Patrick Raynal - Revision history

SoundSky: /* Notes */

2025-12-13T19:50:43Z

Notes

← Older revision		Revision as of 19:50, 13 December 2025
Line 16:		Line 16:

	==Notes==		==Notes==
	*In the European French dub of ''[[Transformers: The Last Knight (film)\|The Last Knight]]'', around half of Hound's lines are provided by Patrick Raynal instead of his voice actor from the previous film [[Benoît Allemane]]. The voices are pretty similar, and the two actors relay each other all film long at random moments, sometimes even in two successive phrases. The same ~~happen~~ with two of Cogman's phrases. This is probably due to late changes in the film editing, combined with scheduling problems for the characters' French voice actors.		*In the European French dub of ''[[Transformers: The Last Knight (film)\|The Last Knight]]'', around half of Hound's lines are provided by Patrick Raynal instead of his voice actor from the previous film [[Benoît Allemane]]. The voices are pretty similar, and the two actors relay each other all film long at random moments, sometimes even in two successive phrases. The same happens with two of Cogman's phrases. This is probably due to late changes in the film editing, combined with scheduling problems for the characters' French voice actors.
	*He was born exactly one year before [[John Goodman]], the original voice of Hound in the live-action films.		*He was born exactly one year before [[John Goodman]], the original voice of Hound in the live-action films.

SoundSky at 19:50, 13 December 2025

2025-12-13T19:50:20Z

← Older revision		Revision as of 19:50, 13 December 2025
Line 1:		Line 1:
	{{disambig3\|Patrick}}		{{disambig3\|Patrick}}
	[[File:Patrick Raynal.jpg\|290px\|thumb]]		[[File:Patrick Raynal.jpg\|290px\|thumb\|Professional stand-in voice for all your favourite robots]]
	'''Patrick Raynal''' (b. [[June 20]], [[1951]]) is a French actor, very active on stage, in films and TV series, but also in dubbing.		'''Patrick Raynal''' (b. [[June 20]], [[1951]]) is a French actor, very active on stage, in films and TV series, but also in dubbing.

SoundSky: /* Notes */

2025-12-13T19:39:12Z

Notes

← Older revision		Revision as of 19:39, 13 December 2025
Line 16:		Line 16:

	==Notes==		==Notes==
	*In the European French dub of ''[[Transformers: The Last Knight (film)\|The Last Knight]]'', around half of Hound's lines are provided by Patrick Raynal instead of his voice actor from the previous film [[Benoît Allemane]]. The voices are pretty similar, and the two actors relay each other all film long at random moments, sometimes even in two successive phrases. The same happen with two of Cogman's phrases. This is probably due to late changes in the film editing, combined with scheduling problems for the ~~character~~'s French voice actors.		*In the European French dub of ''[[Transformers: The Last Knight (film)\|The Last Knight]]'', around half of Hound's lines are provided by Patrick Raynal instead of his voice actor from the previous film [[Benoît Allemane]]. The voices are pretty similar, and the two actors relay each other all film long at random moments, sometimes even in two successive phrases. The same happen with two of Cogman's phrases. This is probably due to late changes in the film editing, combined with scheduling problems for the characters' French voice actors.
	*He was born exactly one year before [[John Goodman]], the original voice of Hound in the live-action films.		*He was born exactly one year before [[John Goodman]], the original voice of Hound in the live-action films.

SoundSky at 19:39, 13 December 2025

2025-12-13T19:39:00Z

← Older revision		Revision as of 19:39, 13 December 2025
Line 13:		Line 13:
	* [[Bulldog (TLK)\|Bulldog]]		* [[Bulldog (TLK)\|Bulldog]]
	* [[Hound (Movie)\|Hound]] (for several lines, see Notes)		* [[Hound (Movie)\|Hound]] (for several lines, see Notes)
			* [[Cogman]] (for two lines only, see Notes)

	==Notes==		==Notes==
	*In the European French dub of ''[[Transformers: The Last Knight (film)\|The Last Knight]]'', around half of Hound's lines are provided by Patrick Raynal instead of his voice actor from the previous film [[Benoît Allemane]]~~, for unknown reasons~~. The voices are pretty similar, and the two actors relay each other all film long at random moments, sometimes even in two successive phrases.		*In the European French dub of ''[[Transformers: The Last Knight (film)\|The Last Knight]]'', around half of Hound's lines are provided by Patrick Raynal instead of his voice actor from the previous film [[Benoît Allemane]]. The voices are pretty similar, and the two actors relay each other all film long at random moments, sometimes even in two successive phrases. The same happen with two of Cogman's phrases. This is probably due to late changes in the film editing, combined with scheduling problems for the character's French voice actors.
	*He was born exactly one year before [[John Goodman]], the original voice of Hound in the live-action films.		*He was born exactly one year before [[John Goodman]], the original voice of Hound in the live-action films.

SoundSky: /* Voice roles */

2024-02-12T21:45:48Z

Voice roles

← Older revision		Revision as of 21:45, 12 February 2024
Line 11:		Line 11:
	==Voice roles==		==Voice roles==
	===''Transformers: The Last Knight''===		===''Transformers: The Last Knight''===
			* [[Bulldog (TLK)\|Bulldog]]
	* [[Hound (Movie)\|Hound]] (for several lines, see Notes)		* [[Hound (Movie)\|Hound]] (for several lines, see Notes)

SoundSky at 16:10, 23 September 2023

2023-09-23T16:10:32Z

← Older revision		Revision as of 16:10, 23 September 2023
Line 1:		Line 1:
			{{disambig3\|Patrick}}
	[[File:Patrick Raynal.jpg\|290px\|thumb]]		[[File:Patrick Raynal.jpg\|290px\|thumb]]
	'''Patrick Raynal''' (b. [[June 20]], [[1951]]) is a French actor, very active on stage, in films and TV series, but also in dubbing.		'''Patrick Raynal''' (b. [[June 20]], [[1951]]) is a French actor, very active on stage, in films and TV series, but also in dubbing.

AutovoltGTS at 20:57, 20 June 2022

2022-06-20T20:57:34Z

← Older revision		Revision as of 20:57, 20 June 2022
Line 2:		Line 2:
	'''Patrick Raynal''' (b. [[June 20]], [[1951]]) is a French actor, very active on stage, in films and TV series, but also in dubbing.		'''Patrick Raynal''' (b. [[June 20]], [[1951]]) is a French actor, very active on stage, in films and TV series, but also in dubbing.

	As a voice actor, he is the regular French voice of Jeff Fahey and Robert Forster, and one of the voices of Ray Winstone, Peter Mullan and Ray Stevenson.		As a voice actor, he is the regular French voice of Jeff Fahey and [[Robert Forster]], and one of the voices of Ray Winstone, Peter Mullan and Ray Stevenson.

	In animation, he dubbed Tapper in the ''Wreck-It Ralph'' films, Chicharrón in ''Coco'', Bob Belcher in ''Bob's Burger'' and more recently, Hoskel in ''Arcane''.		In animation, he dubbed Tapper in the ''Wreck-It Ralph'' films, Chicharrón in ''Coco'', Bob Belcher in ''Bob's Burger'' and more recently, Hoskel in ''Arcane''.

SoundSky: /* Notes */

2021-12-18T14:48:45Z

Notes

← Older revision		Revision as of 14:48, 18 December 2021
Line 14:		Line 14:
	==Notes==		==Notes==
	*In the European French dub of ''[[Transformers: The Last Knight (film)\|The Last Knight]]'', around half of Hound's lines are provided by Patrick Raynal instead of his voice actor from the previous film [[Benoît Allemane]], for unknown reasons. The voices are pretty similar, and the two actors relay each other all film long at random moments, sometimes even in two successive phrases.		*In the European French dub of ''[[Transformers: The Last Knight (film)\|The Last Knight]]'', around half of Hound's lines are provided by Patrick Raynal instead of his voice actor from the previous film [[Benoît Allemane]], for unknown reasons. The voices are pretty similar, and the two actors relay each other all film long at random moments, sometimes even in two successive phrases.
			*He was born exactly one year before [[John Goodman]], the original voice of Hound in the live-action films.

	==External Links==		==External Links==

SoundSky: Created page with "thumb '''Patrick Raynal''' (b. June 20, 1951) is a French actor, very active on stage, in films and TV series, but also in dubbing. ..."

2021-12-18T14:44:56Z

Created page with "290px|thumb '''Patrick Raynal''' (b. June 20, 1951) is a French actor, very active on stage, in films and TV series, but also in dubbing. ..."

New page

[[File:Patrick Raynal.jpg|290px|thumb]]
'''Patrick Raynal''' (b. [[June 20]], [[1951]]) is a French actor, very active on stage, in films and TV series, but also in dubbing.

As a voice actor, he is the regular French voice of Jeff Fahey and Robert Forster, and one of the voices of Ray Winstone, Peter Mullan and Ray Stevenson.

In animation, he dubbed Tapper in the ''Wreck-It Ralph'' films, Chicharrón in ''Coco'', Bob Belcher in ''Bob's Burger'' and more recently, Hoskel in ''Arcane''.

He is also the regular voice of Admiral Ackbar in the ''[[Star Wars (franchise)|Star Wars]]'' universe since 2015 in films, animation and videogames.

==Voice roles==
===''Transformers: The Last Knight''===
* [[Hound (Movie)|Hound]] (for several lines, see Notes)

==Notes==
*In the European French dub of ''[[Transformers: The Last Knight (film)|The Last Knight]]'', around half of Hound's lines are provided by Patrick Raynal instead of his voice actor from the previous film [[Benoît Allemane]], for unknown reasons. The voices are pretty similar, and the two actors relay each other all film long at random moments, sometimes even in two successive phrases.

==External Links==
*{{w|lang=fr|Patrick Raynal (acteur)|Wikipedia entry}} ''(French)''
*[https://www.allocine.fr/personne/fichepersonne_gen_cpersonne=9698.html Allociné page] ''(French)''
*[https://www.imdb.com/name/nm4468316/ IMDb entry]

{{DEFAULTSORT: Raynal, Patrick}}
[[Category:French voice actors]]