Michel}}		{{DEFAULTSORT:Barbey, Michel}}
	[[Category:French voice actors]]		[[Category:French voice actors]]

SoundSky: /* Main roles */

2020-05-03T23:26:46Z

Main roles

← Older revision		Revision as of 23:26, 3 May 2020
Line 10:		Line 10:
	*[[Peacemaker]]		*[[Peacemaker]]
	*[[Prime Nova]]		*[[Prime Nova]]
			*Various [[Quintesson\|Quintessons]]
	*[[Rewind (G1)\|Rewind]]		*[[Rewind (G1)\|Rewind]]
	*[[Sixshot (G1)\|Sixshot]]		*[[Sixshot (G1)\|Sixshot]]

SoundSky: Created page with "'''Michel Barbey''' (b. April 23, 1927) is a French actor. Aside from his cinema, TV and theater career, he was also active in dubbing, being one of the French voices..."

2020-05-03T22:24:11Z

Created page with "'''Michel Barbey''' (b. April 23, 1927) is a French actor. Aside from his cinema, TV and theater career, he was also active in dubbing, being one of the French voices..."

New page

'''Michel Barbey''' (b. [[April 23]], [[1927]]) is a French actor.

Aside from his cinema, TV and theater career, he was also active in dubbing, being one of the French voices of Gianni Garko and Bud Spencer.

==Voice roles==
===''The Transformers''===
====Main roles====
*[[Blurr (G1)/Generation 1 cartoon continuity|Blurr]]
*[[Metroplex (G1)|Metroplex]]
*[[Peacemaker]]
*[[Prime Nova]]
*[[Rewind (G1)|Rewind]]
*[[Sixshot (G1)|Sixshot]]
*[[Slugslinger (G1)|Slugslinger]]
*[[Springer (G1)|Springer]]
*[[Ultra Magnus (G1)/Generation 1 cartoon continuity|Ultra Magnus]]
*[[Vorath]]

====Occasional substitutions====
*[[Blast Off (G1)|Blast Off]] (''Five Faces of Darkness, Part 4'' and ''The Rebirth, Part 3'')
*[[Blitzwing (G1)|Blitzwing]] (''Five Faces of Darkness, Part 3'')
*[[Cyclonus (G1)/Generation 1 cartoon continuity|Cyclonus]] (''The Rebirth'' episodes)
*[[Hardhead (G1)|Hardhead]] (''The Rebirth, Part 1'')
*[[Mixmaster (G1)|Mixmaster]] (''Five Faces of Darkness, Part 4'')
*[[Motormaster (G1)|Motormaster]] (''Five Faces of Darkness, Part 1'' and ''Five Faces of Darkness, Part 2'')
*[[Narrator]] (''The Rebirth, Part 2'' and ''The Rebirth, Part 3'')
*[[Scourge (G1)/Generation 1 cartoon continuity|Scourge]] (''The Rebirth'' episodes)
*[[Soundwave (G1)/Generation 1 cartoon continuity|Soundwave]] (''Webworld'' and ''Carnage in C-Minor'')

==External Links==
*{{w|lang=fr|Michel Barbey|Wikipedia entry}} ''(French)''

{{DEFAULTSORT:Barbey, Michel}}
[[Category:French voice actors]]

← Older revision		Revision as of 08:17, 27 January 2026
Line 9:		Line 9:

	===''The Transformers''===		===''The Transformers''===
	~~====Main roles====~~
	{{collist\|2\|		{{collist\|2\|
			*[[Blast Off (G1)\|Blast Off]] (''The Rebirth, Part 3'')
	*[[Blowpipe (G1)\|Blowpipe]]		*[[Blowpipe (G1)\|Blowpipe]]
	*[[Blurr (G1)\|Blurr]]		*[[Blurr (G1)\|Blurr]] (''Five Faces of Darkness'' episodes)
	*[[Fracas]]
	*[[Peacemaker]]
	*[[Prime Nova]]
	*[[Sixshot (G1)\|Sixshot]]
	*[[Springer (G1)\|Springer]]
	*[[Ultra Magnus (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Ultra Magnus]]
	}}

	~~====Occasional substitutions====~~
	~~{{collist\|2\|~~
	*[[Blast Off (G1)\|Blast Off]] (''~~The Rebirth, Part 3~~'')
	*[[Chromedome (G1)\|Chromedome]] (''The Rebirth, Part 1'', third voice)		*[[Chromedome (G1)\|Chromedome]] (''The Rebirth, Part 1'', third voice)
	*[[Crosshairs (G1)\|Crosshairs]] (''The Rebirth, Part 3'')		*[[Crosshairs (G1)\|Crosshairs]] (''The Rebirth, Part 3'')
	*[[Cyclonus (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Cyclonus]] (''The Rebirth'', Parts 1 & 2)		*[[Cyclonus (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Cyclonus]] (''The Rebirth'', Parts 1 & 2)
			*[[Fracas]]
	*[[Grimlock (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Grimlock]] (''Five Faces of Darkness'', Parts 1, 2 & 4)		*[[Grimlock (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Grimlock]] (''Five Faces of Darkness'', Parts 1, 2 & 4)
	*[[Hardhead (G1)\|Hardhead]] (''The Rebirth, Part 1'', second voice and ''The Rebirth, Part 2'', third voice)		*[[Hardhead (G1)\|Hardhead]] (''The Rebirth, Part 1'', second voice and ''The Rebirth, Part 2'', third voice)
Line 34:		Line 24:
	*[[Motormaster (G1)\|Motormaster]] (''Five Faces of Darkness, Part 1'')		*[[Motormaster (G1)\|Motormaster]] (''Five Faces of Darkness, Part 1'')
	*[[Narrator]] (''The Rebirth, Part 2'')		*[[Narrator]] (''The Rebirth, Part 2'')
			*[[Peacemaker]]
			*[[Prime Nova]]
	*[[Scrapper (G1)\|Scrapper]] (''Five Faces of Darkness, Part 5'')		*[[Scrapper (G1)\|Scrapper]] (''Five Faces of Darkness, Part 5'')
			*[[Sixshot (G1)\|Sixshot]]
	*[[Slugslinger (G1)\|Slugslinger]] (''The Rebirth, Part 1'', second voice)		*[[Slugslinger (G1)\|Slugslinger]] (''The Rebirth, Part 1'', second voice)
	*[[Soundwave (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Soundwave]] (''Webworld'' and ''Carnage in C-Minor'')		*[[Soundwave (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Soundwave]] (''Webworld'' and ''Carnage in C-Minor'')
			*[[Springer (G1)\|Springer]] (''Five Faces of Darkness'' episodes)
	*[[Swindle (G1)\|Swindle]] (''Five Faces of Darkness'', Parts 2 & 4)		*[[Swindle (G1)\|Swindle]] (''Five Faces of Darkness'', Parts 2 & 4)
			*[[Ultra Magnus (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Ultra Magnus]] (''Five Faces of Darkness'' and ''The Rebirth'' episodes)
	}}		}}