Sennen no Soldier - Revision history

JTiamat666: /* English translation */

2026-02-22T20:12:17Z

English translation

← Older revision		Revision as of 20:12, 22 February 2026
Line 69:		Line 69:
	Beast Wars! Beast Wars! Beast Wars!		Beast Wars! Beast Wars! Beast Wars!

	Don't look away now. Because we are witnessing a fiery era. Let the cry of the universe resonate in our hearts. To believe in trusting one another.		Don't look away now.
			Because we are witnessing a fiery era.
			Let the cry of the universe resonate in our hearts.
			To believe in trusting one another.

	Let's recapture the passionate feelings Of the day when life was born in the mother sea. To this land we love.		Let's recapture the passionate feelings
			Of the day when life was born in the mother sea.
			To this land we love.

	Even if I'm the last lonely soldier left, I'll never givin' up and keep fighting. I'll dedicate this eternal life To my irreplaceable person now.		Even if I'm the last lonely soldier left,
			I'll never givin' up and keep fighting.
			I'll dedicate this eternal life
			To my irreplaceable person now.

	Beast Wars!		Beast Wars!

JTiamat666: /* English translation */

2025-08-14T19:45:48Z

English translation

← Older revision		Revision as of 19:45, 14 August 2025
Line 67:		Line 67:

	====English translation====		====English translation====
			Beast Wars! Beast Wars! Beast Wars!

			Don't look away now. Because we are witnessing a fiery era. Let the cry of the universe resonate in our hearts. To believe in trusting one another.

			Let's recapture the passionate feelings Of the day when life was born in the mother sea. To this land we love.

			Even if I'm the last lonely soldier left, I'll never givin' up and keep fighting. I'll dedicate this eternal life To my irreplaceable person now.

			Beast Wars!
	\|}		\|}

JTiamat666: /* English translation */

2025-08-14T19:43:57Z

English translation

← Older revision		Revision as of 19:43, 14 August 2025
Line 209:		Line 209:
	A voice coming from the future.		A voice coming from the future.
	Beast Wars!		Beast Wars!

	~~\|valign=top\|~~

	==Single release==		==Single release==

JTiamat666: /* English translation */

2025-08-14T19:43:43Z

English translation

@@ Line 167: / Line 167: @@
 ====English translation====
-|}
+Don't look away now.
 ==Single release==

Saix: /* Rōmaji transliteration */clean up, replaced: wo → o (2)

2022-05-31T22:12:01Z

Rōmaji transliteration: clean up, replaced: wo → o (2)

← Older revision		Revision as of 22:12, 31 May 2022
Line 160:		Line 160:
	:Sen kōnen no kanata ima todokete		:Sen kōnen no kanata ima todokete

	Kike kanki no koe wo<br>		Kike kanki no koe o<br>
	Mirai kara kikoetekuru koe wo<br>		Mirai kara kikoetekuru koe o<br>
	Beast Wars!		Beast Wars!

Saix: clean up, replaced: wo → o (16)

2022-05-31T22:03:40Z

clean up, replaced: wo → o (16)

← Older revision		Revision as of 22:03, 31 May 2022
Line 48:		Line 48:
	Beast Wars!		Beast Wars!

	Shisen wo sorashite wa ikenai ima wa<br>		Shisen o sorashite wa ikenai ima wa<br>
	Hi wo fuku jidai no mokugekisha dakara<br>		Hi o fuku jidai no mokugekisha dakara<br>
	Uchū no sakebi kokoro ni hibike<br>		Uchū no sakebi kokoro ni hibike<br>
	Shinjiau koto wo shinjiru tame ni		Shinjiau koto o shinjiru tame ni

	Haha naru umi ni inochi ga umareta hi no<br>		Haha naru umi ni inochi ga umareta hi no<br>
	Atsui omoi wo moichido torimodosō<br>		Atsui omoi o moichido torimodosō<br>
	Aisuru kono chi ni (lonely Earth)		Aisuru kono chi ni (lonely Earth)

Line 124:		Line 124:
	Beast Wars!		Beast Wars!

	Shisen wo sorashite wa ikenai ima wa<br>		Shisen o sorashite wa ikenai ima wa<br>
	Hi wo fuku jidai no mokugekisha dakara<br>		Hi o fuku jidai no mokugekisha dakara<br>
	Uchū no sakebi kokoro ni hibike<br>		Uchū no sakebi kokoro ni hibike<br>
	Shinjiau koto wo shinjiru tame ni		Shinjiau koto o shinjiru tame ni

	Haha naru umi ni inochi ga umareta hi no<br>		Haha naru umi ni inochi ga umareta hi no<br>
	Atsui omoi wo moichido torimodosō<br>		Atsui omoi o moichido torimodosō<br>
	Aisuru kono chi ni		Aisuru kono chi ni

Line 139:		Line 139:

	Itsuka me ni mienai sabaki ga kudaru<br>		Itsuka me ni mienai sabaki ga kudaru<br>
	Uchū wa hikari wo ushinatte kieru<br>		Uchū wa hikari o ushinatte kieru<br>
	Tatta hitotsu no yume demo ii sa<br>		Tatta hitotsu no yume demo ii sa<br>
	Omoi wa yamiyo wo tsuranuku darō		Omoi wa yamiyo o tsuranuku darō

	Giniro no hoshi ame no yō ni nagareru<br>		Giniro no hoshi ame no yō ni nagareru<br>
	Atsui negai wo kanaete moetsukiteku<br>		Atsui negai o kanaete moetsukiteku<br>
	Yosora wo miagete		Yosora o miagete

	:Lonely soldier kodoku ga asu wo tozashitemo		:Lonely soldier kodoku ga asu o tozashitemo
	:Never givin' up akirame wa shinai darō		:Never givin' up akirame wa shinai darō
	:Kibō wo hikari ni kae		:Kibō o hikari ni kae
	:Sen kōnen no kanata ima todokete		:Sen kōnen no kanata ima todokete

Line 155:		Line 155:
	:Never givin' up		:Never givin' up

	:Lonely soldier kodoku ga asu wo tozashitemo		:Lonely soldier kodoku ga asu o tozashitemo
	:Never givin' up akirame wa shinai darō		:Never givin' up akirame wa shinai darō
	:Kibō wo hikari ni kae		:Kibō o hikari ni kae
	:Sen kōnen no kanata ima todokete		:Sen kōnen no kanata ima todokete

Saix: Broken link

2020-11-23T16:40:12Z

Broken link

← Older revision		Revision as of 16:40, 23 November 2020
Line 188:		Line 188:
	*2003 — ''[[Transformers Theme Song Collection\|Transformers — Theme Song Collection]]'' ([[Columbia Music Entertainment]])		*2003 — ''[[Transformers Theme Song Collection\|Transformers — Theme Song Collection]]'' ([[Columbia Music Entertainment]])
	*2007 — ''[[Transformers Song Universe\|Transformers — Song Universe]]'' (Columbia Music Entertainment) — Full and karaoke versions.		*2007 — ''[[Transformers Song Universe\|Transformers — Song Universe]]'' (Columbia Music Entertainment) — Full and karaoke versions.

	~~==References==~~
	*Original Japanese and Rōmaji transliteration based upon [http://web.archive.org/web/20100426152724/http://otakebihonpo.cool.ne.jp/lib/robots/transformers/index.html Otakebihonpo] and [http://tfkenkon.com/lyrics/ TFKenkon Lyrics].

	{{musicstub}}		{{musicstub}}

DDog at 16:28, 19 December 2018

2018-12-19T16:28:59Z

← Older revision		Revision as of 16:28, 19 December 2018
Line 196:		Line 196:
	[[Category:Beast Wars songs]]		[[Category:Beast Wars songs]]
	[[Category:Japanese theme songs]]		[[Category:Japanese theme songs]]
			[[Category:Needs Translation]]

Saix at 17:52, 31 December 2015

2015-12-31T17:52:38Z

← Older revision		Revision as of 17:52, 31 December 2015
Line 1:		Line 1:
	{{song		{{song
	\|title=~~Sen'nen~~ no Soldier		\|title=Sennen no Soldier
	\|japanese=千年のソルジャー		\|japanese=千年のソルジャー
	\|translation=Millennium Soldier		\|translation=Millennium Soldier
Line 13:		Line 13:
	}}		}}

	"'''~~Sen'nen~~ no Soldier'''" (千年のソルジャー, "Millennium Soldier") is the second [[japanese themes\|opening theme song]] of the ''[[Super Lifeform Transformers: Beast Wars Metals (franchise)\|Beast Wars Metals]]'' cartoon.		"'''Sennen no Soldier'''" (千年のソルジャー, "Millennium Soldier") is the second [[japanese themes\|opening theme song]] of the ''[[Super Lifeform Transformers: Beast Wars Metals (franchise)\|Beast Wars Metals]]'' cartoon.
	{{TOCclear}}		{{TOCclear}}

Line 173:		Line 173:
	[[File:Sen'nen no Soldier single.jpg\|thumb\|75px]]		[[File:Sen'nen no Soldier single.jpg\|thumb\|75px]]
	;Track listing		;Track listing
	#"~~Sen'nen~~ no Soldier"		#"Sennen no Soldier"
	#"[[Halleluyah\|HALLELUYAH]]"		#"[[Halleluyah\|HALLELUYAH]]"
	#"~~Sen'nen~~ no Soldier (Original Karaoke)"		#"Sennen no Soldier (Original Karaoke)"
	#"HALLELUYAH (Original Karaoke)"		#"HALLELUYAH (Original Karaoke)"

Saix: Saix moved page Sen'nen no Soldier to Sennen no Soldier: Unneeded apostrophe

2015-12-31T17:51:13Z

Saix moved page Sen'nen no Soldier to Sennen no Soldier: Unneeded apostrophe

← Older revision	Revision as of 17:51, 31 December 2015
(No difference)