Peter MusÃ¤us - Revision history

Cyberlink420 at 19:59, 18 September 2018

2018-09-18T19:59:20Z

← Older revision		Revision as of 19:59, 18 September 2018
Line 1:		Line 1:
	'''Peter Musäus''' (born [[October 12]], [[1939]] in Königsberg) is an actor and voice actor. He worked on the German dub of ''[[The Transformers (cartoon)\|The Transformers]]'', but his dubbing work also includes roles in ''[[Star Trek]]'', ''[[~~Doctor\|~~Doctor Who]]'', voicing Norm on ''Cheers'', Arlong on ''One Piece'', Cleveland Brown on ''Family Guy'', Peter Ferguson in ''Hellsing'', and Apu, Carl, Professor Frink and others in ''The Simpsons''.		'''Peter Musäus''' (born [[October 12]], [[1939]] in Königsberg) is an actor and voice actor. He worked on the German dub of ''[[The Transformers (cartoon)\|The Transformers]]'', but his dubbing work also includes roles in ''[[Star Trek]]'', ''[[Doctor Who]]'', voicing Norm on ''Cheers'', Arlong on ''One Piece'', Cleveland Brown on ''Family Guy'', Peter Ferguson in ''Hellsing'', and Apu, Carl, Professor Frink and others in ''The Simpsons''.

	==Dubbing roles==		==Dubbing roles==

Cyberlink420 at 17:25, 21 August 2018

2018-08-21T17:25:36Z

← Older revision		Revision as of 17:25, 21 August 2018
Line 34:		Line 34:

	==External links==		==External links==
	*~~[http://~~de~~.wikipedia.org/wiki/Peter_Mus%C3%A4us~~ Peter Musäus] on the German Wikipedia		*{{w\|lang=de\|Peter Musäus}} on the German Wikipedia
	*[https://www.synchronkartei.de/?action=show&type=talker&id=461 Peter Musäus] on the German Dubbing Index		*[https://www.synchronkartei.de/?action=show&type=talker&id=461 Peter Musäus] on the German Dubbing Index

	{{DEFAULTSORT:Musaus, Peter}}		{{DEFAULTSORT:Musaus, Peter}}
	[[Category:German voice actors]]		[[Category:German voice actors]]

Abates: /* Dubbing roles */

2018-05-06T10:01:06Z

Dubbing roles

← Older revision		Revision as of 10:01, 6 May 2018
Line 10:		Line 10:
	*[[Firebolt (G1)\|Firebolt]] ("[[The Rebirth, Part 2]]")		*[[Firebolt (G1)\|Firebolt]] ("[[The Rebirth, Part 2]]")
	*[[Gort]]		*[[Gort]]
	*[[Hot Rod/Generation 1 cartoon continuity\|Hot Rod]] ("The Rebirth, Part 2" and "Part 3")		*[[Hot Rod (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Hot Rod]] ("The Rebirth, Part 2" and "Part 3")
	*[[Krunk]] ("The Rebirth, Part 2")		*[[Krunk]] ("The Rebirth, Part 2")
	*[[Mark Morgan]]		*[[Mark Morgan]]

Saix: clean up, replaced: Teletraan I (G1) → Teletraan I

2016-09-21T23:54:51Z

clean up, replaced: Teletraan I (G1) → Teletraan I

← Older revision		Revision as of 23:54, 21 September 2016
Line 26:		Line 26:
	*[[Skywarp (G1)\|Skywarp]] ("Roll for It")		*[[Skywarp (G1)\|Skywarp]] ("Roll for It")
	*[[Springer (G1)\|Springer]] ("[[The Dweller in the Depths]], "[[Only Human]]", "[[Grimlock's New Brain]], "Call of the Primitives" and "The Burden Hardest to Bear")		*[[Springer (G1)\|Springer]] ("[[The Dweller in the Depths]], "[[Only Human]]", "[[Grimlock's New Brain]], "Call of the Primitives" and "The Burden Hardest to Bear")
	*[[~~Teletraan I (G1)\|~~Teletraan I]] ("Roll for It")		*[[Teletraan I]] ("Roll for It")
	*[[Thundercracker (G1)\|Thundercracker]] ("Roll for It")		*[[Thundercracker (G1)\|Thundercracker]] ("Roll for It")
	*[[Ultra Magnus (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Ultra Magnus]] ("[[Nightmare Planet]]", "The Rebirth, Part 2" and "Part 3")		*[[Ultra Magnus (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Ultra Magnus]] ("[[Nightmare Planet]]", "The Rebirth, Part 2" and "Part 3")

Foffy the Sheep at 18:24, 17 March 2016

2016-03-17T18:24:30Z

← Older revision		Revision as of 18:24, 17 March 2016
Line 15:		Line 15:
	*[[Misfire (G1)\|Misfire]] ("The Rebirth, Part 2")		*[[Misfire (G1)\|Misfire]] ("The Rebirth, Part 2")
	*[[Powerglide (G1)\|Powerglide]] ("[[The Girl Who Loved Powerglide]]")		*[[Powerglide (G1)\|Powerglide]] ("[[The Girl Who Loved Powerglide]]")
	*[[~~Primacron (G1)\|~~Primacron]]		*[[Primacron]]
	*[[Ratchet (G1)\|Ratchet]] ("[[Transport to Oblivion]]")		*[[Ratchet (G1)\|Ratchet]] ("[[Transport to Oblivion (episode)\|Transport to Oblivion]]")
	*[[Recoil]] ("The Rebirth, Part 2")		*[[Recoil (G1)\|Recoil]] ("The Rebirth, Part 2")
	*[[Rippersnapper (G1)\|Rippersnapper]] ("Money Is Everything")		*[[Rippersnapper (G1)\|Rippersnapper]] ("Money Is Everything")
	*[[Scamper]] ("Carnage in C-Minor")		*[[Scamper]] ("Carnage in C-Minor")

Saix: clean up, replaced: Scamper (G1) → Scamper

2016-03-12T18:59:03Z

clean up, replaced: Scamper (G1) → Scamper

← Older revision		Revision as of 18:59, 12 March 2016
Line 19:		Line 19:
	*[[Recoil]] ("The Rebirth, Part 2")		*[[Recoil]] ("The Rebirth, Part 2")
	*[[Rippersnapper (G1)\|Rippersnapper]] ("Money Is Everything")		*[[Rippersnapper (G1)\|Rippersnapper]] ("Money Is Everything")
	*[[~~Scamper (G1)\|~~Scamper]] ("Carnage in C-Minor")		*[[Scamper]] ("Carnage in C-Minor")
	*[[Scattershot (G1)\|Scattershot]] ("Money Is Everything")		*[[Scattershot (G1)\|Scattershot]] ("Money Is Everything")
	*[[Shockwave (G1)\|Shockwave]] ("[[Roll for It]]")		*[[Shockwave (G1)\|Shockwave]] ("[[Roll for It]]")

Saix: replaced: [[Hot Rod (G1) → [[Hot Rod

2016-02-27T08:54:15Z

replaced: [[Hot Rod (G1) → [[Hot Rod

← Older revision		Revision as of 08:54, 27 February 2016
Line 10:		Line 10:
	*[[Firebolt (G1)\|Firebolt]] ("[[The Rebirth, Part 2]]")		*[[Firebolt (G1)\|Firebolt]] ("[[The Rebirth, Part 2]]")
	*[[Gort]]		*[[Gort]]
	*[[Hot Rod ~~(G1)~~/Generation 1 cartoon continuity\|Hot Rod]] ("The Rebirth, Part 2" and "Part 3")		*[[Hot Rod/Generation 1 cartoon continuity\|Hot Rod]] ("The Rebirth, Part 2" and "Part 3")
	*[[Krunk]] ("The Rebirth, Part 2")		*[[Krunk]] ("The Rebirth, Part 2")
	*[[Mark Morgan]]		*[[Mark Morgan]]

Abates: /* The Transformers cartoon */

2014-12-29T02:17:47Z

The Transformers cartoon

← Older revision		Revision as of 02:17, 29 December 2014
Line 5:		Line 5:
	{{collist\|2\|		{{collist\|2\|
	*[[Alcazar]]		*[[Alcazar]]
	*[[Blaster (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Blaster]] ("[[Forever Is a Long Time Coming]] and "[[Carnage in C-Minor]]")		*[[Blaster (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Blaster]] ("[[Forever Is a Long Time Coming (episode)\|Forever Is a Long Time Coming]] and "[[Carnage in C-Minor]]")
	*[[Broadside (G1)\|Broadside]] ("Carnage in C-Minor")		*[[Broadside (G1)\|Broadside]] ("Carnage in C-Minor")
	*[[Computron (G1)\|Computron]] ("[[Money Is Everything]]")		*[[Computron (G1)\|Computron]] ("[[Money Is Everything (episode)\|Money Is Everything]]")
	*[[Firebolt (G1)\|Firebolt]] ("[[The Rebirth, Part 2]]")		*[[Firebolt (G1)\|Firebolt]] ("[[The Rebirth, Part 2]]")
	*[[Gort]]		*[[Gort]]

Abates: /* The Transformers cartoon */

2014-08-22T09:52:12Z

The Transformers cartoon

← Older revision		Revision as of 09:52, 22 August 2014
Line 13:		Line 13:
	*[[Krunk]] ("The Rebirth, Part 2")		*[[Krunk]] ("The Rebirth, Part 2")
	*[[Mark Morgan]]		*[[Mark Morgan]]
	*[[Misfire]] ("The Rebirth, Part 2")		*[[Misfire (G1)\|Misfire]] ("The Rebirth, Part 2")
	*[[Powerglide (G1)\|Powerglide]] ("[[The Girl Who Loved Powerglide]]")		*[[Powerglide (G1)\|Powerglide]] ("[[The Girl Who Loved Powerglide]]")
	*[[Primacron (G1)\|Primacron]]		*[[Primacron (G1)\|Primacron]]

SanityOrMadness: /* ''The Transformers'' cartoon */

2014-04-20T15:08:37Z

''The Transformers'' cartoon

← Older revision		Revision as of 15:08, 20 April 2014
Line 5:		Line 5:
	{{collist\|2\|		{{collist\|2\|
	*[[Alcazar]]		*[[Alcazar]]
	*[[Blaster (G1)\|Blaster]] ("[[Forever Is a Long Time Coming]] and "[[Carnage in C-Minor]]")		*[[Blaster (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Blaster]] ("[[Forever Is a Long Time Coming]] and "[[Carnage in C-Minor]]")
	*[[Broadside (G1)\|Broadside]] ("Carnage in C-Minor")		*[[Broadside (G1)\|Broadside]] ("Carnage in C-Minor")
	*[[Computron (G1)\|Computron]] ("[[Money Is Everything]]")		*[[Computron (G1)\|Computron]] ("[[Money Is Everything]]")
	*[[Firebolt (G1)\|Firebolt]] ("[[The Rebirth, Part 2]]")		*[[Firebolt (G1)\|Firebolt]] ("[[The Rebirth, Part 2]]")
	*[[Gort]]		*[[Gort]]
	*[[Hot Rod (G1)\|Hot Rod]] ("The Rebirth, Part 2" and "Part 3")		*[[Hot Rod (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Hot Rod]] ("The Rebirth, Part 2" and "Part 3")
	*[[Krunk]] ("The Rebirth, Part 2")		*[[Krunk]] ("The Rebirth, Part 2")
	*[[Mark Morgan]]		*[[Mark Morgan]]
Line 28:		Line 28:
	*[[Teletraan I (G1)\|Teletraan I]] ("Roll for It")		*[[Teletraan I (G1)\|Teletraan I]] ("Roll for It")
	*[[Thundercracker (G1)\|Thundercracker]] ("Roll for It")		*[[Thundercracker (G1)\|Thundercracker]] ("Roll for It")
	*[[Ultra Magnus (G1)\|Ultra Magnus]] ("[[Nightmare Planet]]", "The Rebirth, Part 2" and "Part 3")		*[[Ultra Magnus (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Ultra Magnus]] ("[[Nightmare Planet]]", "The Rebirth, Part 2" and "Part 3")
	*[[Wildrider (G1)\|Wildrider]] ("The Burden Hardest to Bear")		*[[Wildrider (G1)\|Wildrider]] ("The Burden Hardest to Bear")
	}}		}}

← Older revision		Revision as of 23:54, 21 September 2016
Line 26:		Line 26:
	*[[Skywarp (G1)\|Skywarp]] ("Roll for It")		*[[Skywarp (G1)\|Skywarp]] ("Roll for It")
	*[[Springer (G1)\|Springer]] ("[[The Dweller in the Depths]], "[[Only Human]]", "[[Grimlock's New Brain]], "Call of the Primitives" and "The Burden Hardest to Bear")		*[[Springer (G1)\|Springer]] ("[[The Dweller in the Depths]], "[[Only Human]]", "[[Grimlock's New Brain]], "Call of the Primitives" and "The Burden Hardest to Bear")
	*[[~~Teletraan I (G1)\|~~Teletraan I]] ("Roll for It")		*[[Teletraan I]] ("Roll for It")
	*[[Thundercracker (G1)\|Thundercracker]] ("Roll for It")		*[[Thundercracker (G1)\|Thundercracker]] ("Roll for It")
	*[[Ultra Magnus (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Ultra Magnus]] ("[[Nightmare Planet]]", "The Rebirth, Part 2" and "Part 3")		*[[Ultra Magnus (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Ultra Magnus]] ("[[Nightmare Planet]]", "The Rebirth, Part 2" and "Part 3")

← Older revision		Revision as of 18:24, 17 March 2016
Line 15:		Line 15:
	*[[Misfire (G1)\|Misfire]] ("The Rebirth, Part 2")		*[[Misfire (G1)\|Misfire]] ("The Rebirth, Part 2")
	*[[Powerglide (G1)\|Powerglide]] ("[[The Girl Who Loved Powerglide]]")		*[[Powerglide (G1)\|Powerglide]] ("[[The Girl Who Loved Powerglide]]")
	*[[~~Primacron (G1)\|~~Primacron]]		*[[Primacron]]
	*[[Ratchet (G1)\|Ratchet]] ("[[Transport to Oblivion]]")		*[[Ratchet (G1)\|Ratchet]] ("[[Transport to Oblivion (episode)\|Transport to Oblivion]]")
	*[[Recoil]] ("The Rebirth, Part 2")		*[[Recoil (G1)\|Recoil]] ("The Rebirth, Part 2")
	*[[Rippersnapper (G1)\|Rippersnapper]] ("Money Is Everything")		*[[Rippersnapper (G1)\|Rippersnapper]] ("Money Is Everything")
	*[[Scamper]] ("Carnage in C-Minor")		*[[Scamper]] ("Carnage in C-Minor")

← Older revision		Revision as of 02:17, 29 December 2014
Line 5:		Line 5:
	{{collist\|2\|		{{collist\|2\|
	*[[Alcazar]]		*[[Alcazar]]
	*[[Blaster (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Blaster]] ("[[Forever Is a Long Time Coming]] and "[[Carnage in C-Minor]]")		*[[Blaster (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Blaster]] ("[[Forever Is a Long Time Coming (episode)\|Forever Is a Long Time Coming]] and "[[Carnage in C-Minor]]")
	*[[Broadside (G1)\|Broadside]] ("Carnage in C-Minor")		*[[Broadside (G1)\|Broadside]] ("Carnage in C-Minor")
	*[[Computron (G1)\|Computron]] ("[[Money Is Everything]]")		*[[Computron (G1)\|Computron]] ("[[Money Is Everything (episode)\|Money Is Everything]]")
	*[[Firebolt (G1)\|Firebolt]] ("[[The Rebirth, Part 2]]")		*[[Firebolt (G1)\|Firebolt]] ("[[The Rebirth, Part 2]]")
	*[[Gort]]		*[[Gort]]

← Older revision		Revision as of 15:08, 20 April 2014
Line 5:		Line 5:
	{{collist\|2\|		{{collist\|2\|
	*[[Alcazar]]		*[[Alcazar]]
	*[[Blaster (G1)\|Blaster]] ("[[Forever Is a Long Time Coming]] and "[[Carnage in C-Minor]]")		*[[Blaster (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Blaster]] ("[[Forever Is a Long Time Coming]] and "[[Carnage in C-Minor]]")
	*[[Broadside (G1)\|Broadside]] ("Carnage in C-Minor")		*[[Broadside (G1)\|Broadside]] ("Carnage in C-Minor")
	*[[Computron (G1)\|Computron]] ("[[Money Is Everything]]")		*[[Computron (G1)\|Computron]] ("[[Money Is Everything]]")
	*[[Firebolt (G1)\|Firebolt]] ("[[The Rebirth, Part 2]]")		*[[Firebolt (G1)\|Firebolt]] ("[[The Rebirth, Part 2]]")
	*[[Gort]]		*[[Gort]]
	*[[Hot Rod (G1)\|Hot Rod]] ("The Rebirth, Part 2" and "Part 3")		*[[Hot Rod (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Hot Rod]] ("The Rebirth, Part 2" and "Part 3")
	*[[Krunk]] ("The Rebirth, Part 2")		*[[Krunk]] ("The Rebirth, Part 2")
	*[[Mark Morgan]]		*[[Mark Morgan]]
Line 28:		Line 28:
	*[[Teletraan I (G1)\|Teletraan I]] ("Roll for It")		*[[Teletraan I (G1)\|Teletraan I]] ("Roll for It")
	*[[Thundercracker (G1)\|Thundercracker]] ("Roll for It")		*[[Thundercracker (G1)\|Thundercracker]] ("Roll for It")
	*[[Ultra Magnus (G1)\|Ultra Magnus]] ("[[Nightmare Planet]]", "The Rebirth, Part 2" and "Part 3")		*[[Ultra Magnus (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Ultra Magnus]] ("[[Nightmare Planet]]", "The Rebirth, Part 2" and "Part 3")
	*[[Wildrider (G1)\|Wildrider]] ("The Burden Hardest to Bear")		*[[Wildrider (G1)\|Wildrider]] ("The Burden Hardest to Bear")
	}}		}}