ShÅzÅ Tajima - Revision history

BerylRoll at 20:19, 22 February 2026

2026-02-22T20:19:22Z

← Older revision		Revision as of 20:19, 22 February 2026
Line 1:		Line 1:
	'''Shōzō Tajima''' (田島莊三, Tajima Shōzō; born [[January 1]], [[1940]] - [[January 28]], [[2021]]) was a Japanese sound director best known for his work in foreign dubbing. His most notable dubbing works included shows like ''Beverly Hills 90210'', ''The Fall Guy'', ''LA Law'', ''The Adventures of the Gummi Bears'', the [[1988]] Robocop animated series and the ''Bugs Bunny's Bucchigiri Stage'' dub of ''Looney Tunes''. Tajima's film dubbing credits include the VHS dubs of ''Gremlins'', ''Pee-wee's Big Adventure'', ''The Sword in the Stone'' and ''Alice in Wonderland'' and the TV dubs for films like the original [[NTV]] broadcast dub of [[Star Wars (franchise)\|Star Wars: Episode IV A New Hope]], The TBS dub of ''Halloween'', The Fuji TV dub of ''Judge Dredd'', The TBS dub of ''Peter Pan'', the Fuji TV of ''MAS*H'' and the TV Asahi dub of ''Mississippi Burning'' among many others.		'''Shōzō Tajima''' (田島莊三, Tajima Shōzō; born [[January 1]], [[1940]] - [[January 28]], [[2021]]) was a Japanese sound director best known for his work in foreign dubbing. His most notable dubbing works included shows like ''Beverly Hills 90210'', ''The Fall Guy'', ''LA Law'', ''The Adventures of the Gummi Bears'', the [[1988]] Robocop animated series and the ''Bugs Bunny's Bucchigiri Stage'' dub of ''Looney Tunes''. Tajima's film dubbing credits include the VHS dubs of ''Gremlins'', ''Pee-wee's Big Adventure'', ''The Sword in the Stone'' and ''Alice in Wonderland'' and the TV dubs for films like the original [[NTV]] broadcast dub of ''[[Star Wars (franchise)\|Star Wars: Episode IV A New Hope]]'', The TBS dub of ''Halloween'', The Fuji TV dub of ''Judge Dredd'', The TBS dub of ''Peter Pan'', the Fuji TV of ''MAS*H'' and the TV Asahi dub of ''Mississippi Burning'' among many others.

	==Director of Japanese dubbing and script localization==		==Director of Japanese dubbing and script localization==

BerylRoll at 20:19, 22 February 2026

2026-02-22T20:19:09Z

← Older revision		Revision as of 20:19, 22 February 2026
Line 1:		Line 1:
	'''Shōzō Tajima''' (田島莊三, Tajima Shōzō; born [[January 1]], [[1940]] - [[January 28]], [[2021]]) was a Japanese sound director best known for his work in foreign dubbing. His most notable dubbing works included shows like ''Beverly Hills 90210'', ''The Fall Guy'', ''LA Law'', ''The Adventures of the Gummi Bears'', the [[1988]] Robocop animated series and the ''Bugs Bunny's Bucchigiri Stage'' dub of ''Looney Tunes''. Tajima's film dubbing credits include the VHS dubs of ''Gremlins'', ''Pee-wee's Big Adventure'', ''The Sword in the Stone'' and ''Alice in Wonderland'' and the TV dubs for films like the original [[NTV]] broadcast dub of [[Star Wars\|Star Wars: Episode IV A New Hope]], The TBS dub of ''Halloween'', The Fuji TV dub of ''Judge Dredd'', The TBS dub of ''Peter Pan'', the Fuji TV of ''MAS*H'' and the TV Asahi dub of ''Mississippi Burning'' among many others.		'''Shōzō Tajima''' (田島莊三, Tajima Shōzō; born [[January 1]], [[1940]] - [[January 28]], [[2021]]) was a Japanese sound director best known for his work in foreign dubbing. His most notable dubbing works included shows like ''Beverly Hills 90210'', ''The Fall Guy'', ''LA Law'', ''The Adventures of the Gummi Bears'', the [[1988]] Robocop animated series and the ''Bugs Bunny's Bucchigiri Stage'' dub of ''Looney Tunes''. Tajima's film dubbing credits include the VHS dubs of ''Gremlins'', ''Pee-wee's Big Adventure'', ''The Sword in the Stone'' and ''Alice in Wonderland'' and the TV dubs for films like the original [[NTV]] broadcast dub of [[Star Wars (franchise)\|Star Wars: Episode IV A New Hope]], The TBS dub of ''Halloween'', The Fuji TV dub of ''Judge Dredd'', The TBS dub of ''Peter Pan'', the Fuji TV of ''MAS*H'' and the TV Asahi dub of ''Mississippi Burning'' among many others.

	==Director of Japanese dubbing and script localization==		==Director of Japanese dubbing and script localization==

AutovoltGTS: Created page with "'''Shōzō Tajima''' (田島莊三, Tajima Shōzō; born January 1, 1940 - January 28, 2021) was a Japanese sound director best known for his work in foreign ..."

2026-01-15T13:40:39Z

Created page with "'''Shōzō Tajima''' (田島莊三, Tajima Shōzō; born January 1, 1940 - January 28, 2021) was a Japanese sound director best known for his work in foreign ..."

New page

'''Shōzō Tajima''' (田島莊三, Tajima Shōzō; born [[January 1]], [[1940]] - [[January 28]], [[2021]]) was a Japanese sound director best known for his work in foreign dubbing. His most notable dubbing works included shows like ''Beverly Hills 90210'', ''The Fall Guy'', ''LA Law'', ''The Adventures of the Gummi Bears'', the [[1988]] Robocop animated series and the ''Bugs Bunny's Bucchigiri Stage'' dub of ''Looney Tunes''. Tajima's film dubbing credits include the VHS dubs of ''Gremlins'', ''Pee-wee's Big Adventure'', ''The Sword in the Stone'' and ''Alice in Wonderland'' and the TV dubs for films like the original [[NTV]] broadcast dub of [[Star Wars|Star Wars: Episode IV A New Hope]], The TBS dub of ''Halloween'', The Fuji TV dub of ''Judge Dredd'', The TBS dub of ''Peter Pan'', the Fuji TV of ''M*A*S*H'' and the TV Asahi dub of ''Mississippi Burning'' among many others.

==Director of Japanese dubbing and script localization==
*[[The Transformers (cartoon)|Fight! Super Robot Lifeform Transformers]]
*[[Scramble City: Mobilization]]
*[[The Transformers: The Movie]]
*[[Transformers: The Headmasters (cartoon)|Transformers: The Headmasters]] (episodes [[Heroic Legend: Optimus Prime vs Megatron!!|36]] and [[Heroic Legend: 2010 Wars|37]])
*[[The Rebirth]]

{{DEFAULTSORT:Tajima, Shōzō}}
[[Category:Voice directors]]

ShÅzÅ Tajima - Revision history

BerylRoll at 20:19, 22 February 2026

BerylRoll at 20:19, 22 February 2026

AutovoltGTS: Created page with "'''Shōzō Tajima''' (田島 莊三, Tajima Shōzō; born January 1, 1940 - January 28, 2021) was a Japanese sound director best known for his work in foreign ..."

ShÅzÅ Tajima - Revision history

AutovoltGTS: Created page with "'''Shōzō Tajima''' (田島莊三, Tajima Shōzō; born January 1, 1940 - January 28, 2021) was a Japanese sound director best known for his work in foreign ..."