Peril from the Past - Revision history

BerylRoll at 21:12, 14 May 2026

2026-05-14T21:12:21Z

← Older revision		Revision as of 21:12, 14 May 2026
Line 56:		Line 56:
	\|c2=		\|c2=
	*[[Dark Scream]] (10)		*[[Dark Scream]] (10)
	*[[Gas Skunk]] (11)		*[[Gas Skunk (RID)\|Gas Skunk]] (11)
	*[[Slapper (RID)\|Slapper]] (12)		*[[Slapper (RID)\|Slapper]] (12)
	*[[Sky-Byte (RID)\|Sky-Byte]] (13)		*[[Sky-Byte (RID)\|Sky-Byte]] (13)

Astrum: /* Foreign localization */

2024-02-04T16:52:01Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 16:52, 4 February 2024
Line 162:		Line 162:

	===Foreign localization===		===Foreign localization===
			'''Italian'''
			:*''Title:'' "'''Pericolo dal passato'''" ("Peril from the past")
			::*In the Italian dub of this series, the [[Scene transition\|scene transitions]] lack the voice saying: "Transform!". Still, in this episode there's one instance in which the voice is kept.
			::*T-AI says that Cerebros is "the key to '''find''' Fortress Maximus" instead of "the key to Fortress Maximus". As shown in the next episode, this isn't wrong, but it isn't exactly what she was supposed to say.


	'''Portuguese'''		'''Portuguese'''
	:*''Title:'' "'''Ameaça do Passado'''" ("Threat from the Past")		:*''Title:'' "'''Ameaça do Passado'''" ("Threat from the Past")

Saix: /* Differences with Car Robots */

2023-11-29T00:41:33Z

Differences with Car Robots

← Older revision		Revision as of 00:41, 29 November 2023
Line 124:		Line 124:
	[[File:PerilfromthePast cropped episode.jpg\|right\|thumb\|upright=3]]		[[File:PerilfromthePast cropped episode.jpg\|right\|thumb\|upright=3]]
	*The video of the ''Robots in Disguise'' version of this entire episode is cropped by couple of millimeters on all sides compared to the ''Car Robots'' episode, giving it a noticeably lower resolution. We've illustrated this clearly to the right, but you can also see it in action from the fuzziness of the screencaps on this article.		*The video of the ''Robots in Disguise'' version of this entire episode is cropped by couple of millimeters on all sides compared to the ''Car Robots'' episode, giving it a noticeably lower resolution. We've illustrated this clearly to the right, but you can also see it in action from the fuzziness of the screencaps on this article.
	*''Robots in Disguise'' omits a plot point from the first scene of this episode that explicitly connects the O-Parts to Cybertron. T-AI realizes she will be able to merge with the O-Parts because the data coming from the completed O-Parts globe is similar to her own programming; after doing so, she learns more about the O-Parts, and is able to tell Optimus that they were created by [[Vector Sigma]], just as the Transformers were. Though removed from ''Robots in Disguise'', this reference to Vector Sigma is used by the English script as a springboard to create a name for the orb that the Autobots then head off in search of—the Orb of Sigma—which in ''Car Robots'' is merely called a "Jurassic ~~globe~~" (ジュラの地球儀, ''Jura no ~~chikyūgi~~''). Doctor Onishi is the one to speak this name in ''Car Robots''; his line is changed for ''Robots in Disguise'' to have him simply describe the visuals, while the line naming of the orb is given to T-AI to take the place of the dropped line about Vector Sigma.		*''Robots in Disguise'' omits a plot point from the first scene of this episode that explicitly connects the O-Parts to Cybertron. T-AI realizes she will be able to merge with the O-Parts because the data coming from the completed O-Parts globe is similar to her own programming; after doing so, she learns more about the O-Parts, and is able to tell Optimus that they were created by [[Vector Sigma]], just as the Transformers were. Though removed from ''Robots in Disguise'', this reference to Vector Sigma is used by the English script as a springboard to create a name for the orb that the Autobots then head off in search of—the Orb of Sigma—which in ''Car Robots'' is merely called the "Jurassic Globe" (ジュラの地球儀 ''Jura no Chikyūgi''). Doctor Onishi is the one to speak this name in ''Car Robots''; his line is changed for ''Robots in Disguise'' to have him simply describe the visuals, while the line naming of the orb is given to T-AI to take the place of the dropped line about Vector Sigma.
	*''Robots in Disguise'' places the Orb of Sigma in the Sahara Desert; ''Car Robots'' is more specific, locating it in the Libyan Desert, a sub-portion of the Sahara.		*''Robots in Disguise'' places the Orb of Sigma in the Sahara Desert; ''Car Robots'' is more specific, locating it in the Libyan Desert, a sub-portion of the Sahara.
	*For a dehydrated woman, Kelly does a ''lot'' more mumbling and babbling in ''Car Robots'': the English version cuts down her first speech, from when she watches X-Brawn drive by to her head hitting the sand from 14 seconds to only 3 seconds, and her second, after she spots the oasis before X-Brawn opens his sunroof, from 6 seconds to 3 seconds. Nothing of value is lost.		*For a dehydrated woman, Kelly does a ''lot'' more mumbling and babbling in ''Car Robots'': the English version cuts down her first speech, from when she watches X-Brawn drive by to her head hitting the sand from 14 seconds to only 3 seconds, and her second, after she spots the oasis before X-Brawn opens his sunroof, from 6 seconds to 3 seconds. Nothing of value is lost.

NexusShard17 at 20:03, 14 July 2021

2021-07-14T20:03:35Z

← Older revision		Revision as of 20:03, 14 July 2021
Line 53:		Line 53:
	*[[Omega Prime]] (21)		*[[Omega Prime]] (21)

	\|h2=[[Predacon (~~RID~~)\|Predacons]]		\|h2=[[Predacon (BW)\|Predacons]]
	\|c2=		\|c2=
	*[[Dark Scream]] (10)		*[[Dark Scream]] (10)

Fritz: /* Trivia */ Foreign localization

2020-11-26T05:06:22Z

Trivia: Foreign localization

← Older revision		Revision as of 05:06, 26 November 2020
Line 160:		Line 160:
	*Optimus is going to find the all-important Orb of Sigma, and he only took the Autobot brothers as backup? Seriously?		*Optimus is going to find the all-important Orb of Sigma, and he only took the Autobot brothers as backup? Seriously?
	*Galvatron makes his appearance in his griffin form, an alternate mode that Megatron did not have. This both quickly indicates Galvatron's new and greater power ''and'' [[To sell toys\|flogs the new toy]].		*Galvatron makes his appearance in his griffin form, an alternate mode that Megatron did not have. This both quickly indicates Galvatron's new and greater power ''and'' [[To sell toys\|flogs the new toy]].

			===Foreign localization===
			'''Portuguese'''
			:*''Title:'' "'''Ameaça do Passado'''" ("Threat from the Past")

	==Home video releases==		==Home video releases==

Flicky1991: /* Quotes */

2017-07-19T21:24:38Z

Quotes

← Older revision		Revision as of 21:24, 19 July 2017
Line 92:		Line 92:


	"Stand aside, Optimus Prime! backing away ''very quickly''That treasure and all its secrets belong to the mighty Megatron! I shall protect it with every alloy in my body, every last spark of —"		"Stand aside, Optimus Prime! backing away ''very quickly'' That treasure and all its secrets belong to the mighty Megatron! I shall protect it with every alloy in my body, every last spark of —"
	:—'''Sky-Byte''' says one thing and does another		:—'''Sky-Byte''' says one thing and does another

Saix: clean up, replaced: Dark Scream (RID) → Dark Scream

2016-09-21T23:03:30Z

clean up, replaced: Dark Scream (RID) → Dark Scream

← Older revision		Revision as of 23:03, 21 September 2016
Line 55:		Line 55:
	\|h2=[[Predacon (RID)\|Predacons]]		\|h2=[[Predacon (RID)\|Predacons]]
	\|c2=		\|c2=
	*[[~~Dark Scream (RID)\|~~Dark Scream]] (10)		*[[Dark Scream]] (10)
	*[[Gas Skunk]] (11)		*[[Gas Skunk]] (11)
	*[[Slapper (RID)\|Slapper]] (12)		*[[Slapper (RID)\|Slapper]] (12)

S.H.I.E.L.D. Agent 47 at 03:05, 25 March 2016

2016-03-25T03:05:52Z

← Older revision		Revision as of 03:05, 25 March 2016
Line 150:		Line 150:
	*This is, of course, [[Galvatron (G1)\|not the first time]] a Megatron has metamorphosed into a Galvatron, and it certainly [[Megatron (Armada)/Cartoon continuity\|wouldn't be the last]], either.		*This is, of course, [[Galvatron (G1)\|not the first time]] a Megatron has metamorphosed into a Galvatron, and it certainly [[Megatron (Armada)/Cartoon continuity\|wouldn't be the last]], either.
	*Presumably the last O-Part was also located in the Sahara, since Kelly's still wandering around there.		*Presumably the last O-Part was also located in the Sahara, since Kelly's still wandering around there.
	*In ''Car Robots'', when the existence of Cerebros and Fortress Maximus is at last revealed (information the Autobots already knew in the English version of the show) Cerebros and the [[Emissary]] are together noted to form the "Head On system" for Maximus. "Head On" was the [[activation code]] used by the [[Headmaster (technology)\|Headmasters]] in the Japanese series, ''[[Transformers: The Headmasters (cartoon)\|The Headmasters]]'' and ''[[Transformers: Super-God Masterforce (cartoon)\|Super-God Masterforce]]''.		*In ''Car Robots'', when the existence of Cerebros and Fortress Maximus is at last revealed (information the Autobots already knew in the English version of the show) Cerebros and the [[Emissary (RID)\|Emissary]] are together noted to form the "Head On system" for Maximus. "Head On" was the [[activation code]] used by the [[Headmaster (technology)\|Headmasters]] in the Japanese series, ''[[Transformers: The Headmasters (cartoon)\|The Headmasters]]'' and ''[[Transformers: Super-God Masterforce (cartoon)\|Super-God Masterforce]]''.

	===Trivia===		===Trivia===

Saix: clean up, replaced: → , * → * (11), T-AI (RID) → T-AI (2)

2016-03-12T18:58:42Z

clean up, replaced: → , * → * (11), T-AI (RID) → T-AI (2)

Omegatron at 15:20, 21 December 2015

2015-12-21T15:20:39Z

← Older revision		Revision as of 15:20, 21 December 2015
Line 148:		Line 148:
	===Transformers references===		===Transformers references===
	* After 32 episodes, Optimus Prime ''finally'' gets to break out his iconic "[[Roll out\|Transform and roll out!]]" catchphrase.		* After 32 episodes, Optimus Prime ''finally'' gets to break out his iconic "[[Roll out\|Transform and roll out!]]" catchphrase.
	* This is, of course, [[Galvatron (G1)~~/IDW Generation 1 continuity~~\|not the first time]] a Megatron has metamorphosed into a Galvatron, and it certainly [[Megatron (Armada)/Cartoon continuity\|wouldn't be the last]], either.		* This is, of course, [[Galvatron (G1)\|not the first time]] a Megatron has metamorphosed into a Galvatron, and it certainly [[Megatron (Armada)/Cartoon continuity\|wouldn't be the last]], either.
	* Presumably the last O-Part was also located in the Sahara, since Kelly's still wandering around there.		* Presumably the last O-Part was also located in the Sahara, since Kelly's still wandering around there.
	* In ''Car Robots'', when the existence of Cerebros and Fortress Maximus is at last revealed (information the Autobots already knew in the English version of the show) Cerebros and the [[Emissary]] are together noted to form the "Head On system" for Maximus. "Head On" was the [[activation code]] used by the [[Headmaster (technology)\|Headmasters]] in the Japanese series, ''[[Transformers: The Headmasters (cartoon)\|The Headmasters]]'' and ''[[Transformers: Super-God Masterforce (cartoon)\|Super-God Masterforce]]''.		* In ''Car Robots'', when the existence of Cerebros and Fortress Maximus is at last revealed (information the Autobots already knew in the English version of the show) Cerebros and the [[Emissary]] are together noted to form the "Head On system" for Maximus. "Head On" was the [[activation code]] used by the [[Headmaster (technology)\|Headmasters]] in the Japanese series, ''[[Transformers: The Headmasters (cartoon)\|The Headmasters]]'' and ''[[Transformers: Super-God Masterforce (cartoon)\|Super-God Masterforce]]''.

← Older revision		Revision as of 18:58, 12 March 2016
Line 22:		Line 22:
	==Synopsis==		==Synopsis==
	[[File:Peril from the Past Keysphere.jpg\|left\|upright=1.1\|thumb\|A perfect replica of Earth!]]		[[File:Peril from the Past Keysphere.jpg\|left\|upright=1.1\|thumb\|A perfect replica of Earth!]]
	[[~~T-AI (RID)\|~~T-AI]] believes if she merges with the [[O-Part]]s, she will be able to extract the information they need. Though [[Optimus Prime (RID)\|Optimus]] expresses his concerns, they go ahead, and the O-Parts form into a glowing sphere. T-AI is able to report the sphere is the key to the [[Orb of Sigma]], which is hidden in the [[Sahara\|Sahara Desert]], but finds herself unable to extract herself. She suggests that if the sphere is taken to the Orb of Sigma they might be able to get her out. Optimus and the [[Autobot Brothers]] head for [[Egypt]], with [[Koji Onishi\|Koji]] hitching a ride with [[Side Burn (RID)\|Side Burn]].		[[T-AI]] believes if she merges with the [[O-Part]]s, she will be able to extract the information they need. Though [[Optimus Prime (RID)\|Optimus]] expresses his concerns, they go ahead, and the O-Parts form into a glowing sphere. T-AI is able to report the sphere is the key to the [[Orb of Sigma]], which is hidden in the [[Sahara\|Sahara Desert]], but finds herself unable to extract herself. She suggests that if the sphere is taken to the Orb of Sigma they might be able to get her out. Optimus and the [[Autobot Brothers]] head for [[Egypt]], with [[Koji Onishi\|Koji]] hitching a ride with [[Side Burn (RID)\|Side Burn]].

	The group makes their way through the desert, with [[X-Brawn]] taking a minor detour to rescue [[Kelly (RID)\|Kelly]] and drop her off at an oasis. The Autobots are being tracked from space by [[Movor]], who reports to the [[Megastar]]. Although [[Sky-Byte (RID)\|Sky-Byte]] and [[Scourge (RID)\|Scourge]] both ask to lead the mission, [[Megatron (RID)\|Megatron]] insists he'll lead, feeling some great destiny awaits him.		The group makes their way through the desert, with [[X-Brawn]] taking a minor detour to rescue [[Kelly (RID)\|Kelly]] and drop her off at an oasis. The Autobots are being tracked from space by [[Movor]], who reports to the [[Megastar]]. Although [[Sky-Byte (RID)\|Sky-Byte]] and [[Scourge (RID)\|Scourge]] both ask to lead the mission, [[Megatron (RID)\|Megatron]] insists he'll lead, feeling some great destiny awaits him.
Line 45:		Line 45:
	{{featuredcharacters		{{featuredcharacters
	\|c1=		\|c1=
	*[[~~T-AI (RID)\|~~T-AI]] (1)		*[[T-AI]] (1)
	*[[Side Burn (RID)\|Side Burn]] (3)		*[[Side Burn (RID)\|Side Burn]] (3)
	*[[Optimus Prime (RID)\|Optimus Prime]] (4)		*[[Optimus Prime (RID)\|Optimus Prime]] (4)
Line 92:		Line 92:


	"Stand aside, Optimus Prime! backing away ''very quickly'' That treasure and all its secrets belong to the mighty Megatron! I shall protect it with every alloy in my body, every last spark of —"		"Stand aside, Optimus Prime! backing away ''very quickly''That treasure and all its secrets belong to the mighty Megatron! I shall protect it with every alloy in my body, every last spark of —"
	:—'''Sky-Byte''' says one thing and does another		:—'''Sky-Byte''' says one thing and does another

Line 147:		Line 147:

	===Transformers references===		===Transformers references===
	* After 32 episodes, Optimus Prime ''finally'' gets to break out his iconic "[[Roll out\|Transform and roll out!]]" catchphrase.		*After 32 episodes, Optimus Prime ''finally'' gets to break out his iconic "[[Roll out\|Transform and roll out!]]" catchphrase.
	* This is, of course, [[Galvatron (G1)\|not the first time]] a Megatron has metamorphosed into a Galvatron, and it certainly [[Megatron (Armada)/Cartoon continuity\|wouldn't be the last]], either.		*This is, of course, [[Galvatron (G1)\|not the first time]] a Megatron has metamorphosed into a Galvatron, and it certainly [[Megatron (Armada)/Cartoon continuity\|wouldn't be the last]], either.
	* Presumably the last O-Part was also located in the Sahara, since Kelly's still wandering around there.		*Presumably the last O-Part was also located in the Sahara, since Kelly's still wandering around there.
	* In ''Car Robots'', when the existence of Cerebros and Fortress Maximus is at last revealed (information the Autobots already knew in the English version of the show) Cerebros and the [[Emissary]] are together noted to form the "Head On system" for Maximus. "Head On" was the [[activation code]] used by the [[Headmaster (technology)\|Headmasters]] in the Japanese series, ''[[Transformers: The Headmasters (cartoon)\|The Headmasters]]'' and ''[[Transformers: Super-God Masterforce (cartoon)\|Super-God Masterforce]]''.		*In ''Car Robots'', when the existence of Cerebros and Fortress Maximus is at last revealed (information the Autobots already knew in the English version of the show) Cerebros and the [[Emissary]] are together noted to form the "Head On system" for Maximus. "Head On" was the [[activation code]] used by the [[Headmaster (technology)\|Headmasters]] in the Japanese series, ''[[Transformers: The Headmasters (cartoon)\|The Headmasters]]'' and ''[[Transformers: Super-God Masterforce (cartoon)\|Super-God Masterforce]]''.

	===Trivia===		===Trivia===
	* Koji spends the whole episode being ''very'' concerned about T-AI, almost crying at one point. If this hasn't spawned a romance ship yet, it's only a matter of time.		*Koji spends the whole episode being ''very'' concerned about T-AI, almost crying at one point. If this hasn't spawned a romance ship yet, it's only a matter of time.
	* Despite the fact that Movor seems to need help getting into space in "[[Attack from Outer Space]]" and time to get back down again, here he's just hanging around in orbit and quickly joins the other Decepticons in Egypt.		*Despite the fact that Movor seems to need help getting into space in "[[Attack from Outer Space]]" and time to get back down again, here he's just hanging around in orbit and quickly joins the other Decepticons in Egypt.
	* Somehow, Kelly's lost (crashed?) the jeep she had from [[A Friendly Contest\|just an hour or so earlier]].		*Somehow, Kelly's lost (crashed?) the jeep she had from [[A Friendly Contest\|just an hour or so earlier]].
	* Ultra Magnus, meanwhile, seems to be trying to rival Kelly in the "wildly coincidental appearance" stakes; despite having refused to be an official part of Optimus Prime's Autobot team and maintaining no contact with them, he nevertheless seems to always be hanging around their current mission destination, whether that be in the city, underground or slap-bang in the middle of the world's largest desert. Very handy.		*Ultra Magnus, meanwhile, seems to be trying to rival Kelly in the "wildly coincidental appearance" stakes; despite having refused to be an official part of Optimus Prime's Autobot team and maintaining no contact with them, he nevertheless seems to always be hanging around their current mission destination, whether that be in the city, underground or slap-bang in the middle of the world's largest desert. Very handy.
	**In ''Car Robots'', his tendency to show up at just the right moment seems to be more attributed to whenever Side Burn is in trouble since Magnus originally grew to look out for the young Autobot ever since a conversation shared between the two of them back in [[Power to Burn!\|Episode 28]].		**In ''Car Robots'', his tendency to show up at just the right moment seems to be more attributed to whenever Side Burn is in trouble since Magnus originally grew to look out for the young Autobot ever since a conversation shared between the two of them back in [[Power to Burn!\|Episode 28]].
	* Optimus is going to find the all-important Orb of Sigma, and he only took the Autobot brothers as backup? Seriously?		*Optimus is going to find the all-important Orb of Sigma, and he only took the Autobot brothers as backup? Seriously?
	* Galvatron makes his appearance in his griffin form, an alternate mode that Megatron did not have. This both quickly indicates Galvatron's new and greater power ''and'' [[To sell toys\|flogs the new toy]].		*Galvatron makes his appearance in his griffin form, an alternate mode that Megatron did not have. This both quickly indicates Galvatron's new and greater power ''and'' [[To sell toys\|flogs the new toy]].

	==Home video releases==		==Home video releases==