Prometheus Unbound - Revision history

Saix: /* Foreign localization */

2024-05-22T16:16:47Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 16:16, 22 May 2024
Line 202:		Line 202:

	'''Japanese'''		'''Japanese'''
	:*''Title:'' "'''Kaibutsu no o Mezame'''" (怪物のお目覚め, "The Monster~~'s Awakening~~")		:*''Title:'' "'''Kaibutsu no o Mezame'''" (怪物のお目覚め, "The Awakening of the Monster")
	:*''Original airdate:'' [[December 26]], [[2004]]		:*''Original airdate:'' [[December 26]], [[2004]]

Thylacine 2000: /* Continuity notes */

2024-04-02T18:44:36Z

Continuity notes

← Older revision		Revision as of 18:44, 2 April 2024
Line 173:		Line 173:
	===Continuity notes===		===Continuity notes===
	*Optimus mentions that it's been at least five days since the events of the previous episode.		*Optimus mentions that it's been at least five days since the events of the previous episode.
	*Cheetor's roaring vocal ~~effects~~ as the spark extractor cables catch him is re-used from the [[saber-toothed cat]] in the ''[[Beast Wars (cartoon)\|Beast Wars]]'' episode "[[Bad Spark]]".		*Cheetor's roaring vocal effect as the spark extractor cables catch him is re-used from the [[saber-toothed cat]] in the ''[[Beast Wars (cartoon)\|Beast Wars]]'' episode "[[Bad Spark]]".

	===Transformers references===		===Transformers references===

Thylacine 2000: /* Continuity notes */ -not sure where else to put this

2024-04-02T18:44:12Z

Continuity notes: -not sure where else to put this

← Older revision		Revision as of 18:44, 2 April 2024
Line 173:		Line 173:
	===Continuity notes===		===Continuity notes===
	*Optimus mentions that it's been at least five days since the events of the previous episode.		*Optimus mentions that it's been at least five days since the events of the previous episode.
			*Cheetor's roaring vocal effects as the spark extractor cables catch him is re-used from the [[saber-toothed cat]] in the ''[[Beast Wars (cartoon)\|Beast Wars]]'' episode "[[Bad Spark]]".

	===Transformers references===		===Transformers references===

Astrum: /* Foreign localization */

2024-01-08T20:28:48Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 20:28, 8 January 2024
Line 192:		Line 192:
	:*''Title:'' "'''Die Täuschung'''" ("The Deception")		:*''Title:'' "'''Die Täuschung'''" ("The Deception")
	:*''Original airdate:'' [[December 17]], [[2000]]		:*''Original airdate:'' [[December 17]], [[2000]]


			'''Italian'''
			:*''Title:'' "'''Dentro la cittadella'''" ("Inside the citadel")
			::*When Blackarachnia pulls Rattrap's tail, the line: «Hey! What gives?» becomes: «My tail! Be careful!», making it look like Blackarachnia didn't do it on purpose. Also, the word "careful" is used in male form (''attento'') instead of female form (''attenta'') despite Blackarachnia being a female.
			::*Intead of "chop-boiled rat", Rattrap says "well cooked '''mouse'''".


Line 197:		Line 203:
	:*''Title:'' "'''Kaibutsu no o Mezame'''" (怪物のお目覚め, "The Monster's Awakening")		:*''Title:'' "'''Kaibutsu no o Mezame'''" (怪物のお目覚め, "The Monster's Awakening")
	:*''Original airdate:'' [[December 26]], [[2004]]		:*''Original airdate:'' [[December 26]], [[2004]]


	~~'''Spanish'''~~
	~~:*''Title:'' "'''Prometeo Liberado'''" ("Prometheus Unbound")~~


Line 209:		Line 211:
	'''Brazilian Portuguese'''		'''Brazilian Portuguese'''
	:*''Title:'' "'''Prometeu Desacorrentado'''" ("Prometheus Unchained")		:*''Title:'' "'''Prometeu Desacorrentado'''" ("Prometheus Unchained")


			'''Spanish'''
			:*''Title:'' "'''Prometeo Liberado'''" ("Prometheus Unbound")

	==Home video releases==		==Home video releases==

Fritz: /* Foreign localization */

2023-05-19T23:39:00Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 23:39, 19 May 2023
Line 208:		Line 208:

	'''Brazilian Portuguese'''		'''Brazilian Portuguese'''
	:*''Title:'' "'''~~O Cavaleiro das Trevas~~'''" ("~~The Dark Knight~~")		:*''Title:'' "'''Prometeu Desacorrentado'''" ("Prometheus Unchained")

	==Home video releases==		==Home video releases==

Fritz: /* Foreign localization */ Brazilian dub

2023-05-19T23:02:42Z

Foreign localization: Brazilian dub

← Older revision		Revision as of 23:02, 19 May 2023
Line 205:		Line 205:
	'''Mandarin'''		'''Mandarin'''
	:*''Title:'' "'''Zhēnxiàng Dà Bái'''" (真相大白, "The Truth Comes Out")		:*''Title:'' "'''Zhēnxiàng Dà Bái'''" (真相大白, "The Truth Comes Out")


			'''Brazilian Portuguese'''
			:*''Title:'' "'''O Cavaleiro das Trevas'''" ("The Dark Knight")

	==Home video releases==		==Home video releases==

Cyberlink420 at 18:30, 26 July 2022

2022-07-26T18:30:17Z

← Older revision		Revision as of 18:30, 26 July 2022
Line 5:		Line 5:
	\|caption="Oh no. Promotheus."<br>"''Prom'''e'''theus!"		\|caption="Oh no. Promotheus."<br>"''Prom'''e'''theus!"
	\|title="Prometheus Unbound"		\|title="Prometheus Unbound"
			\|season=2
			\|season ep=3
	\|production company=[[Mainframe Entertainment]]		\|production company=[[Mainframe Entertainment]]
	\|airdate=[[February 23]], 2000 (Canada)<br>[[August 26]], 2000 (USA)		\|airdate=[[February 23]], 2000 (Canada)<br>[[August 26]], 2000 (USA)

Ookalf: /* Quotes */

2021-09-26T20:38:56Z

Quotes

← Older revision		Revision as of 20:38, 26 September 2021
Line 97:		Line 97:


	"Told you draggin' along the dragon was a mistake, but did you listen? ''Noooo!''"		"Told you draggin' along the dragon was a mistake, but did you listen? ''Noooo!''"<br />
	"Just shut your trap, rat, and get out of my face!"		"Just shut your trap, rat, and get out of my face!"
	:—'''Rattrap''' and '''Nightscream''' chide each other with wordplay.		:—'''Rattrap''' and '''Nightscream''' chide each other with wordplay.

SoundSky: /* Foreign localization */

2021-07-14T13:48:23Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 13:48, 14 July 2021
Line 186:		Line 186:
	:*''Title:'' "'''Prométhée'''" ("Prometheus")		:*''Title:'' "'''Prométhée'''" ("Prometheus")


	~~:*''Title:'' "'''Promethéus'''" ("Prometheus")~~

	'''German'''		'''German'''
	:*''Title:'' "'''Die Täuschung'''" ("The Deception")		:*''Title:'' "'''Die Täuschung'''" ("The Deception")
	:*''Original airdate:'' [[December 17]], [[2000]]		:*''Original airdate:'' [[December 17]], [[2000]]


	'''Japanese'''		'''Japanese'''
	:*''Title:'' "'''Kaibutsu no o Mezame'''" (怪物のお目覚め, "The Monster's Awakening")		:*''Title:'' "'''Kaibutsu no o Mezame'''" (怪物のお目覚め, "The Monster's Awakening")
	:*''Original airdate:'' [[December 26]], [[2004]]		:*''Original airdate:'' [[December 26]], [[2004]]


	'''Spanish'''		'''Spanish'''

Thylacine 2000: /* Quotes */

2021-05-26T20:45:13Z

Quotes

← Older revision		Revision as of 20:45, 26 May 2021
Line 140:		Line 140:



			"Where's Noble? What have you done with his spark?!"<br />
			"There never was any 'Noble spark'."<br />
			"...no! He was my friend!"<br />
	"For an eternity, I slaved to free myself from the organic material contaminating my otherwise perfect technological body. I finally succeeded in separating the two, but my Spark remained with the wrong half—the organic half. I knew that the answer to curing myself lay inside my citadel—but as an organic beast, I could never hope to enter it and survive. Which is why I needed you…Nightscream. Naive. Headstrong. And utterly malleable. You proved the perfect pawn."<br>		"For an eternity, I slaved to free myself from the organic material contaminating my otherwise perfect technological body. I finally succeeded in separating the two, but my Spark remained with the wrong half—the organic half. I knew that the answer to curing myself lay inside my citadel—but as an organic beast, I could never hope to enter it and survive. Which is why I needed you…Nightscream. Naive. Headstrong. And utterly malleable. You proved the perfect pawn."<br>
	"NOOO!"<br>		"NOOO!"<br>
	"And now in gratitude, I will free you from ''your organic bodies!''"<br>		"And now in gratitude, I will free you from ''your organic bodies!''"<br>
	:—'''~~Megatron~~''' ~~adds insult to injury for~~ '''~~Nightscream~~''' ~~and~~ prepares to ~~add further injury to the Maximals~~.		:—'''Nightscream''' gets his heart broken, while '''Megatron''' prepares to break more than that.

	==Notes==		==Notes==