Runaway - Revision history

Saix: Undo revision 1775701 by Poonaroon (talk)

2024-11-12T14:43:48Z

Undo revision 1775701 by Poonaroon (talk)

← Older revision		Revision as of 14:43, 12 November 2024
Line 11:		Line 11:
	\|translation=Run Away: Refuge		\|translation=Run Away: Refuge
	\|image=runaway.jpg		\|image=runaway.jpg
	\|caption=~~And I wonder, I wa wa wa wa wonder....~~		\|caption=
	\|production code=TF: A-30		\|production code=TF: A-30
	\|production company=[[TV Tokyo]], [[Nihon Ad Systems\|NAS]]		\|production company=[[TV Tokyo]], [[Nihon Ad Systems\|NAS]]

Poonaroon at 12:13, 1 August 2024

2024-08-01T12:13:01Z

← Older revision		Revision as of 12:13, 1 August 2024
Line 11:		Line 11:
	\|translation=Run Away: Refuge		\|translation=Run Away: Refuge
	\|image=runaway.jpg		\|image=runaway.jpg
	\|caption=		\|caption=And I wonder, I wa wa wa wa wonder....
	\|production code=TF: A-30		\|production code=TF: A-30
	\|production company=[[TV Tokyo]], [[Nihon Ad Systems\|NAS]]		\|production company=[[TV Tokyo]], [[Nihon Ad Systems\|NAS]]

Astrum: /* Foreign localization */

2024-03-02T15:10:11Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 15:10, 2 March 2024
Line 194:		Line 194:
	:*''Title:'' "'''Die Flucht der Mini-Cons'''" ("The Escape of the Mini-Cons")		:*''Title:'' "'''Die Flucht der Mini-Cons'''" ("The Escape of the Mini-Cons")
	:*''Original airdate:'' This episode was never shown on TV but was dubbed in 2003. The dub premiered in 2009 with the German DVD release of the show.		:*''Original airdate:'' This episode was never shown on TV but was dubbed in 2003. The dub premiered in 2009 with the German DVD release of the show.


	'''Hungarian'''		'''Hungarian'''
	:*''Title:'' "'''Menekülés'''" ("Escape")		:*''Title:'' "'''Menekülés'''" ("Escape")


			'''Italian'''
			:*''Title:'' "'''La fuga'''" ("The Escape")
			::*Billy's line: "Oh no! It's Thrust!" is heard too late, after he already started moving his mouth.
			::*Rad's line: "Move it!" is voiced not only by Rad's actor, but also by Thrust's actor. The result is having two different voices saying the same thing together.


			'''Korean'''
			:*''Title:'' "'''싸움을 피하는 법'''" ("How to Avoid the Fight")


	'''Polish'''		'''Polish'''
	:*''Title:'' "'''Ucieczka'''" ("Escape")		:*''Title:'' "'''Ucieczka'''" ("Escape")

	~~'''Korean'''~~
	~~:*''Title:'' "'''싸움을 피하는 법'''" ("How to Avoid the Fight")~~

	'''Portuguese'''		'''Portuguese'''

OhNoItsCaleb: /* Continuity notes */

2022-06-01T20:06:16Z

Continuity notes

← Older revision		Revision as of 20:06, 1 June 2022
Line 169:		Line 169:
	**In the Japanese dub, the music tracks played before and during the Super Mode transformation are identical in both episodes.		**In the Japanese dub, the music tracks played before and during the Super Mode transformation are identical in both episodes.
	*''[[Legends of the Microns Year Book 2003]]'' states this episode revisits the show's theme of examining the Transformer war's meaning.		*''[[Legends of the Microns Year Book 2003]]'' states this episode revisits the show's theme of examining the Transformer war's meaning.
			*Hot Shot finally gets to fist bump Rad, something he wanted to do all the way back in "[[Base \|Base]]".
	*Gadgets and powers:		*Gadgets and powers:
	**Optimus can blow air from his forearm cannons/smokestacks.		**Optimus can blow air from his forearm cannons/smokestacks.

Cyberlink420 at 20:46, 24 May 2022

2022-05-24T20:46:05Z

Abates at 00:40, 19 March 2022

2022-03-19T00:40:53Z

← Older revision		Revision as of 00:40, 19 March 2022
Line 28:		Line 28:

	[[File:Arm30 nothingtoseehere.jpg\|thumb\|left\|upright=1.1\|Suspicious Strangers are suspicious.]]		[[File:Arm30 nothingtoseehere.jpg\|thumb\|left\|upright=1.1\|Suspicious Strangers are suspicious.]]
	[[Rad White\|Rad]], [[Carlos Lopez\|Carlos]], [[Alexis Thi Dang\|Alexis]], [[Billy (Armada)\|Billy]] and [[Fred (Armada)\|Fred]] are conspiring to sneak the [[Space Mini-Con Team]] away, where neither the Autobots nor the Decepticons can find them. Bundling the Mini-Cons up in clothes, they buy bus tickets for [[Central City (Earth)\|Central City]] and make their getaway (narrowly avoiding detection by an alert canine named [[Sally]]) as the Autobots scour the city, intent on capturing the runaways.		[[Rad White\|Rad]], [[Carlos Lopez\|Carlos]], [[Alexis Thi Dang\|Alexis]], [[Billy (Armada)\|Billy]] and [[Fred (Armada)\|Fred]] are conspiring to sneak the [[Space Mini-Con Team]] away, where neither the Autobots nor the Decepticons can find them. Bundling the Mini-Cons up in clothes, they buy bus tickets for [[Central City (Earth)\|Central City]] and make their getaway (narrowly avoiding detection by an alert canine named [[Sally (Armada)\|Sally]]) as the Autobots scour the city, intent on capturing the runaways.

	However, [[Thrust (Armada)\|Thrust]] has been monitoring human surveillance satellites above the Autobot base and is puzzled about why the humans are leading the Mini-Cons away. He becomes even more perplexed when realizing Optimus is tailing the bus at a distance.		However, [[Thrust (Armada)\|Thrust]] has been monitoring human surveillance satellites above the Autobot base and is puzzled about why the humans are leading the Mini-Cons away. He becomes even more perplexed when realizing Optimus is tailing the bus at a distance.
Line 66:		Line 66:
	*[[Alexis Thi Dang\|Alexis]] (28)		*[[Alexis Thi Dang\|Alexis]] (28)
	*[[Carlos Lopez]] (29)		*[[Carlos Lopez]] (29)
	*[[Sally]]'s attendant (32)		*[[Sally (Armada)\|Sally]]'s attendant (32)

	\|h4=[[Mini-Con]]s\|c4=		\|h4=[[Mini-Con]]s\|c4=
Line 185:		Line 185:
	===Trivia===		===Trivia===
	*The kanji 逃走 would be pronounced as ''tōsō'', while ''kakurega'' is used for 隠れ家.		*The kanji 逃走 would be pronounced as ''tōsō'', while ''kakurega'' is used for 隠れ家.
	*According to ''Legends of the Microns Year Book 2003'', Carlos's voice actor also voiced Sally~~'s dog~~.		*According to ''Legends of the Microns Year Book 2003'', Carlos's voice actor also voiced Sally.
	*Why doesn't the bus stop at the railroad crossing? It's United States federal law for buses to stop there!		*Why doesn't the bus stop at the railroad crossing? It's United States federal law for buses to stop there!
	*The train's locomotive is decidedly European-looking, and the seemingly wooden boxcars would be severely dated.		*The train's locomotive is decidedly European-looking, and the seemingly wooden boxcars would be severely dated.

Wiffletron at 23:13, 30 January 2022

2022-01-30T23:13:48Z

← Older revision		Revision as of 23:13, 30 January 2022
Line 16:		Line 16:
	\|writer=[[Isao Shizuya]]		\|writer=[[Isao Shizuya]]
	\|director=[[Mihiro Yamaguchi]]		\|director=[[Mihiro Yamaguchi]]
	\|animation studio=[[Actas Inc.]], [[Studio Guts]]		\|animation studio=[[Actas Inc.]], [[Studio Guts]], [[Big Bang (company)\|Big Bang]]
	\|airdate=[[March 22]], [[2003]] (English)<br>[[August 1\|1 August]] [[2003]] (Japanese)		\|airdate=[[March 22]], [[2003]] (English)<br>[[August 1\|1 August]] [[2003]] (Japanese)
	\|continuity=[[Unicron Trilogy]]		\|continuity=[[Unicron Trilogy]]

Wiffletron at 22:47, 30 January 2022

2022-01-30T22:47:56Z

← Older revision		Revision as of 22:47, 30 January 2022
Line 16:		Line 16:
	\|writer=[[Isao Shizuya]]		\|writer=[[Isao Shizuya]]
	\|director=[[Mihiro Yamaguchi]]		\|director=[[Mihiro Yamaguchi]]
	\|animation studio=[[Actas Inc.]]		\|animation studio=[[Actas Inc.]], [[Studio Guts]]
	\|airdate=[[March 22]], [[2003]] (English)<br>[[August 1\|1 August]] [[2003]] (Japanese)		\|airdate=[[March 22]], [[2003]] (English)<br>[[August 1\|1 August]] [[2003]] (Japanese)
	\|continuity=[[Unicron Trilogy]]		\|continuity=[[Unicron Trilogy]]

Saix: clean up, replaced: Jetfire (Armada)/Cartoon continuity → Jetfire (Armada) (2)

2021-11-11T07:03:40Z

clean up, replaced: Jetfire (Armada)/Cartoon continuity → Jetfire (Armada) (2)

← Older revision		Revision as of 07:03, 11 November 2021
Line 25:		Line 25:
	On the [[Moon (moon)\|Moon]], [[Tidal Wave (Armada)\|Tidal Wave]] and [[Megatron (Armada)/Cartoon continuity\|Megatron]] are undergoing repairs and a tune-up following their defeat by the [[Requiem Blaster (Armada)\|Requiem Blaster]]. [[Thrust (Armada)\|Thrust]] attempts to allay Megatron's concerns about the Autobots.		On the [[Moon (moon)\|Moon]], [[Tidal Wave (Armada)\|Tidal Wave]] and [[Megatron (Armada)/Cartoon continuity\|Megatron]] are undergoing repairs and a tune-up following their defeat by the [[Requiem Blaster (Armada)\|Requiem Blaster]]. [[Thrust (Armada)\|Thrust]] attempts to allay Megatron's concerns about the Autobots.

	Meanwhile, the Autobots have a heated debate about the [[Space Mini-Con Team]]. [[Optimus Prime (Armada)/Cartoon continuity\|Optimus Prime]] is hesitant to use them in battle, given their distinct reluctance to fight, while the other Autobots (particularly [[Jetfire (Armada)~~/Cartoon continuity~~\|Jetfire]] and [[Hot Shot (Armada)/Cartoon continuity\|Hot Shot]]) argue that it'd be better to use their power to destroy the Decepticons in one fell swoop. However, before Optimus can decide, the Autobots realize the Mini-Cons in question are missing, and so are the kids.		Meanwhile, the Autobots have a heated debate about the [[Space Mini-Con Team]]. [[Optimus Prime (Armada)/Cartoon continuity\|Optimus Prime]] is hesitant to use them in battle, given their distinct reluctance to fight, while the other Autobots (particularly [[Jetfire (Armada)\|Jetfire]] and [[Hot Shot (Armada)/Cartoon continuity\|Hot Shot]]) argue that it'd be better to use their power to destroy the Decepticons in one fell swoop. However, before Optimus can decide, the Autobots realize the Mini-Cons in question are missing, and so are the kids.

	[[File:Arm30 nothingtoseehere.jpg\|thumb\|left\|upright=1.1\|Suspicious Strangers are suspicious.]]		[[File:Arm30 nothingtoseehere.jpg\|thumb\|left\|upright=1.1\|Suspicious Strangers are suspicious.]]
Line 44:		Line 44:
	{{featuredcharacters		{{featuredcharacters
	\|c1=		\|c1=
	*[[Jetfire (Armada)~~/Cartoon continuity~~\|Jetfire]] (13)		*[[Jetfire (Armada)\|Jetfire]] (13)
	*[[Smokescreen (Armada)\|Smokescreen]] (14)		*[[Smokescreen (Armada)\|Smokescreen]] (14)
	*[[Blurr (Armada)\|Blurr]] (15)		*[[Blurr (Armada)\|Blurr]] (15)

Starzone: /* Continuity notes */

2021-05-22T02:33:34Z

Continuity notes

← Older revision		Revision as of 02:33, 22 May 2021
Line 172:		Line 172:
	**Optimus can blow air from his forearm cannons/smokestacks.		**Optimus can blow air from his forearm cannons/smokestacks.
	*Powerlinx forms:		*Powerlinx forms:
	**Optimus combines with his trailer and enters Super Mode for the ~~third~~ time in the series; the last time was in "[[~~Comrade~~]]," ~~26 episodes ago!~~		**Optimus combines with his trailer and enters Super Mode for the fourth time in the series; the last time was in "[[Trust (Armada)\|Trust]]."

	===Continuity errors===		===Continuity errors===

← Older revision		Revision as of 07:03, 11 November 2021
Line 25:		Line 25:
	On the [[Moon (moon)\|Moon]], [[Tidal Wave (Armada)\|Tidal Wave]] and [[Megatron (Armada)/Cartoon continuity\|Megatron]] are undergoing repairs and a tune-up following their defeat by the [[Requiem Blaster (Armada)\|Requiem Blaster]]. [[Thrust (Armada)\|Thrust]] attempts to allay Megatron's concerns about the Autobots.		On the [[Moon (moon)\|Moon]], [[Tidal Wave (Armada)\|Tidal Wave]] and [[Megatron (Armada)/Cartoon continuity\|Megatron]] are undergoing repairs and a tune-up following their defeat by the [[Requiem Blaster (Armada)\|Requiem Blaster]]. [[Thrust (Armada)\|Thrust]] attempts to allay Megatron's concerns about the Autobots.

	Meanwhile, the Autobots have a heated debate about the [[Space Mini-Con Team]]. [[Optimus Prime (Armada)/Cartoon continuity\|Optimus Prime]] is hesitant to use them in battle, given their distinct reluctance to fight, while the other Autobots (particularly [[Jetfire (Armada)~~/Cartoon continuity~~\|Jetfire]] and [[Hot Shot (Armada)/Cartoon continuity\|Hot Shot]]) argue that it'd be better to use their power to destroy the Decepticons in one fell swoop. However, before Optimus can decide, the Autobots realize the Mini-Cons in question are missing, and so are the kids.		Meanwhile, the Autobots have a heated debate about the [[Space Mini-Con Team]]. [[Optimus Prime (Armada)/Cartoon continuity\|Optimus Prime]] is hesitant to use them in battle, given their distinct reluctance to fight, while the other Autobots (particularly [[Jetfire (Armada)\|Jetfire]] and [[Hot Shot (Armada)/Cartoon continuity\|Hot Shot]]) argue that it'd be better to use their power to destroy the Decepticons in one fell swoop. However, before Optimus can decide, the Autobots realize the Mini-Cons in question are missing, and so are the kids.

	[[File:Arm30 nothingtoseehere.jpg\|thumb\|left\|upright=1.1\|Suspicious Strangers are suspicious.]]		[[File:Arm30 nothingtoseehere.jpg\|thumb\|left\|upright=1.1\|Suspicious Strangers are suspicious.]]
Line 44:		Line 44:
	{{featuredcharacters		{{featuredcharacters
	\|c1=		\|c1=
	*[[Jetfire (Armada)~~/Cartoon continuity~~\|Jetfire]] (13)		*[[Jetfire (Armada)\|Jetfire]] (13)
	*[[Smokescreen (Armada)\|Smokescreen]] (14)		*[[Smokescreen (Armada)\|Smokescreen]] (14)
	*[[Blurr (Armada)\|Blurr]] (15)		*[[Blurr (Armada)\|Blurr]] (15)

← Older revision		Revision as of 20:46, 24 May 2022
Line 96:		Line 96:

	"Dear Mom, I just wanna thank you for all the great foods you've made me over the years. I especially enjoyed your spaghetti and meatballs; the sauce was a haunting blend of herbs and spices—and the things you can do with a pot roast are truly inspirational. Yours truly, your son, Fred."		"Dear Mom, I just wanna thank you for all the great foods you've made me over the years. I especially enjoyed your spaghetti and meatballs; the sauce was a haunting blend of herbs and spices—and the things you can do with a pot roast are truly inspirational. Yours truly, your son, Fred."
	:—'''Fred''''s letter home		:—'''Fred'''{{'}}s letter home


Line 109:		Line 109:
	*Thrust and Megatron's conversation in the Japanese dub differs slightly from ''Armada''. Thrust congratulates Megatron, who asks if Thrust understands, to which he confirms as the Requiem Blaster has revealed itself. Thrust's fortune to Megatron is that defeating the Autobots and his victory celebration after conquering Cybertron are guaranteed. Instead of promising to reward Thrust if he acquires the Requiem Blaster, Megatron orders him to do whatever it takes to get the weapon.		*Thrust and Megatron's conversation in the Japanese dub differs slightly from ''Armada''. Thrust congratulates Megatron, who asks if Thrust understands, to which he confirms as the Requiem Blaster has revealed itself. Thrust's fortune to Megatron is that defeating the Autobots and his victory celebration after conquering Cybertron are guaranteed. Instead of promising to reward Thrust if he acquires the Requiem Blaster, Megatron orders him to do whatever it takes to get the weapon.
	*''Legends of the Microns'' removes the transformation noise that ''Armada'' adds.		*''Legends of the Microns'' removes the transformation noise that ''Armada'' adds.
	*''Armada'''s opening narration has Alexis saying that the Requiem Blaster caused arguments among the Autobots ever since Optimus brought it to the base. The Japanese version is identical, but it clarifies that the Autobots are divided over how to use the weapon after getting it.		*''Armada''{{'}}s opening narration has Alexis saying that the Requiem Blaster caused arguments among the Autobots ever since Optimus brought it to the base. The Japanese version is identical, but it clarifies that the Autobots are divided over how to use the weapon after getting it.
	*The Autobots' first discussion about the Requiem Blaster is like the ''Armada'' version but has minor changes. Jetfire's line about using it to wipe out the Decepticons in one shot comes sooner, Red Alert addresses Optimus instead of agreeing with Jetfire, and Scavenger asks Prime what he will do.		*The Autobots' first discussion about the Requiem Blaster is like the ''Armada'' version but has minor changes. Jetfire's line about using it to wipe out the Decepticons in one shot comes sooner, Red Alert addresses Optimus instead of agreeing with Jetfire, and Scavenger asks Prime what he will do.
	*In the Japanese dub, Carlos calls out to the others only once, and Alexis asks Rad if nobody found them sneaking out, which Rad confirms.		*In the Japanese dub, Carlos calls out to the others only once, and Alexis asks Rad if nobody found them sneaking out, which Rad confirms.
Line 137:		Line 137:
	*When the other Autobots arrive, Hot Shot expresses relief for finally making it in ''Legends of the Microns'' but moans about missing the action in ''Armada''. Then Smokescreen scolds the kids for playing games instead of telling them that they worried the Autobots.		*When the other Autobots arrive, Hot Shot expresses relief for finally making it in ''Legends of the Microns'' but moans about missing the action in ''Armada''. Then Smokescreen scolds the kids for playing games instead of telling them that they worried the Autobots.
	*Hot Shot concludes the Autobots will defeat the Decepticons with teamwork in ''Armada'' but says they will beat the 'Cons without using the Requiem Blaster in ''Legends of the Microns''.		*Hot Shot concludes the Autobots will defeat the Decepticons with teamwork in ''Armada'' but says they will beat the 'Cons without using the Requiem Blaster in ''Legends of the Microns''.
	*''Armada'''s ending narration is Alexis saying it didn't really matter that Rad's plan to hide the Mini-Cons failed as the Autobots gained a better understanding of the Mini-Cons' feelings. The experience also taught her Rad has the makings of a great leader. The ''Legends of the Microns'' version is the same overall; Alexis says she says Rad's plan gave the kids their desired outcome since it made the Autobots understand the Mini-Cons. She also realized that Rad has both a strong side and a gentle side. Unlike the ending's English version, Alexis and Rad are silent inside Hot Shot.		*''Armada''{{'}}s ending narration is Alexis saying it didn't really matter that Rad's plan to hide the Mini-Cons failed as the Autobots gained a better understanding of the Mini-Cons' feelings. The experience also taught her Rad has the makings of a great leader. The ''Legends of the Microns'' version is the same overall; Alexis says she says Rad's plan gave the kids their desired outcome since it made the Autobots understand the Mini-Cons. She also realized that Rad has both a strong side and a gentle side. Unlike the ending's English version, Alexis and Rad are silent inside Hot Shot.

	===Animation and technical errors===		===Animation and technical errors===