Moero! Transformer - Revision history

Saix: clean up, replaced: wo → o (6)

2022-05-31T22:02:27Z

clean up, replaced: wo → o (6)

← Older revision		Revision as of 22:02, 31 May 2022
Line 40:		Line 40:
	Kimi ni kitto nanika ga okiru<br>		Kimi ni kitto nanika ga okiru<br>
	Burning Burning Moeagaru sora<br>		Burning Burning Moeagaru sora<br>
	Ikari wo komete power zenkai		Ikari o komete power zenkai

	:Hero (Hero) Hero Honō no Battle		:Hero (Hero) Hero Honō no Battle
	:Kinō no kimi wo koeta yuke (You are hero)		:Kinō no kimi o koeta yuke (You are hero)
	:Sō sa Hero (Hero) Hero Masterforce de		:Sō sa Hero (Hero) Hero Masterforce de
	:Kimi mo kimi mo Transformer		:Kimi mo kimi mo Transformer
Line 102:		Line 102:
	Kimi ni kitto nanika ga okiru<br>		Kimi ni kitto nanika ga okiru<br>
	Burning Burning Moeagaru sora<br>		Burning Burning Moeagaru sora<br>
	Ikari wo komete power zenkai		Ikari o komete power zenkai

	:Hero (Hero) Hero Honō no Battle		:Hero (Hero) Hero Honō no Battle
	:Kinō no kimi wo koeta yuke (You are hero)		:Kinō no kimi o koeta yuke (You are hero)
	:Sō sa Hero (Hero) Hero Masterforce de		:Sō sa Hero (Hero) Hero Masterforce de
	:Kimi mo kimi mo Transformer		:Kimi mo kimi mo Transformer

	Fighting Fighting Kaze wo tsuranuke<br>		Fighting Fighting Kaze o tsuranuke<br>
	Mezasu teki wa mōsugu soko sa<br>		Mezasu teki wa mōsugu soko sa<br>
	Breaking Breaking Mō mayowanai<br>		Breaking Breaking Mō mayowanai<br>
Line 120:		Line 120:

	:Hero (Hero) Hero Honō no Battle		:Hero (Hero) Hero Honō no Battle
	:Kinō no kimi wo koeta yuke (You are hero)		:Kinō no kimi o koeta yuke (You are hero)
	:Sō sa Hero (Hero) Hero Masterforce de		:Sō sa Hero (Hero) Hero Masterforce de
	:Kimi mo kimi mo Transformer		:Kimi mo kimi mo Transformer

Saix: Broken link

2020-11-23T16:34:11Z

Broken link

← Older revision		Revision as of 16:34, 23 November 2020
Line 183:		Line 183:

	==References==		==References==
	*Original Japanese and Rōmaji transliteration taken from [http://tfkenkon.com/lyrics/ TFKenkon Lyrics].
	*English translation of TV size edit taken from the ''Transformers: The Takara Collection Vol. 2 - Super-God Masterforce'' DVD set by [[Metrodome]].		*English translation of TV size edit taken from the ''Transformers: The Takara Collection Vol. 2 - Super-God Masterforce'' DVD set by [[Metrodome]].

Rockman666: /* Single release */

2018-08-15T15:54:45Z

Single release

← Older revision		Revision as of 15:54, 15 August 2018
Line 171:		Line 171:
	'''Release date:''' [[April 21]], [[1988]]<br>		'''Release date:''' [[April 21]], [[1988]]<br>
	'''Label:''' [[Columbia Music Entertainment]]<br>		'''Label:''' [[Columbia Music Entertainment]]<br>
	'''Prod. code:''' <br>		'''Prod. code:''' CK-809<br>
	'''ASIN:'''		'''ASIN:'''
	{{--}}		{{--}}

Ironhold at 18:14, 2 September 2015

2015-09-02T18:14:18Z

← Older revision		Revision as of 18:14, 2 September 2015
Line 7:		Line 7:
	\|series=[[Transformers: Super-God Masterforce (cartoon)\|Super-God Masterforce]]		\|series=[[Transformers: Super-God Masterforce (cartoon)\|Super-God Masterforce]]
	\|position=closing theme		\|position=closing theme
	\|composer=[[Kawasaki ~~Masahiro~~]]		\|composer=[[Masahiro Kawasaki]]
	\|lyrics=[[Ryuuma Tomoko]]		\|lyrics=[[Ryuuma Tomoko]]
	\|arrangement=[[Asakawa Tomoyuki]]		\|arrangement=[[Asakawa Tomoyuki]]

SanityOrMadness: {{musicstub}}

2014-12-22T04:17:55Z

← Older revision		Revision as of 04:17, 22 December 2014
Line 55:		Line 55:
	Focus your rage, full power		Focus your rage, full power

	:Hero, (hero), hero, blazing battle~~<br>~~		:Hero, (hero), hero, blazing battle
	:Go beyond who you were yesterday (You are hero)~~<br>~~		:Go beyond who you were yesterday (You are hero)
	:Yes, you are a hero, (hero), hero with the Masterforce~~<br>~~		:Yes, you are a hero, (hero), hero with the Masterforce
	:You too, you too are a Transformer		:You too, you too are a Transformer
	\|}		\|}
Line 137:		Line 137:
	Focus your rage, full power		Focus your rage, full power

	:Hero, (hero), hero, blazing battle~~<br>~~		:Hero, (hero), hero, blazing battle
	:Go beyond who you were yesterday (You are hero)~~<br>~~		:Go beyond who you were yesterday (You are hero)
	:Yes, you are a hero, (hero), hero with the Masterforce~~<br>~~		:Yes, you are a hero, (hero), hero with the Masterforce
	:You too, you too are a Transformer		:You too, you too are a Transformer

Line 164:		Line 164:

	==Single release==		==Single release==
	[[~~Image~~:Masterforce no Theme single.jpg\|thumb\|~~150px\|~~]]		[[File:Masterforce no Theme single.jpg\|thumb\|upright=0.85]]
	;Track listing		;Track listing
	#"[[Chōjin Masterforce no Theme]]"		#"[[Chōjin Masterforce no Theme]]"
Line 186:		Line 186:
	*English translation of TV size edit taken from the ''Transformers: The Takara Collection Vol. 2 - Super-God Masterforce'' DVD set by [[Metrodome]].		*English translation of TV size edit taken from the ''Transformers: The Takara Collection Vol. 2 - Super-God Masterforce'' DVD set by [[Metrodome]].

	{{~~stub~~}}		{{musicstub}}
	[[Category:Japanese theme songs]]		[[Category:Japanese theme songs]]
	[[Category:Super-God Masterforce media]]		[[Category:Super-God Masterforce media]]

Abates: /* Lyrics */

2013-11-24T00:40:07Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 00:40, 24 November 2013
Line 20:		Line 20:
	{{note\|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}}		{{note\|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}}
	===TV size edit===		===TV size edit===
	{\|width=100%\|		{\|width=100%
	\|valign=top width=33%\|		\|valign=top width=33%\|

Line 62:		Line 62:

	===Full version===		===Full version===
	{\|width=100%\|		{\|width=100%
	\|valign=top width=33%\|		\|valign=top width=33%\|

Detour: /* Lyrics */

2013-01-07T06:03:21Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 06:03, 7 January 2013
Line 135:		Line 135:
	Something will surely happen to you<br>		Something will surely happen to you<br>
	Burning, burning, the sky bursts into flames<br>		Burning, burning, the sky bursts into flames<br>
	Focus your rage, full power~~<nr>~~		Focus your rage, full power

	:Hero, (hero), hero, blazing battle<br>		:Hero, (hero), hero, blazing battle<br>
	:Go beyond who you were yesterday (You are hero)<br>		:Go beyond who you were yesterday (You are hero)<br>
	:Yes, you are a hero, (hero), hero with the Masterforce<br>		:Yes, you are a hero, (hero), hero with the Masterforce<br>
	:You too, you too are a Transformer~~<br>~~		:You too, you too are a Transformer
	\|}
	Fighting Fighting The wind pierces<br>		Fighting Fighting The wind pierces<br>
	The approaching enemy<br>		The approaching enemy<br>
Line 147:		Line 147:
	Run toward the victory Soldier Boy<br>		Run toward the victory Soldier Boy<br>

	Hero(Hero)Her Blazing Soldier~~<br>~~		:Hero(Hero)Her Blazing Soldier
	Push through life's limits~~<br>~~		:Push through life's limits
	Yes, you are a hero,(hero), hero with the Masterforce~~<br>~~		:Yes, you are a hero,(hero), hero with the Masterforce
	You too, you too are a Transformer~~<br>~~		:You too, you too are a Transformer

			:Hero (Hero) Hero Blazing Battle
			:Go beyond who you were yesterday (You are hero)
			:Yes, you are a hero (Hero), hero with the Masterforce
			:You too, you too are a Transformer

	~~Hero (Hero) Hero Blazing Battle~~<br>		Changing Changing<br>
	~~Go beyond who you were yesterday (You are hero~~<br>		Burning Burning<br>
	~~Yes, you are a hero (Hero), hero with the Masterforce~~<br>		Fighting Fighting<br>
	~~You too, you too are a Transformer<br>~~		Breaking Breaking
			\|}

	==Single release==		==Single release==

Starcastle: /* English translation */

2013-01-07T05:34:10Z

English translation

← Older revision		Revision as of 05:34, 7 January 2013
Line 135:		Line 135:
	Something will surely happen to you<br>		Something will surely happen to you<br>
	Burning, burning, the sky bursts into flames<br>		Burning, burning, the sky bursts into flames<br>
	Focus your rage, full power		Focus your rage, full power<nr>

	:Hero, (hero), hero, blazing battle<br>		:Hero, (hero), hero, blazing battle<br>
	:Go beyond who you were yesterday (You are hero)<br>		:Go beyond who you were yesterday (You are hero)<br>
	:Yes, you are a hero, (hero), hero with the Masterforce<br>		:Yes, you are a hero, (hero), hero with the Masterforce<br>
	:You too, you too are a Transformer		:You too, you too are a Transformer<br>
	\|}		\|}
			Fighting Fighting The wind pierces<br>
			The approaching enemy<br>
			Breaking Breaking Do not lose your way<br>
			Run toward the victory Soldier Boy<br>

			Hero(Hero)Her Blazing Soldier<br>
			Push through life's limits<br>
			Yes, you are a hero,(hero), hero with the Masterforce<br>
			You too, you too are a Transformer<br>

			Hero (Hero) Hero Blazing Battle<br>
			Go beyond who you were yesterday (You are hero<br>
			Yes, you are a hero (Hero), hero with the Masterforce<br>
			You too, you too are a Transformer<br>

	==Single release==		==Single release==

Lonegamer78: /* Lyrics */

2012-11-11T02:57:42Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 02:57, 11 November 2012
Line 21:		Line 21:
	===TV size edit===		===TV size edit===
	{\|width=100%\|		{\|width=100%\|
	\|valign=top\|		\|valign=top width=33%\|

	====Original Japanese====		====Original Japanese====
Line 34:		Line 34:
	:君も　君も　トランスフォーマー		:君も　君も　トランスフォーマー

	\|valign=top\|		\|valign=top width=33%\|

	====Rōmaji transliteration====		====Rōmaji transliteration====
Line 47:		Line 47:
	:Kimi mo kimi mo Transformer		:Kimi mo kimi mo Transformer

	\|valign=top\|		\|valign=top width=33%\|

	====English translation====		====English translation====
Line 63:		Line 63:
	===Full version===		===Full version===
	{\|width=100%\|		{\|width=100%\|
	\|valign=top\|		\|valign=top width=33%\|

	====Original Japanese====		====Original Japanese====
Line 96:		Line 96:
	Breaking Breaking		Breaking Breaking

	\|valign=top\|		\|valign=top width=33%\|

	====Rōmaji transliteration====		====Rōmaji transliteration====
Line 129:		Line 129:
	Breaking Breaking		Breaking Breaking

	\|valign=top\|		\|valign=top width=33%\|

	====English translation====		====English translation====

Abates at 10:58, 16 July 2012

2012-07-16T10:58:35Z

← Older revision		Revision as of 10:58, 16 July 2012
Line 5:		Line 5:
	\|image=Burn! Transformer.jpg		\|image=Burn! Transformer.jpg
	\|caption=All in all, you're all just bricks in the wall.		\|caption=All in all, you're all just bricks in the wall.
	\|series=[[Super-God Masterforce (cartoon)\|Super-God Masterforce]]		\|series=[[Transformers: Super-God Masterforce (cartoon)\|Super-God Masterforce]]
	\|position=closing theme		\|position=closing theme
	\|composer=[[Kawasaki Masahiro]]		\|composer=[[Kawasaki Masahiro]]
Line 14:		Line 14:
	}}		}}

	"'''Moero! Transformer'''" (燃えろ！トランスフォーマー, "Burn! Transformers") is the [[japanese themes\|closing theme]] to ''[[Super-God Masterforce (cartoon)\|Super-God Masterforce]]''.		"'''Moero! Transformer'''" (燃えろ！トランスフォーマー, "Burn! Transformers") is the [[japanese themes\|closing theme]] to ''[[Transformers: Super-God Masterforce (cartoon)\|Super-God Masterforce]]''.
	{{TOCclear}}		{{TOCclear}}

Line 157:		Line 157:
	===Album releases===		===Album releases===
	{{note\|All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.}}		{{note\|All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.}}
	*1988 — ''[[Masterforce Hit Song Collection\|Transformers: Super-God Masterforce — Hit Song Collection]]'' ([[Columbia Music Entertainment]])		*1988 — ''[[Super-God Masterforce Hit Song Collection\|Transformers: Super-God Masterforce — Hit Song Collection]]'' ([[Columbia Music Entertainment]])
	*2003 — ''[[~~Theme Song Collection\|~~Transformers — Theme Song Collection]]'' (Columbia Music Entertainment)		*2003 — ''[[Transformers Theme Song Collection]]'' (Columbia Music Entertainment)
	*2004 — ''[[~~History of Music: 1984-1990\|~~Transformers — History of Music: 1984-1990]]'' (Columbia Music Entertainment) — Full, TV size, karaoke and instrumental versions.		*2004 — ''[[Transformers History of Music 1984-1990]]'' (Columbia Music Entertainment) — Full, TV size, karaoke and instrumental versions.
	*2007 — ''[[~~Song Universe\|~~Transformers — Song Universe]]'' (Columbia Music Entertainment)		*2007 — ''[[Transformers Song Universe]]'' (Columbia Music Entertainment)

	==References==		==References==