SÃ©rgio Stern - Revision history

AutovoltGTS at 13:21, 13 November 2025

2025-11-13T13:21:24Z

← Older revision		Revision as of 13:21, 13 November 2025
Line 9:		Line 9:
	===''[[Beast Machines: Transformers (cartoon)\|Beast Machines]]''===		===''[[Beast Machines: Transformers (cartoon)\|Beast Machines]]''===
	*[[Thrust (BM)#Beast Machines cartoon\|Thrust]]		*[[Thrust (BM)#Beast Machines cartoon\|Thrust]]
			*[[Diagnostic Drone]] (first drone)

	===[[Transformers: Robots in Disguise (2001 cartoon)\|''Robots in Disguise'' (2001)]]===		===[[Transformers: Robots in Disguise (2001 cartoon)\|''Robots in Disguise'' (2001)]]===

AutovoltGTS at 12:30, 9 June 2025

2025-06-09T12:30:28Z

← Older revision		Revision as of 12:30, 9 June 2025
Line 1:		Line 1:
	'''Sérgio Stern''' (born [[October 3]], [[1951]]) is a Portuguese-language voice actor. His voice roles include Mike Wazowski from ''Monsters, Inc.'', Disney's Ludwig von Drake, Mordecai from ''Regular Show'', and Meowth in the ''Pokémon'' franchise.		'''Sérgio Stern''' (born [[October 3]], [[1951]]) is a Portuguese-language voice actor. His voice roles include Mike Wazowski from ''Monsters, Inc.'', Disney's [[Corey Burton\|Ludwig von Drake]], Mordecai from ''Regular Show'', and Meowth in the ''Pokémon'' franchise.

	In the English-speaking regions next to his native Portuguese, he is the current voice of José Carioca for Disney following [[Rob Paulsen]]'s departure.		In the English-speaking regions next to his native Portuguese, he is the current voice of José Carioca for Disney following [[Rob Paulsen]]'s departure.

	==Voice roles==		==Voice roles==
			===[[Transformers: Generation 2 (cartoon)\|Generation 2]]===
			*[[Starscream (G1)/Generation 1 cartoon continuity\|Starscream]] (Audio News Dub)

	===''[[Beast Machines: Transformers (cartoon)\|Beast Machines]]''===		===''[[Beast Machines: Transformers (cartoon)\|Beast Machines]]''===
	*[[Thrust (BM)#Beast Machines cartoon\|Thrust]]		*[[Thrust (BM)#Beast Machines cartoon\|Thrust]]

Energizer at 02:13, 4 February 2024

2024-02-04T02:13:31Z

← Older revision		Revision as of 02:13, 4 February 2024
Line 1:		Line 1:
	'''Sérgio Stern''' (born [[October 3]], [[1951]]) is a Portuguese-language voice actor. His voice roles include Mike Wazowski from ''Monsters, Inc.'', Disney's Ludwig von Drake, Mordecai from ''Regular Show'', and Meowth in the ''Pokémon'' franchise.		'''Sérgio Stern''' (born [[October 3]], [[1951]]) is a Portuguese-language voice actor. His voice roles include Mike Wazowski from ''Monsters, Inc.'', Disney's Ludwig von Drake, Mordecai from ''Regular Show'', and Meowth in the ''Pokémon'' franchise.

	In the English-speaking regions next to his native Portuguese, he is the current voice of José Carioca for Disney ~~follow~~ [[Rob Paulsen]]'s departure.		In the English-speaking regions next to his native Portuguese, he is the current voice of José Carioca for Disney following [[Rob Paulsen]]'s departure.

	==Voice roles==		==Voice roles==

Energizer at 02:13, 4 February 2024

2024-02-04T02:13:00Z

← Older revision		Revision as of 02:13, 4 February 2024
Line 1:		Line 1:
	'''Sérgio Stern''' (b. [[October 3]], [[1951]]) is a Portuguese-language voice actor. His voice roles include Mike Wazowski from ''Monsters, Inc.'', Disney's Ludwig von Drake, Mordecai from ''Regular Show'', and Meowth in the ''Pokémon'' franchise.		'''Sérgio Stern''' (born [[October 3]], [[1951]]) is a Portuguese-language voice actor. His voice roles include Mike Wazowski from ''Monsters, Inc.'', Disney's Ludwig von Drake, Mordecai from ''Regular Show'', and Meowth in the ''Pokémon'' franchise.

			In the English-speaking regions next to his native Portuguese, he is the current voice of José Carioca for Disney follow [[Rob Paulsen]]'s departure.

	==Voice roles==		==Voice roles==

Fritz: I finally solved the puzzle.

2020-11-17T17:52:46Z

I finally solved the puzzle.

← Older revision		Revision as of 17:52, 17 November 2020
Line 9:		Line 9:

	===''[[Transformers: Revenge of the Fallen (film)\|Revenge of the Fallen]]''===		===''[[Transformers: Revenge of the Fallen (film)\|Revenge of the Fallen]]''===
	*[[Demolishor (ROTF)#Revenge of the Fallen film\|Demolishor]] (however, [[Sérgio Stern#Notes\|see notes]])
	*[[Wheelie (ROTF)#Revenge of the Fallen film\|Wheelie]]		*[[Wheelie (ROTF)#Revenge of the Fallen film\|Wheelie]]

Line 19:		Line 18:

	===''[[Transformers: Age of Extinction (film)\|Age of Extinction]]''===		===''[[Transformers: Age of Extinction (film)\|Age of Extinction]]''===
	*Driver		*Dorky Driver

	===''[[Transformers: The Last Knight (film)\|The Last Knight]]''===		===''[[Transformers: The Last Knight (film)\|The Last Knight]]''===
	*[[Wheelie (ROTF)#The Last Knight film\|Wheelie]]		*[[Wheelie (ROTF)#The Last Knight film\|Wheelie]]

			===''[[Bumblebee (film)\|Bumblebee]]''===
			*[[Roy (BB)\|Roy]]

	===''[[Transformers: War for Cybertron Trilogy (cartoon)\|War for Cybertron Trilogy]]''===		===''[[Transformers: War for Cybertron Trilogy (cartoon)\|War for Cybertron Trilogy]]''===
Line 28:		Line 30:

	==Notes==		==Notes==
	*In ''Revenge of the Fallen'', Stern is ~~only~~ credited as dubbing a character named "Wheelbot", which was Demolishor's working name during the film's production. ~~However~~, Demolishor's voice ~~does not resemble that of Stern~~, while ~~Wheelie~~'s ~~is unmistakably his~~. The credits also erroneously list [[Cláudio Galvan]], the voice of [[Mudflap (ROTF)\|Mudflap]], as "Wheelie (Twin)", reinforcing the mix up. Stern later reprised his role as Wheelie in both sequels in which the character appeared~~, where he~~ was credited as "Wheels", Wheelie's working name~~. With no other credits attributed to Demolishor, it's plausible to assume that his real voice actor was only credited as an additional voice~~.		*In ''Revenge of the Fallen'', Stern is credited for dubbing a character named "Wheelbot", which was [[Demolishor (ROTF)\|Demolishor]]'s working name during the film's production. In reality, however, Demolishor was dubbed by [[Maurício Berger]], who was only credited as an additional voice, while Stern's character was actually Wheelie. The credits also erroneously list [[Cláudio Galvan]], the voice of [[Mudflap (ROTF)\|Mudflap]], as "Wheelie (Twin)", reinforcing the mix up. Stern later reprised his role as Wheelie in both sequels in which the character appeared and was credited as "Wheels", Wheelie's working name.

	==External links==		==External links==

Fritz: /* Voice roles */

2020-11-15T01:01:54Z

Voice roles

← Older revision		Revision as of 01:01, 15 November 2020
Line 11:		Line 11:
	*[[Demolishor (ROTF)#Revenge of the Fallen film\|Demolishor]] (however, [[Sérgio Stern#Notes\|see notes]])		*[[Demolishor (ROTF)#Revenge of the Fallen film\|Demolishor]] (however, [[Sérgio Stern#Notes\|see notes]])
	*[[Wheelie (ROTF)#Revenge of the Fallen film\|Wheelie]]		*[[Wheelie (ROTF)#Revenge of the Fallen film\|Wheelie]]

			===''[[Transformers: Cyber Missions\|Cyber Missions]]''===
			*[[Frenzy (Movie)#Cyber Missions\|Frenzy]]

	===''[[Transformers: Dark of the Moon (film)\|Dark of the Moon]]''===		===''[[Transformers: Dark of the Moon (film)\|Dark of the Moon]]''===

Fritz: /* Voice roles */

2020-08-08T19:17:45Z

Voice roles

← Older revision		Revision as of 19:17, 8 August 2020
Line 3:		Line 3:
	==Voice roles==		==Voice roles==
	===''[[Beast Machines: Transformers (cartoon)\|Beast Machines]]''===		===''[[Beast Machines: Transformers (cartoon)\|Beast Machines]]''===
	*[[Thrust (BM)\|Thrust]]		*[[Thrust (BM)#Beast Machines cartoon\|Thrust]]

	===[[Transformers: Robots in Disguise (2001 cartoon)\|''Robots in Disguise'' (2001)]]===		===[[Transformers: Robots in Disguise (2001 cartoon)\|''Robots in Disguise'' (2001)]]===
	*[[Mirage (RID)\|Mirage]]		*[[Mirage (RID)#2001 Robots in Disguise cartoon\|Mirage]]

	===''[[Transformers: Revenge of the Fallen (film)\|Revenge of the Fallen]]''===		===''[[Transformers: Revenge of the Fallen (film)\|Revenge of the Fallen]]''===
	*[[Demolishor (ROTF)\|Demolishor]] (however, [[Sérgio Stern#Notes\|see notes]])		*[[Demolishor (ROTF)#Revenge of the Fallen film\|Demolishor]] (however, [[Sérgio Stern#Notes\|see notes]])
	*[[Wheelie (ROTF)\|Wheelie]]		*[[Wheelie (ROTF)#Revenge of the Fallen film\|Wheelie]]

	===''[[Transformers: Dark of the Moon (film)\|Dark of the Moon]]''===		===''[[Transformers: Dark of the Moon (film)\|Dark of the Moon]]''===
	*Wheelie		*[[Wheelie (ROTF)#Dark of the Moon film\|Wheelie]]

	===''[[Transformers: Age of Extinction (film)\|Age of Extinction]]''===		===''[[Transformers: Age of Extinction (film)\|Age of Extinction]]''===
Line 19:		Line 19:

	===''[[Transformers: The Last Knight (film)\|The Last Knight]]''===		===''[[Transformers: The Last Knight (film)\|The Last Knight]]''===
	*Wheelie		*[[Wheelie (ROTF)#The Last Knight film\|Wheelie]]

			===''[[Transformers: War for Cybertron Trilogy (cartoon)\|War for Cybertron Trilogy]]''===
			*[[Red Alert (G1)#War for Cybertron Trilogy cartoon\|Red Alert]]

	==Notes==		==Notes==

Fritz: /* Voice roles */

2020-08-02T06:41:26Z

Voice roles

← Older revision		Revision as of 06:41, 2 August 2020
Line 2:		Line 2:

	==Voice roles==		==Voice roles==
	===Beast Machines===		===''[[Beast Machines: Transformers (cartoon)\|Beast Machines]]''===
	*[[Thrust (BM)\|Thrust]]		*[[Thrust (BM)\|Thrust]]

	===Robots in Disguise (2001)===		===[[Transformers: Robots in Disguise (2001 cartoon)\|''Robots in Disguise'' (2001)]]===
	*[[Mirage (RID)\|Mirage]]		*[[Mirage (RID)\|Mirage]]

	===Revenge of the Fallen===		===''[[Transformers: Revenge of the Fallen (film)\|Revenge of the Fallen]]''===
	*[[Demolishor (ROTF)\|Demolishor]]		*[[Demolishor (ROTF)\|Demolishor]] (however, [[Sérgio Stern#Notes\|see notes]])
	*[[Wheelie (ROTF)\|Wheelie]]		*[[Wheelie (ROTF)\|Wheelie]]

	===Dark of the Moon===		===''[[Transformers: Dark of the Moon (film)\|Dark of the Moon]]''===
	*[[Wheelie ~~(ROTF)\|Wheelie]]~~		*Wheelie

	===Age of Extinction===		===''[[Transformers: Age of Extinction (film)\|Age of Extinction]]''===
	*Driver		*Driver

			===''[[Transformers: The Last Knight (film)\|The Last Knight]]''===
			*Wheelie

			==Notes==
			*In ''Revenge of the Fallen'', Stern is only credited as dubbing a character named "Wheelbot", which was Demolishor's working name during the film's production. However, Demolishor's voice does not resemble that of Stern, while Wheelie's is unmistakably his. The credits also erroneously list [[Cláudio Galvan]], the voice of [[Mudflap (ROTF)\|Mudflap]], as "Wheelie (Twin)", reinforcing the mix up. Stern later reprised his role as Wheelie in both sequels in which the character appeared, where he was credited as "Wheels", Wheelie's working name. With no other credits attributed to Demolishor, it's plausible to assume that his real voice actor was only credited as an additional voice.

	==External links==		==External links==

Igordebraga at 06:02, 17 May 2020

2020-05-17T06:02:19Z

← Older revision		Revision as of 06:02, 17 May 2020
Line 1:		Line 1:
	'''Sérgio Stern''' (b. [[October 3]], [[1951]]) is a Portuguese-language voice actor. His voice roles include Meowth in the ''Pokémon'' franchise.		'''Sérgio Stern''' (b. [[October 3]], [[1951]]) is a Portuguese-language voice actor. His voice roles include Mike Wazowski from ''Monsters, Inc.'', Disney's Ludwig von Drake, Mordecai from ''Regular Show'', and Meowth in the ''Pokémon'' franchise.

	==Voice roles==		==Voice roles==
Line 13:		Line 13:

	===Dark of the Moon===		===Dark of the Moon===
	*Wheelie		*[[Wheelie (ROTF)\|Wheelie]]

	===Age of Extinction===		===Age of Extinction===
	*~~Motorist~~		*Driver

	==External links==		==External links==

Cyberlink420 at 16:35, 30 November 2018

2018-11-30T16:35:34Z

← Older revision		Revision as of 16:35, 30 November 2018
Line 1:		Line 1:
	'''Sérgio Stern''' (b. [[October 3]], [[1951]]) is a Portuguese-language voice actor. His voice roles include Meowth in the ''~~Pokemon~~'' franchise.		'''Sérgio Stern''' (b. [[October 3]], [[1951]]) is a Portuguese-language voice actor. His voice roles include Meowth in the ''Pokémon'' franchise.

	==Voice roles==		==Voice roles==

← Older revision		Revision as of 13:21, 13 November 2025
Line 9:		Line 9:
	===''[[Beast Machines: Transformers (cartoon)\|Beast Machines]]''===		===''[[Beast Machines: Transformers (cartoon)\|Beast Machines]]''===
	*[[Thrust (BM)#Beast Machines cartoon\|Thrust]]		*[[Thrust (BM)#Beast Machines cartoon\|Thrust]]
			*[[Diagnostic Drone]] (first drone)

	===[[Transformers: Robots in Disguise (2001 cartoon)\|''Robots in Disguise'' (2001)]]===		===[[Transformers: Robots in Disguise (2001 cartoon)\|''Robots in Disguise'' (2001)]]===

← Older revision		Revision as of 17:52, 17 November 2020
Line 9:		Line 9:

	===''[[Transformers: Revenge of the Fallen (film)\|Revenge of the Fallen]]''===		===''[[Transformers: Revenge of the Fallen (film)\|Revenge of the Fallen]]''===
	*[[Demolishor (ROTF)#Revenge of the Fallen film\|Demolishor]] (however, [[Sérgio Stern#Notes\|see notes]])
	*[[Wheelie (ROTF)#Revenge of the Fallen film\|Wheelie]]		*[[Wheelie (ROTF)#Revenge of the Fallen film\|Wheelie]]

Line 19:		Line 18:

	===''[[Transformers: Age of Extinction (film)\|Age of Extinction]]''===		===''[[Transformers: Age of Extinction (film)\|Age of Extinction]]''===
	*Driver		*Dorky Driver

	===''[[Transformers: The Last Knight (film)\|The Last Knight]]''===		===''[[Transformers: The Last Knight (film)\|The Last Knight]]''===
	*[[Wheelie (ROTF)#The Last Knight film\|Wheelie]]		*[[Wheelie (ROTF)#The Last Knight film\|Wheelie]]

			===''[[Bumblebee (film)\|Bumblebee]]''===
			*[[Roy (BB)\|Roy]]

	===''[[Transformers: War for Cybertron Trilogy (cartoon)\|War for Cybertron Trilogy]]''===		===''[[Transformers: War for Cybertron Trilogy (cartoon)\|War for Cybertron Trilogy]]''===
Line 28:		Line 30:

	==Notes==		==Notes==
	*In ''Revenge of the Fallen'', Stern is ~~only~~ credited as dubbing a character named "Wheelbot", which was Demolishor's working name during the film's production. ~~However~~, Demolishor's voice ~~does not resemble that of Stern~~, while ~~Wheelie~~'s ~~is unmistakably his~~. The credits also erroneously list [[Cláudio Galvan]], the voice of [[Mudflap (ROTF)\|Mudflap]], as "Wheelie (Twin)", reinforcing the mix up. Stern later reprised his role as Wheelie in both sequels in which the character appeared~~, where he~~ was credited as "Wheels", Wheelie's working name~~. With no other credits attributed to Demolishor, it's plausible to assume that his real voice actor was only credited as an additional voice~~.		*In ''Revenge of the Fallen'', Stern is credited for dubbing a character named "Wheelbot", which was [[Demolishor (ROTF)\|Demolishor]]'s working name during the film's production. In reality, however, Demolishor was dubbed by [[Maurício Berger]], who was only credited as an additional voice, while Stern's character was actually Wheelie. The credits also erroneously list [[Cláudio Galvan]], the voice of [[Mudflap (ROTF)\|Mudflap]], as "Wheelie (Twin)", reinforcing the mix up. Stern later reprised his role as Wheelie in both sequels in which the character appeared and was credited as "Wheels", Wheelie's working name.

	==External links==		==External links==

← Older revision		Revision as of 01:01, 15 November 2020
Line 11:		Line 11:
	*[[Demolishor (ROTF)#Revenge of the Fallen film\|Demolishor]] (however, [[Sérgio Stern#Notes\|see notes]])		*[[Demolishor (ROTF)#Revenge of the Fallen film\|Demolishor]] (however, [[Sérgio Stern#Notes\|see notes]])
	*[[Wheelie (ROTF)#Revenge of the Fallen film\|Wheelie]]		*[[Wheelie (ROTF)#Revenge of the Fallen film\|Wheelie]]

			===''[[Transformers: Cyber Missions\|Cyber Missions]]''===
			*[[Frenzy (Movie)#Cyber Missions\|Frenzy]]

	===''[[Transformers: Dark of the Moon (film)\|Dark of the Moon]]''===		===''[[Transformers: Dark of the Moon (film)\|Dark of the Moon]]''===

← Older revision		Revision as of 19:17, 8 August 2020
Line 3:		Line 3:
	==Voice roles==		==Voice roles==
	===''[[Beast Machines: Transformers (cartoon)\|Beast Machines]]''===		===''[[Beast Machines: Transformers (cartoon)\|Beast Machines]]''===
	*[[Thrust (BM)\|Thrust]]		*[[Thrust (BM)#Beast Machines cartoon\|Thrust]]

	===[[Transformers: Robots in Disguise (2001 cartoon)\|''Robots in Disguise'' (2001)]]===		===[[Transformers: Robots in Disguise (2001 cartoon)\|''Robots in Disguise'' (2001)]]===
	*[[Mirage (RID)\|Mirage]]		*[[Mirage (RID)#2001 Robots in Disguise cartoon\|Mirage]]

	===''[[Transformers: Revenge of the Fallen (film)\|Revenge of the Fallen]]''===		===''[[Transformers: Revenge of the Fallen (film)\|Revenge of the Fallen]]''===
	*[[Demolishor (ROTF)\|Demolishor]] (however, [[Sérgio Stern#Notes\|see notes]])		*[[Demolishor (ROTF)#Revenge of the Fallen film\|Demolishor]] (however, [[Sérgio Stern#Notes\|see notes]])
	*[[Wheelie (ROTF)\|Wheelie]]		*[[Wheelie (ROTF)#Revenge of the Fallen film\|Wheelie]]

	===''[[Transformers: Dark of the Moon (film)\|Dark of the Moon]]''===		===''[[Transformers: Dark of the Moon (film)\|Dark of the Moon]]''===
	*Wheelie		*[[Wheelie (ROTF)#Dark of the Moon film\|Wheelie]]

	===''[[Transformers: Age of Extinction (film)\|Age of Extinction]]''===		===''[[Transformers: Age of Extinction (film)\|Age of Extinction]]''===
Line 19:		Line 19:

	===''[[Transformers: The Last Knight (film)\|The Last Knight]]''===		===''[[Transformers: The Last Knight (film)\|The Last Knight]]''===
	*Wheelie		*[[Wheelie (ROTF)#The Last Knight film\|Wheelie]]

			===''[[Transformers: War for Cybertron Trilogy (cartoon)\|War for Cybertron Trilogy]]''===
			*[[Red Alert (G1)#War for Cybertron Trilogy cartoon\|Red Alert]]

	==Notes==		==Notes==