Reinforcement - Revision history

Chase eX: /* Differences with Legends of the Microns */

2026-01-21T19:41:26Z

Differences with Legends of the Microns

← Older revision		Revision as of 19:41, 21 January 2026
Line 123:		Line 123:
	*Rad's monologue introducing Blurr is shortened a bit in ''Legends of the Microns'' to end just before the scene cuts to the close-up of Blurr holding the Mini-Con panel.		*Rad's monologue introducing Blurr is shortened a bit in ''Legends of the Microns'' to end just before the scene cuts to the close-up of Blurr holding the Mini-Con panel.
	*Optimus doesn't understand Incinerator, so he doesn't refer to him by name.		*Optimus doesn't understand Incinerator, so he doesn't refer to him by name.
	*Hot Shot's line of asking if Blurr was on ~~there~~ side in is cut in ''Legends of the Microns''.		*Hot Shot's line of asking if Blurr was on their side is cut in ''Legends of the Microns''.
	*After seeing Blurr on the launch gate, Billy's off-screen lines are exclusive to the English dub. Also, unlike ''Armada'', Carlos, Billy, and Fred tell Blurr their names when the kids introduce themselves.		*After seeing Blurr on the launch gate, Billy's off-screen lines are exclusive to the English dub. Also, unlike ''Armada'', Carlos, Billy, and Fred tell Blurr their names when the kids introduce themselves.
	*Instead of threatening that Demolishor will never step foot in the base again, Megatron threatens to sever Demolishor's hand.		*Instead of threatening that Demolishor will never step foot in the base again, Megatron threatens to sever Demolishor's hand.

OhNoItsCaleb: /* Quotes */ Corrected one of Blurr's quotes

2025-11-14T14:49:36Z

Quotes: Corrected one of Blurr's quotes

← Older revision		Revision as of 14:49, 14 November 2025
Line 98:		Line 98:

	[[File:Reinforcement-Fred's stomach.jpg\|thumb\|200px]]		[[File:Reinforcement-Fred's stomach.jpg\|thumb\|200px]]
	"Arrogance and pride, a tragic combination, ~~may~~ cause a bot to make mistakes—like this."		"Arrogance and pride, a tragic combination, they cause a bot to make mistakes—like this."
	:—'''Blurr''', also about to take a shot on Demolishor		:—'''Blurr''', also about to take a shot on Demolishor

SoundSky: /* Foreign localization */

2025-08-25T20:30:06Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 20:30, 25 August 2025
Line 190:		Line 190:
	:*''Title:'' "'''Un précieux renfort'''" ("A Valuable Reinforcement")		:*''Title:'' "'''Un précieux renfort'''" ("A Valuable Reinforcement")
	:*''Original airdate:'' [[December 13]], [[2003]]		:*''Original airdate:'' [[December 13]], [[2003]]
	::*This is the last episode released on DVD in French. The French dubs of episodes 21 to 26 are currently considered [[lost media]]~~. It is unknown if episodes 27 to 52 have been dubbed or not~~.		::*This is the last episode released on DVD in French. The French dubs of episodes 21 to 52 are currently considered [[lost media]].

	'''Hungarian'''		'''Hungarian'''

SoundSky: /* Foreign localization */

2025-04-20T23:07:30Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 23:07, 20 April 2025
Line 190:		Line 190:
	:*''Title:'' "'''Un précieux renfort'''" ("A Valuable Reinforcement")		:*''Title:'' "'''Un précieux renfort'''" ("A Valuable Reinforcement")
	:*''Original airdate:'' [[December 13]], [[2003]]		:*''Original airdate:'' [[December 13]], [[2003]]
	::*This is the last episode released on DVD in French. The French dubs of episodes 21 to 26 are currently considered [[lost media]]. ~~Episodes~~ 27 to 52 have ~~not~~ been dubbed.		::*This is the last episode released on DVD in French. The French dubs of episodes 21 to 26 are currently considered [[lost media]]. It is unknown if episodes 27 to 52 have been dubbed or not.


	'''Hungarian'''		'''Hungarian'''

SoundSky: /* Foreign localization */

2025-04-20T21:56:10Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 21:56, 20 April 2025
Line 189:		Line 189:
	'''French'''		'''French'''
	:*''Title:'' "'''Un précieux renfort'''" ("A Valuable Reinforcement")		:*''Title:'' "'''Un précieux renfort'''" ("A Valuable Reinforcement")
			:*''Original airdate:'' [[December 13]], [[2003]]
	::*This is the last episode released on DVD in French. The French dubs of episodes 21 to 26 are currently considered [[lost media]]. Episodes 27 to 52 have not been dubbed.		::*This is the last episode released on DVD in French. The French dubs of episodes 21 to 26 are currently considered [[lost media]]. Episodes 27 to 52 have not been dubbed.

SoundSky: /* Foreign localization */

2025-04-20T21:32:24Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 21:32, 20 April 2025
Line 189:		Line 189:
	'''French'''		'''French'''
	:*''Title:'' "'''Un précieux renfort'''" ("A Valuable Reinforcement")		:*''Title:'' "'''Un précieux renfort'''" ("A Valuable Reinforcement")
	::*This is the last episode released on DVD in French. The French dubs of ~~all subsequent~~ episodes ~~of the series~~ are currently considered [[lost media]].		::*This is the last episode released on DVD in French. The French dubs of episodes 21 to 26 are currently considered [[lost media]]. Episodes 27 to 52 have not been dubbed.

SoundSky: /* Foreign localization */

2025-04-19T20:14:02Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 20:14, 19 April 2025
Line 189:		Line 189:
	'''French'''		'''French'''
	:*''Title:'' "'''Un précieux renfort'''" ("A Valuable Reinforcement")		:*''Title:'' "'''Un précieux renfort'''" ("A Valuable Reinforcement")
			::*This is the last episode released on DVD in French. The French dubs of all subsequent episodes of the series are currently considered [[lost media]].

Fiction Alchemist: /* Foreign localization */

2024-04-11T16:19:46Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 16:19, 11 April 2024
Line 199:		Line 199:
	::*After Optimus tells the other Autobots that they have to do everything they can to save the Mini-Cons, the others are all supposed to talk at the same time, but in Italian, all the voices outside Blurr's are at a significantly lower volume. As a result, it looks like only Blurr is talking, with... someone else saying something in the background...		::*After Optimus tells the other Autobots that they have to do everything they can to save the Mini-Cons, the others are all supposed to talk at the same time, but in Italian, all the voices outside Blurr's are at a significantly lower volume. As a result, it looks like only Blurr is talking, with... someone else saying something in the background...
	::*When Scavenger says: "I hope I just heard him wrong!", he's supposed to sound worried, but in Italian he actually sounds like he was almost sarcastic, like if someone just said something stupid and he replied ''à la'' "Please, tell me they didn't just said what I think they said...".		::*When Scavenger says: "I hope I just heard him wrong!", he's supposed to sound worried, but in Italian he actually sounds like he was almost sarcastic, like if someone just said something stupid and he replied ''à la'' "Please, tell me they didn't just said what I think they said...".
	::*When Blurr says: "~~Apparantly~~ I know a lot about combat, and nothing about what it means to work with others..." and Hot-Shot replies: "Well, I wouldn't exactly say 'nothing'...", the word "nothing" is translated as ''nulla'' when Blurr says it, and as ''niente'' when Hot-Shot repeats it. ''Nulla'' and ''niente'' are both correct translations of "nothing", but the fact that Hot-Shot uses a ~~differend~~ word while he was in fact supposed to quote Blurr makes little sense.		::*When Blurr says: "Apparently I know a lot about combat, and nothing about what it means to work with others..." and Hot-Shot replies: "Well, I wouldn't exactly say 'nothing'...", the word "nothing" is translated as ''nulla'' when Blurr says it, and as ''niente'' when Hot-Shot repeats it. ''Nulla'' and ''niente'' are both correct translations of "nothing", but the fact that Hot-Shot uses a different word while he was in fact supposed to quote Blurr makes little sense.

Astrum: /* Foreign localization */

2024-02-21T18:03:27Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 18:03, 21 February 2024
Line 187:		Line 187:

	===Foreign localization===		===Foreign localization===
			'''French'''
			:*''Title:'' "'''Un précieux renfort'''" ("A Valuable Reinforcement")


	'''Hungarian'''		'''Hungarian'''
	:*''Title:'' "'''Bajtársak'''" ("Comrades")		:*''Title:'' "'''Bajtársak'''" ("Comrades")

	~~'''Polish'''~~
	~~:*''Title:'' "'''Wsparcie'''" ("Reinforcement")~~

	'''~~French~~'''		'''Italian'''
	:*''Title:'' "'''~~Un précieux renfort~~'''" ("~~A Valuable Reinforcement~~")		:*''Title:'' "'''Il nuovo alleato'''" ("The New Ally")
			::*After Optimus tells the other Autobots that they have to do everything they can to save the Mini-Cons, the others are all supposed to talk at the same time, but in Italian, all the voices outside Blurr's are at a significantly lower volume. As a result, it looks like only Blurr is talking, with... someone else saying something in the background...
			::*When Scavenger says: "I hope I just heard him wrong!", he's supposed to sound worried, but in Italian he actually sounds like he was almost sarcastic, like if someone just said something stupid and he replied ''à la'' "Please, tell me they didn't just said what I think they said...".
			::*When Blurr says: "Apparantly I know a lot about combat, and nothing about what it means to work with others..." and Hot-Shot replies: "Well, I wouldn't exactly say 'nothing'...", the word "nothing" is translated as ''nulla'' when Blurr says it, and as ''niente'' when Hot-Shot repeats it. ''Nulla'' and ''niente'' are both correct translations of "nothing", but the fact that Hot-Shot uses a differend word while he was in fact supposed to quote Blurr makes little sense.


	'''Korean'''		'''Korean'''
	:*''Title:'' "'''선볼트의 등장'''" ("Sunbolt's Appearance")		:*''Title:'' "'''선볼트의 등장'''" ("Sunbolt's Appearance")


			'''Polish'''
			:*''Title:'' "'''Wsparcie'''" ("Reinforcement")


	'''Portuguese'''		'''Portuguese'''

OhNoItsCaleb: /* Quotes */

2022-05-27T22:24:54Z

Quotes

← Older revision		Revision as of 22:24, 27 May 2022
Line 108:		Line 108:
	"You might find such foolishness amusing, but remember; these are serious times. There's no room for childish pranks in an era of combat. Take my advice and act your age."		"You might find such foolishness amusing, but remember; these are serious times. There's no room for childish pranks in an era of combat. Take my advice and act your age."
	:—'''Blurr''' tells the kids to grow up		:—'''Blurr''' tells the kids to grow up


			"Fry, Autobots, fryyy! HahaHAHAHA!"
			:—Just '''Cyclonus''' being Cyclonus.
	{{--}}		{{--}}