Space Dreamer: Haruka naru Beast Wars - Revision history

Saix: clean up, replaced: wo → o (11)

2022-05-31T22:03:03Z

clean up, replaced: wo → o (11)

← Older revision		Revision as of 22:03, 31 May 2022
Line 56:		Line 56:
	:Believe it Beast Wars		:Believe it Beast Wars

	Haruka tōi uchū ni Akai ya wo hanate<br>		Haruka tōi uchū ni Akai ya o hanate<br>
	Yami ni tsutsumarete ita Sekai wa hajikeru<br>		Yami ni tsutsumarete ita Sekai wa hajikeru<br>
	Kodoku na ryūshi mo marude<br>		Kodoku na ryūshi mo marude<br>
Line 63:		Line 63:
	:Bokura wa kawaru yo Yume no senshi e		:Bokura wa kawaru yo Yume no senshi e
	:Beast World		:Beast World
	:Kokoro wo tsunagō Hitori ja nai kara		:Kokoro o tsunagō Hitori ja nai kara
	:Beast Power		:Beast Power
	:Dare mo mita koto no nai		:Dare mo mita koto no nai
	:Mirai wo sagashidasō		:Mirai o sagashidasō
	:Get up! Wake up		:Get up! Wake up
	:Let's go Space Dreamer		:Let's go Space Dreamer
Line 172:		Line 172:
	:Believe it Beast Wars		:Believe it Beast Wars

	Haruka tōi uchū ni Akai ya wo hanate<br>		Haruka tōi uchū ni Akai ya o hanate<br>
	Yami ni tsutsumarete ita Sekai wa hajikeru<br>		Yami ni tsutsumarete ita Sekai wa hajikeru<br>
	Kodoku na ryūshi mo marude<br>		Kodoku na ryūshi mo marude<br>
Line 179:		Line 179:
	:Bokura wa kawaru yo Yume no senshi e		:Bokura wa kawaru yo Yume no senshi e
	:Beast World		:Beast World
	:Kokoro wo tsunagō Hitori ja nai kara		:Kokoro o tsunagō Hitori ja nai kara
	:Beast Power		:Beast Power
	:Dare mo mita koto no nai		:Dare mo mita koto no nai
	:Mirai wo sagashidasō		:Mirai o sagashidasō
	:Get up! Wake up		:Get up! Wake up
	:Let's go Space Dreamer		:Let's go Space Dreamer
Line 191:		Line 191:
	Akiramecha ikenai to Hikari no kotoba ga<br>		Akiramecha ikenai to Hikari no kotoba ga<br>
	Goran asu e tsuzuiteru<br>		Goran asu e tsuzuiteru<br>
	Niji ga bokura wo michibiku		Niji ga bokura o michibiku

	:Tsuyoku nareru hazu Ai no senshi e		:Tsuyoku nareru hazu Ai no senshi e
	:Beast World		:Beast World
	:Jibun wo shinjite kakate yukō yo		:Jibun o shinjite kakate yukō yo
	:Beast Power		:Beast Power
	:Maboroshi nanka janai		:Maboroshi nanka janai
Line 207:		Line 207:

	:Dare mo mita koto no nai		:Dare mo mita koto no nai
	:Mirai wo sagashidasō		:Mirai o sagashidasō

	:Get up! Wake up		:Get up! Wake up
Line 219:		Line 219:

	:Bokura wa kawaru yo Yume no senshi e		:Bokura wa kawaru yo Yume no senshi e
	:Kokoro wo tsunagō Hitori ja nai kara		:Kokoro o tsunagō Hitori ja nai kara
	:Bokura wa kawaru yo Yume no senshi e		:Bokura wa kawaru yo Yume no senshi e
	:Jibun wo shinjite kakate yukō yo		:Jibun o shinjite kakate yukō yo

	\|valign=top width=33%\|		\|valign=top width=33%\|

Saix: Broken link

2020-11-23T16:35:57Z

Broken link

← Older revision		Revision as of 16:35, 23 November 2020
Line 308:		Line 308:

	==References==		==References==
	* Original Japanese and Rōmaji transliteration based upon [http://tfkenkon.com/lyrics/ TFKenkon Lyrics].
	* Portions of the English translation for the TV size edit from the fansub produced by Ctenosaur Video		* Portions of the English translation for the TV size edit from the fansub produced by Ctenosaur Video
	{{musicstub}}		{{musicstub}}

Ironhold at 02:23, 17 April 2017

2017-04-17T02:23:19Z

← Older revision		Revision as of 02:23, 17 April 2017
Line 10:		Line 10:
	\|lyrics=[[Kensaku Saitō]]		\|lyrics=[[Kensaku Saitō]]
	\|arrangement=Hideki Fujisawa		\|arrangement=Hideki Fujisawa
	\|performer=[[Hideaki Takatori\|~~COA~~]]		\|performer=[[Hideaki Takatori\|C.O.A.]]
	}}		}}

SanityOrMadness: {{musicstub}}

2014-12-22T04:19:38Z

← Older revision		Revision as of 04:19, 22 December 2014
Line 286:		Line 286:

	==Single release==		==Single release==
	[[~~Image~~:Space Dreamer single.jpg\|thumb\|~~150px\|~~]]		[[File:Space Dreamer single.jpg\|thumb\|upright=0.85]]
	;Track listing		;Track listing
	#"SPACE DREAMER ~Haruka naru Beast Wars~"		#"SPACE DREAMER ~Haruka naru Beast Wars~"
Line 310:		Line 310:
	* Original Japanese and Rōmaji transliteration based upon [http://tfkenkon.com/lyrics/ TFKenkon Lyrics].		* Original Japanese and Rōmaji transliteration based upon [http://tfkenkon.com/lyrics/ TFKenkon Lyrics].
	* Portions of the English translation for the TV size edit from the fansub produced by Ctenosaur Video		* Portions of the English translation for the TV size edit from the fansub produced by Ctenosaur Video
	{{~~stub~~}}		{{musicstub}}


	[[Category:Beast Wars II media]]		[[Category:Beast Wars II media]]
	[[Category:Japanese theme songs]]		[[Category:Japanese theme songs]]

Abates: /* Lyrics */

2013-11-24T00:44:48Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 00:44, 24 November 2013
Line 19:		Line 19:
	{{note\|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}}		{{note\|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}}
	===TV size edit===		===TV size edit===
	{\|width=100%\|		{\|width=100%
	\|valign=top width=33%\|		\|valign=top width=33%\|

Line 100:		Line 100:

	===Full version===		===Full version===
	{\|width=100%\|		{\|width=100%
	\|valign=top width=33%\|		\|valign=top width=33%\|

Lonegamer78: /* Lyrics */

2012-11-11T09:58:34Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 09:58, 11 November 2012
Line 20:		Line 20:
	===TV size edit===		===TV size edit===
	{\|width=100%\|		{\|width=100%\|
	\|valign=top\|		\|valign=top width=33%\|

	====Original Japanese====		====Original Japanese====
Line 46:		Line 46:
	:Believe it Beast Wars		:Believe it Beast Wars

	\|valign=top\|		\|valign=top width=33%\|

	====Rōmaji transliteration====		====Rōmaji transliteration====
Line 72:		Line 72:
	:Believe it Beast Wars		:Believe it Beast Wars

	\|valign=top\|		\|valign=top width=33%\|

	====English translation====		====English translation====
Line 101:		Line 101:
	===Full version===		===Full version===
	{\|width=100%\|		{\|width=100%\|
	\|valign=top\|		\|valign=top width=33%\|

	====Original Japanese====		====Original Japanese====
Line 162:		Line 162:
	:自分を信じて翔て行こうよ		:自分を信じて翔て行こうよ

	\|valign=top\|		\|valign=top width=33%\|

	====Rōmaji transliteration====		====Rōmaji transliteration====
Line 223:		Line 223:
	:Jibun wo shinjite kakate yukō yo		:Jibun wo shinjite kakate yukō yo

	\|valign=top\|		\|valign=top width=33%\|

	====English translation====		====English translation====

Abates at 11:11, 27 July 2012

2012-07-27T11:11:33Z

← Older revision		Revision as of 11:11, 27 July 2012
Line 13:		Line 13:
	}}		}}

	"'''SPACE DREAMER ~Haruka naru Beast Wars~'''" (SPACE DREAMER ～遥かなるビーストウォーズ～, "SPACE DREAMER ~Distant Beast Wars~") is the [[Japanese themes\|opening song]] for the ''[[Beast Wars II (cartoon)\|Beast Wars II]]'' special "[[Lio Convoy in Imminent Danger!]]".		"'''SPACE DREAMER ~Haruka naru Beast Wars~'''" (SPACE DREAMER ～遥かなるビーストウォーズ～, "SPACE DREAMER ~Distant Beast Wars~") is the [[Japanese themes\|opening song]] for the ''[[Beast Wars II: Super Lifeform Transformers (cartoon)\|Beast Wars II]]'' special "[[Lio Convoy in Imminent Danger!]]".
	{{TOCclear}}		{{TOCclear}}

Line 304:		Line 304:
	*1998 — ''[[Best Songs Special\|Beast Wars: Super Lifeform Transformers — Best Songs Special]]'' (Columbia Music Entertainment)		*1998 — ''[[Best Songs Special\|Beast Wars: Super Lifeform Transformers — Best Songs Special]]'' (Columbia Music Entertainment)
	*1999 — ''[[Beast Wars Transformer Songs Best\|Beast Wars: Super Lifeform Transformers — BEAST WARS TRANSFORMER SONGS BEST]]'' (Columbia Music Entertainment)		*1999 — ''[[Beast Wars Transformer Songs Best\|Beast Wars: Super Lifeform Transformers — BEAST WARS TRANSFORMER SONGS BEST]]'' (Columbia Music Entertainment)
	*2003 — ''[[Theme Song Collection\|Transformers — Theme Song Collection]]'' (Columbia Music Entertainment)		*2003 — ''[[Transformers Theme Song Collection\|Transformers — Theme Song Collection]]'' (Columbia Music Entertainment)
	*2007 — ''[[Song Universe\|Transformers — Song Universe]]'' (Columbia Music Entertainment)		*2007 — ''[[Transformers Song Universe\|Transformers — Song Universe]]'' (Columbia Music Entertainment)

	==References==		==References==

Interrobang: /* References */

2011-04-23T03:46:57Z

References

← Older revision		Revision as of 03:46, 23 April 2011
Line 312:		Line 312:
	{{stub}}		{{stub}}

	~~{{DEFAULTSORT~~:~~Space Dreamer}}~~
			[[Category:Beast Wars II media]]
	[[Category:Japanese theme songs]]		[[Category:Japanese theme songs]]
	~~[[Category:Beast Wars II]]~~

Lonegamer78: /* Lyrics */

2010-09-28T05:59:00Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 05:59, 28 September 2010
Line 56:		Line 56:
	:Believe it Beast Wars		:Believe it Beast Wars

	Haruka tōi uchū ni Akai ya o hanate<br>		Haruka tōi uchū ni Akai ya wo hanate<br>
	Yami ni tsutsumarete ita Sekai wa hajikeru<br>		Yami ni tsutsumarete ita Sekai wa hajikeru<br>
	Kodoku na ryūshi mo marude<br>		Kodoku na ryūshi mo marude<br>
Line 63:		Line 63:
	:Bokura wa kawaru yo Yume no senshi e		:Bokura wa kawaru yo Yume no senshi e
	:Beast World		:Beast World
	:Kokoro o tsunagō Hitori ja nai kara		:Kokoro wo tsunagō Hitori ja nai kara
	:Beast Power		:Beast Power
	:Dare mo mita koto no nai		:Dare mo mita koto no nai
	:Mirai o sagashidasō		:Mirai wo sagashidasō
	:Get up! Wake up		:Get up! Wake up
	:Let's go Space Dreamer		:Let's go Space Dreamer
Line 172:		Line 172:
	:Believe it Beast Wars		:Believe it Beast Wars

	Haruka tōi uchū ni Akai ya o hanate<br>		Haruka tōi uchū ni Akai ya wo hanate<br>
	Yami ni tsutsumarete ita Sekai wa hajikeru<br>		Yami ni tsutsumarete ita Sekai wa hajikeru<br>
	Kodoku na ryūshi mo marude<br>		Kodoku na ryūshi mo marude<br>
Line 179:		Line 179:
	:Bokura wa kawaru yo Yume no senshi e		:Bokura wa kawaru yo Yume no senshi e
	:Beast World		:Beast World
	:Kokoro o tsunagō Hitori ja nai kara		:Kokoro wo tsunagō Hitori ja nai kara
	:Beast Power		:Beast Power
	:Dare mo mita koto no nai		:Dare mo mita koto no nai
	:Mirai o sagashidasō		:Mirai wo sagashidasō
	:Get up! Wake up		:Get up! Wake up
	:Let's go Space Dreamer		:Let's go Space Dreamer
Line 191:		Line 191:
	Akiramecha ikenai to Hikari no kotoba ga<br>		Akiramecha ikenai to Hikari no kotoba ga<br>
	Goran asu e tsuzuiteru<br>		Goran asu e tsuzuiteru<br>
	Niji ga bokura o michibiku		Niji ga bokura wo michibiku

	:Tsuyoku nareru hazu Ai no senshi e		:Tsuyoku nareru hazu Ai no senshi e
	:Beast World		:Beast World
	:Jibun o shinjite kakate yukō yo		:Jibun wo shinjite kakate yukō yo
	:Beast Power		:Beast Power
	:Maboroshi nanka janai		:Maboroshi nanka janai
Line 207:		Line 207:

	:Dare mo mita koto no nai		:Dare mo mita koto no nai
	:Mirai o sagashidasō		:Mirai wo sagashidasō

	:Get up! Wake up		:Get up! Wake up
Line 219:		Line 219:

	:Bokura wa kawaru yo Yume no senshi e		:Bokura wa kawaru yo Yume no senshi e
	:Kokoro o tsunagō Hitori ja nai kara		:Kokoro wo tsunagō Hitori ja nai kara
	:Bokura wa kawaru yo Yume no senshi e		:Bokura wa kawaru yo Yume no senshi e
	:Jibun o shinjite kakate yukō yo		:Jibun wo shinjite kakate yukō yo

	\|valign=top\|		\|valign=top\|

Magnus Maximus: /* Album releases */

2010-05-20T06:51:57Z

Album releases

← Older revision		Revision as of 06:51, 20 May 2010
Line 300:		Line 300:

	===Album releases===		===Album releases===
			{{note\|All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.}}
	*1998 — ''[[Strongest Music Collection\|Beast Wars Special: Super Lifeform Transformers — Strongest Music Collection]]'' ([[Columbia Music Entertainment]])		*1998 — ''[[Strongest Music Collection\|Beast Wars Special: Super Lifeform Transformers — Strongest Music Collection]]'' ([[Columbia Music Entertainment]])
	*1998 — ''[[Best Songs Special\|Beast Wars: Super Lifeform Transformers — Best Songs Special]]'' (Columbia Music Entertainment)		*1998 — ''[[Best Songs Special\|Beast Wars: Super Lifeform Transformers — Best Songs Special]]'' (Columbia Music Entertainment)