Praise Be to Decepticon - Revision history

Saix: /* Rōmaji transliteration */clean up, replaced: wo → o (6)

2022-05-31T22:06:16Z

Rōmaji transliteration: clean up, replaced: wo → o (6)

← Older revision		Revision as of 22:06, 31 May 2022
Line 66:		Line 66:

	===Rōmaji transliteration===		===Rōmaji transliteration===
	Sekai no owari wo daremo shinji nai<br>		Sekai no owari o daremo shinji nai<br>
	Todoroku　senritsu sadistic na melody<br>		Todoroku　senritsu sadistic na melody<br>
	Yami ga umare　yami ga sukui　yami ga seifukusuru<br>		Yami ga umare　yami ga sukui　yami ga seifukusuru<br>
Line 85:		Line 85:
	Kokoro no kage ni daremo kizukanai<br>		Kokoro no kage ni daremo kizukanai<br>
	Kokoro no sakebi wa dareni mo kikoenai<br>		Kokoro no sakebi wa dareni mo kikoenai<br>
	Uso ni mamire uso wo ayatsuri uso ga makari tōru<br>		Uso ni mamire uso o ayatsuri uso ga makari tōru<br>
	Gizensha darake no yo no naka wo fuhai no yume de mitase		Gizensha darake no yo no naka o fuhai no yume de mitase

	''And the All spark was lost to the far reaches to the space''<br>		''And the All spark was lost to the far reaches to the space''<br>
Line 93:		Line 93:

	:PRAISE BE TO DECEPTICON		:PRAISE BE TO DECEPTICON
	:Ima koso kakusei wo shikumareta aku ni ugomeku honnō yo		:Ima koso kakusei o shikumareta aku ni ugomeku honnō yo
	:PRAISE BE TO DECEPTICON		:PRAISE BE TO DECEPTICON
	:Unmei ni shitagai sanbi no uta wo kike		:Unmei ni shitagai sanbi no uta o kike

	''Before time began,''<br>		''Before time began,''<br>
Line 107:		Line 107:
	:Ima koso yomigaere chi'nurareta tsumi to yobareta yokubō yo		:Ima koso yomigaere chi'nurareta tsumi to yobareta yokubō yo
	:PRAISE BE TO DECEPTICON		:PRAISE BE TO DECEPTICON
	:Eien no inochi wo sono te ni tsukame ima		:Eien no inochi o sono te ni tsukame ima

	\|valign=top\|		\|valign=top\|

Cyberlink420: /* Single release */

2018-01-06T09:12:31Z

Single release

← Older revision		Revision as of 09:12, 6 January 2018
Line 173:		Line 173:

	===Album releases===		===Album releases===
	~~This song has yet to be released on any soundtrack albums.~~		* 2011 — ''GOING ~JAM Project BEST COLLECTION VIII~''

	==Notes==		==Notes==

Cyberlink420 at 06:55, 5 January 2018

2018-01-05T06:55:04Z

← Older revision		Revision as of 06:55, 5 January 2018
Line 178:		Line 178:
	*The spoken parts of the song (presented here in italics) are paraphrased from [[Transformers (film)#Quotes\|the opening monologue]] of the 2007 live-action movie.		*The spoken parts of the song (presented here in italics) are paraphrased from [[Transformers (film)#Quotes\|the opening monologue]] of the 2007 live-action movie.
	*While the printed lyrics include the line ''"someone wanted it for good, others for evil"'', the song as sung renders this as the more sensible ''"Some wanted it for good, others for evil"''.		*While the printed lyrics include the line ''"someone wanted it for good, others for evil"'', the song as sung renders this as the more sensible ''"Some wanted it for good, others for evil"''.
	*This song (along with several other ~~Transformer~~ related media) was used in ~~Final Combat without authorization.~~ [http://www.youtube.com/watch?v=I605W7zy-Ss Final Combat ~~- The BOSS Battle Trailer~~]		*This song (along with several other ''Transformers''-related media) was used in the video game ''[http://www.youtube.com/watch?v=I605W7zy-Ss Final Combat]'' without authorization.

	[[Category:Animated media]]		[[Category:Animated media]]
	[[Category:Image songs]]		[[Category:Image songs]]

Ookalf: /* Rōmaji transliteration */

2015-06-10T02:15:52Z

Rōmaji transliteration

← Older revision		Revision as of 02:15, 10 June 2015
Line 93:		Line 93:

	:PRAISE BE TO DECEPTICON		:PRAISE BE TO DECEPTICON
	:Ima koso kakusei wo shikumareta aku no ugomeku honnō yo		:Ima koso kakusei wo shikumareta aku ni ugomeku honnō yo
	:PRAISE BE TO DECEPTICON		:PRAISE BE TO DECEPTICON
	:Unmei ni shitagai sanbi no uta wo kike		:Unmei ni shitagai sanbi no uta wo kike

Spin-Out at 01:44, 8 December 2014

2014-12-08T01:44:31Z

← Older revision		Revision as of 01:44, 8 December 2014
Line 13:		Line 13:
	}}		}}

	"'''PRAISE BE TO DECEPTICON'''" is an insert song to the Japanese release of the [[Transformers Animated (cartoon)#Japanese release\|''Animated'']] cartoon. It is included in the TRANSFORMERS EVO. single by [[JAM Project]], but it ~~is unknown if it will actually be~~ heard in the cartoon itself.		"'''PRAISE BE TO DECEPTICON'''" is an insert song to the Japanese release of the [[Transformers Animated (cartoon)#Japanese release\|''Animated'']] cartoon. It is included in the TRANSFORMERS EVO. single by [[JAM Project]], but it was never heard in the cartoon itself.

	==Lyrics==		==Lyrics==

Khajidha: /* Notes */

2013-11-27T14:56:40Z

Notes

← Older revision		Revision as of 14:56, 27 November 2013
Line 176:		Line 176:

	==Notes==		==Notes==
	*The spoken parts of the song (presented here in italics) are paraphrased from [[Transformers (film)#Quotes\|the opening monologue]] ~~from~~ the 2007 live-action movie.		*The spoken parts of the song (presented here in italics) are paraphrased from [[Transformers (film)#Quotes\|the opening monologue]] of the 2007 live-action movie.
	*While the printed lyrics ~~mistake~~ the ~~usual saying of~~ ''"~~Some~~ wanted it for good, others for evil"'' ~~into~~ ''"~~someone~~ wanted it for good, others for evil"''~~, the actual lyrics as sung use the proper term~~.		*While the printed lyrics include the line ''"someone wanted it for good, others for evil"'', the song as sung renders this as the more sensible ''"Some wanted it for good, others for evil"''.
	*This song~~, as well as~~ other Transformer related media ~~were~~ used in Final Combat ~~illegally~~. [http://www.youtube.com/watch?v=I605W7zy-Ss Final Combat - The BOSS Battle Trailer]		*This song (along with several other Transformer related media) was used in Final Combat without authorization. [http://www.youtube.com/watch?v=I605W7zy-Ss Final Combat - The BOSS Battle Trailer]

	[[Category:Animated media]]		[[Category:Animated media]]
	[[Category:Image songs]]		[[Category:Image songs]]

Abates: /* Lyrics */

2013-11-24T01:01:05Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 01:01, 24 November 2013
Line 17:		Line 17:
	==Lyrics==		==Lyrics==
	{{note\|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}}		{{note\|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}}
	{\|width=100%\|		{\|width=100%
	\|valign=top\|		\|valign=top\|
	===Original Japanese===		===Original Japanese===

Abates: /* Notes */

2012-03-23T23:11:44Z

Notes

← Older revision		Revision as of 23:11, 23 March 2012
Line 176:		Line 176:

	==Notes==		==Notes==
	*The spoken parts of the song (presented here in italics) are paraphrased from [[Transformers (~~2007~~)#Quotes\|the opening monologue]] from the 2007 live-action movie.		*The spoken parts of the song (presented here in italics) are paraphrased from [[Transformers (film)#Quotes\|the opening monologue]] from the 2007 live-action movie.
	*While the printed lyrics mistake the usual saying of ''"Some wanted it for good, others for evil"'' into ''"someone wanted it for good, others for evil"'', the actual lyrics as sung use the proper term.		*While the printed lyrics mistake the usual saying of ''"Some wanted it for good, others for evil"'' into ''"someone wanted it for good, others for evil"'', the actual lyrics as sung use the proper term.
	*This song, as well as other Transformer related media were used in Final Combat illegally. [http://www.youtube.com/watch?v=I605W7zy-Ss Final Combat - The BOSS Battle Trailer]		*This song, as well as other Transformer related media were used in Final Combat illegally. [http://www.youtube.com/watch?v=I605W7zy-Ss Final Combat - The BOSS Battle Trailer]

173.71.151.96 at 22:48, 23 March 2012

2012-03-23T22:48:46Z

← Older revision		Revision as of 22:48, 23 March 2012
Line 178:		Line 178:
	*The spoken parts of the song (presented here in italics) are paraphrased from [[Transformers (2007)#Quotes\|the opening monologue]] from the 2007 live-action movie.		*The spoken parts of the song (presented here in italics) are paraphrased from [[Transformers (2007)#Quotes\|the opening monologue]] from the 2007 live-action movie.
	*While the printed lyrics mistake the usual saying of ''"Some wanted it for good, others for evil"'' into ''"someone wanted it for good, others for evil"'', the actual lyrics as sung use the proper term.		*While the printed lyrics mistake the usual saying of ''"Some wanted it for good, others for evil"'' into ''"someone wanted it for good, others for evil"'', the actual lyrics as sung use the proper term.
			*This song, as well as other Transformer related media were used in Final Combat illegally. [http://www.youtube.com/watch?v=I605W7zy-Ss Final Combat - The BOSS Battle Trailer]

	[[Category:Animated media]]		[[Category:Animated media]]
	[[Category:Image songs]]		[[Category:Image songs]]

Interrobang: /* Notes */

2011-11-20T21:29:13Z

Notes

← Older revision		Revision as of 21:29, 20 November 2011
Line 179:		Line 179:
	*While the printed lyrics mistake the usual saying of ''"Some wanted it for good, others for evil"'' into ''"someone wanted it for good, others for evil"'', the actual lyrics as sung use the proper term.		*While the printed lyrics mistake the usual saying of ''"Some wanted it for good, others for evil"'' into ''"someone wanted it for good, others for evil"'', the actual lyrics as sung use the proper term.

			[[Category:Animated media]]
	[[Category:Image songs]]		[[Category:Image songs]]