Shopping Brawl - Revision history

Jazztronomy at 02:54, 11 January 2025

2025-01-11T02:54:59Z

← Older revision		Revision as of 02:54, 11 January 2025
Line 136:		Line 136:

	===Foreign localization===		===Foreign localization===
			'''Arabic'''
			:*''Title:'' "''' فوضى التسوق'''" ("Shopping chaos")

	'''French'''		'''French'''
	:*''Title:'' "'''Chaos au centre commercial'''" ("Chaos at the mall")		:*''Title:'' "'''Chaos au centre commercial'''" ("Chaos at the mall")

			'''Indonesian'''
			:*''Title:'' "'''Keributan di Tempat Belanja'''" ("Chaos in the Shopping Area")

	'''Brazilian Portuguese'''		'''Brazilian Portuguese'''
Line 144:		Line 150:
	'''European Portuguese'''		'''European Portuguese'''
	:*''Title:'' "'''Caos no centro comercial'''" ("Chaos at the shopping mall")		:*''Title:'' "'''Caos no centro comercial'''" ("Chaos at the shopping mall")

	~~'''Arabic'''~~
	~~:*''Title:'' "''' فوضى التسوق'''" ("Shopping chaos")~~

	[[Category:BotBots episodes]]		[[Category:BotBots episodes]]

M Sipher: /* Animation and technical errors */

2024-04-20T01:03:11Z

Animation and technical errors

← Older revision		Revision as of 01:03, 20 April 2024
Line 130:		Line 130:
	===Animation and technical errors===		===Animation and technical errors===
	* Despite having happened almost assuredly a ''very'' short time ago, like possibly within hours, the fountain and food court have been rebuilt and are in perfect working order by the time Dave goes to clean out his locker. Of course, a similar situation happened in "[[Rage Against the Karaoke Machine]]", and also, it's funnier this way, so hey.		* Despite having happened almost assuredly a ''very'' short time ago, like possibly within hours, the fountain and food court have been rebuilt and are in perfect working order by the time Dave goes to clean out his locker. Of course, a similar situation happened in "[[Rage Against the Karaoke Machine]]", and also, it's funnier this way, so hey.
			* In the map segment of the security bots' rampage, the Custodial Crew is represented not by their plunger-shaped insignia, but the toilet-shaped icon of their original incarnation, the [[Toilet Troop]].

	===Trivia===		===Trivia===

ParadoxFactor: /* BotBots cypher translations */

2024-04-08T17:58:41Z

BotBots cypher translations

← Older revision		Revision as of 17:58, 8 April 2024
Line 125:		Line 125:

	===BotBots cypher translations===		===BotBots cypher translations===
	* The soda fountain serves, from left to right, "Cget" (no we don't know either), "Fizzy", "Coke" and "Fanta", the last two being real soda brands.		* The soda fountain serves, from left to right, "Cget" (no we don't know either), "Fizzy", "[[Coca-Cola\|Coke]]" and "{{w\|Fanta}}", the last two being real soda brands.
	* Dave's mom is actually listed as "Grandma" on his phone! Say whaaaaaaaa?		* Dave's mom is actually listed as "Grandma" on his phone! Say whaaaaaaaa?

M Sipher: /* Real-world references */

2024-02-13T01:06:49Z

Real-world references

← Older revision		Revision as of 01:06, 13 February 2024
Line 121:		Line 121:

	===Real-world references===		===Real-world references===
	* The killer security bots are a deliberate homage to the 1986 horror film ''{{w\|Chopping Mall}}'' (aka ''Killbots''), in which a trio of black, treaded, laser-visor-having, malfunctioning experimental security robots hunt down a group of teenagers who've snuck into a mall after hours to have a party. They even share the "Have a nice day" phrase.		* The killer security bots are a deliberate homage to the 1986 horror film ''{{w\|Chopping Mall}}'' (aka ''Killbots''), in which a trio of black, treaded, laser-visor-having, malfunctioning experimental security robots hunt down a group of teenagers who've snuck into a mall after hours to have a party. They even share the "Have a nice day" phrase. And yes, even the episode title is a play on the movie title.
	* One of the security bots exclaims "Exterminate!" as it fires, in reference to the [[Dalek]]s from ''[[Doctor Who]]''.		* One of the security bots exclaims "Exterminate!" as it fires, in reference to the [[Dalek]]s from ''[[Doctor Who]]''.

M Sipher: /* Notes */

2023-07-12T12:02:27Z

Notes

← Older revision		Revision as of 12:02, 12 July 2023
Line 123:		Line 123:
	* The killer security bots are a deliberate homage to the 1986 horror film ''{{w\|Chopping Mall}}'' (aka ''Killbots''), in which a trio of black, treaded, laser-visor-having, malfunctioning experimental security robots hunt down a group of teenagers who've snuck into a mall after hours to have a party. They even share the "Have a nice day" phrase.		* The killer security bots are a deliberate homage to the 1986 horror film ''{{w\|Chopping Mall}}'' (aka ''Killbots''), in which a trio of black, treaded, laser-visor-having, malfunctioning experimental security robots hunt down a group of teenagers who've snuck into a mall after hours to have a party. They even share the "Have a nice day" phrase.
	* One of the security bots exclaims "Exterminate!" as it fires, in reference to the [[Dalek]]s from ''[[Doctor Who]]''.		* One of the security bots exclaims "Exterminate!" as it fires, in reference to the [[Dalek]]s from ''[[Doctor Who]]''.

			===BotBots cypher translations===
			* The soda fountain serves, from left to right, "Cget" (no we don't know either), "Fizzy", "Coke" and "Fanta", the last two being real soda brands.
			* Dave's mom is actually listed as "Grandma" on his phone! Say whaaaaaaaa?

	===Animation and technical errors===		===Animation and technical errors===

ParadoxFactor at 23:40, 17 January 2023

2023-01-17T23:40:57Z

← Older revision		Revision as of 23:40, 17 January 2023
Line 20:		Line 20:
	The [[Lost Bots]] are getting a start on their lamest attempt yet to get back in with the other squads: disguising themselves with clothes and props from the doll store and pretending they're not the Lost Bots. They hide as [[Dave (BotBots)\|Dave]] walks by, talking to his [[Dave's mom\|mom]] over the phone about how he's lost his job... a job at the only place he's ever felt like he actually belonged. Feeling pangs of guilt, the Lost Bots follow Dave through the [[mall (BotBots)\|mall]] as he continues to explain to his mom it's all over and maybe he'll move on to some other life goals, like being a living statue performer. He retreats to his office to clean out his locker, and even sings a dramatic, soul-rending song of sadness over the lemons life keeps throwing at him. And while the Lost Bots feel weirdly sad as Dave leaves the mall for the last time, [[Burgertron]] has a sudden revelation... no Dave means no reason to hide at night. ''The mall belongs to the BotBots!''		The [[Lost Bots]] are getting a start on their lamest attempt yet to get back in with the other squads: disguising themselves with clothes and props from the doll store and pretending they're not the Lost Bots. They hide as [[Dave (BotBots)\|Dave]] walks by, talking to his [[Dave's mom\|mom]] over the phone about how he's lost his job... a job at the only place he's ever felt like he actually belonged. Feeling pangs of guilt, the Lost Bots follow Dave through the [[mall (BotBots)\|mall]] as he continues to explain to his mom it's all over and maybe he'll move on to some other life goals, like being a living statue performer. He retreats to his office to clean out his locker, and even sings a dramatic, soul-rending song of sadness over the lemons life keeps throwing at him. And while the Lost Bots feel weirdly sad as Dave leaves the mall for the last time, [[Burgertron]] has a sudden revelation... no Dave means no reason to hide at night. ''The mall belongs to the BotBots!''

	The BotBots waste no time going absolutely buck wild. The [[Greaser Gang\|Hunger Hubs]] make a mess of the food court, the [[Toilet Troop\|Custodial Crew]] clog the toilets, and the [[Jock Squad]] engage in churro-jousting. Even the Lost Bots are having a ball piling ice cream onto [[Clogstopper]] when something new arrives: a trio of treaded [[security bot]]s. Burgertron's initial excitement at the arrival of some fellow bots turns to blind panic as the security robots register the BotBots as "rodents" and fire deadly lasers to eliminate them! The security bots spread out, and BotBots everywhere flee for their lives. Fortunately for the BotBots, the security bots have bad aim... but ''un''fortunately for the mall, the lasers do major damage to everything they actually hit.		The BotBots waste no time going absolutely buck wild. The [[Greaser Gang\|Hunger Hubs]] make a mess of the food court, the [[Toilet Troop\|Custodial Crew]] clog the toilets, and the [[Jock Squad]] engage in churro-jousting. Even the Lost Bots are having a ball piling ice cream onto [[Clogstopper]] when something new arrives: a trio of treaded [[security bot (BotBots)\|security bots]]. Burgertron's initial excitement at the arrival of some fellow bots turns to blind panic as the security robots register the BotBots as "rodents" and fire deadly lasers to eliminate them! The security bots spread out, and BotBots everywhere flee for their lives. Fortunately for the BotBots, the security bots have bad aim... but ''un''fortunately for the mall, the lasers do major damage to everything they actually hit.

	Soon the mall is a blasted wasteland, with small pockets of BotBots hiding from the killer robots. The Lost Bots find themselves with a small group that includes [[Spud Muffin]], who, even in mortal peril, can't resist getting a dig in at their expense. <s>Burgertron</s> Spud Muffin comes up with the idea that each squad needs to try and come up with a plan to stop the bots, and they all get to work. However, nothing seems to stop the security force. The [[Jock Squad]] knock them down but they get back up again, and the [[Gamer Geeks]] try rewiring them but are zapped by internal security systems. [[Bonz-Eye]] figures they must have a weakness to exploit, but what?		Soon the mall is a blasted wasteland, with small pockets of BotBots hiding from the killer robots. The Lost Bots find themselves with a small group that includes [[Spud Muffin]], who, even in mortal peril, can't resist getting a dig in at their expense. <s>Burgertron</s> Spud Muffin comes up with the idea that each squad needs to try and come up with a plan to stop the bots, and they all get to work. However, nothing seems to stop the security force. The [[Jock Squad]] knock them down but they get back up again, and the [[Gamer Geeks]] try rewiring them but are zapped by internal security systems. [[Bonz-Eye]] figures they must have a weakness to exploit, but what?

Cyberlink420 at 13:12, 1 November 2022

2022-11-01T13:12:07Z

← Older revision		Revision as of 13:12, 1 November 2022
Line 55:		Line 55:
	* [[Spud Muffin]] (16)		* [[Spud Muffin]] (16)
	* [[Loose Deuce]] (17)		* [[Loose Deuce]] (17)
	* [[Lady ~~Loofa~~]] (18)		* [[Lady Loofah]] (18)
	{{!}}style="background:transparent;border:0px" valign="top"{{!}}		{{!}}style="background:transparent;border:0px" valign="top"{{!}}
	* [[Sergeant Scrubforce]] (19)		* [[Sergeant Scrubforce]] (19)

RED PRIME: /* Foreign localization */

2022-08-01T05:39:26Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 05:39, 1 August 2022
Line 139:		Line 139:
	'''European Portuguese'''		'''European Portuguese'''
	:*''Title:'' "'''Caos no centro comercial'''" ("Chaos at the shopping mall")		:*''Title:'' "'''Caos no centro comercial'''" ("Chaos at the shopping mall")

			'''Arabic'''
			:*''Title:'' "''' فوضى التسوق'''" ("Shopping chaos")

	[[Category:BotBots episodes]]		[[Category:BotBots episodes]]

Fritz: /* Foreign localization */

2022-07-06T22:13:23Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 22:13, 6 July 2022
Line 137:		Line 137:
	:*''Title:'' "'''Caos no shopping'''" ("Chaos at the mall")		:*''Title:'' "'''Caos no shopping'''" ("Chaos at the mall")

	'''Portuguese'''		'''European Portuguese'''
	:*''Title:'' "'''Caos no centro comercial'''" ("Chaos at the shopping mall")		:*''Title:'' "'''Caos no centro comercial'''" ("Chaos at the shopping mall")

	[[Category:BotBots episodes]]		[[Category:BotBots episodes]]

Fritz: /* Foreign localization */

2022-07-06T22:13:10Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 22:13, 6 July 2022
Line 133:		Line 133:
	'''French'''		'''French'''
	:*''Title:'' "'''Chaos au centre commercial'''" ("Chaos at the mall")		:*''Title:'' "'''Chaos au centre commercial'''" ("Chaos at the mall")

			'''Brazilian Portuguese'''
			:*''Title:'' "'''Caos no shopping'''" ("Chaos at the mall")

	'''Portuguese'''		'''Portuguese'''
	:*''Title:'' "'''Caos no ~~shopping~~'''" ("Chaos at the mall")		:*''Title:'' "'''Caos no centro comercial'''" ("Chaos at the shopping mall")

	[[Category:BotBots episodes]]		[[Category:BotBots episodes]]