Talk:Autobot guard headquarters - Revision history

Geewunling: Talk:Autobot Defense Headquarters moved to Talk:Autobot guard headquarters

2011-08-20T06:18:59Z

Talk:Autobot Defense Headquarters moved to Talk:Autobot guard headquarters

← Older revision	Revision as of 06:18, 20 August 2011
(No difference)

Interrobang at 22:35, 19 August 2011

2011-08-19T22:35:53Z

← Older revision		Revision as of 22:35, 19 August 2011
Line 1:		Line 1:
	If サイバトロンの警備隊本部 is what the narrator says, then "the Autobot guard headquarters" or "the Autobots' guard headquarters" would be better translations. 警備隊 means "guards" and the の would seem to indicate it's not meant to be a proper noun; it's just a 警備隊本部 that belongs to the Autobots. [[User:Interrobang\|—Interrobang]] 16:22, 19 August 2011 (EDT)		If サイバトロンの警備隊本部 is what the narrator says, then "the Autobot guard headquarters" or "the Autobots' guard headquarters" would be better translations. 警備隊 means "guards" and the の would seem to indicate it's not meant to be a proper noun; it's just a 警備隊本部 that belongs to the Autobots. [[User:Interrobang\|—Interrobang]] 16:22, 19 August 2011 (EDT)
	:I kinda pieced that together from listening carefully, having a vague understanding of what I needed to hear and tangorin.com's suggestions for words. The "Cybertron no keibitai" part is what I am certain on, but the syllables become a bit muddled after the "ho" sound and I can't make out where the name/description ends. If it works like this though, I think it's correct and that this page can be moved to a better location (Autobot guards headquarters? Guard headquarters of the Autobots?) [[User:Geewunling\|Geewunling]] 16:40, 19 August 2011 (EDT)		:I kinda pieced that together from listening carefully, having a vague understanding of what I needed to hear and tangorin.com's suggestions for words. The "Cybertron no keibitai" part is what I am certain on, but the syllables become a bit muddled after the "ho" sound and I can't make out where the name/description ends. If it works like this though, I think it's correct and that this page can be moved to a better location (Autobot guards headquarters? Guard headquarters of the Autobots?) [[User:Geewunling\|Geewunling]] 16:40, 19 August 2011 (EDT)
	::I think "Autobot guard headquarters" is fine. [[User:Interrobang\|—Interrobang]] 18:35, 19 August 2011 (EDT)		::I think "Autobot guard headquarters" is fine and has the benefit of matching the official translation. [[User:Interrobang\|—Interrobang]] 18:35, 19 August 2011 (EDT)

Interrobang at 22:35, 19 August 2011

2011-08-19T22:35:20Z

← Older revision		Revision as of 22:35, 19 August 2011
Line 1:		Line 1:
	If サイバトロンの警備隊本部 is what the narrator says, then "the Autobot guard headquarters" or "the Autobots' guard headquarters" would be better translations. 警備隊 means "guards" and the の would seem to indicate it's not meant to be a proper noun; it's just a 警備隊本部 that belongs to the Autobots. [[User:Interrobang\|—Interrobang]] 16:22, 19 August 2011 (EDT)		If サイバトロンの警備隊本部 is what the narrator says, then "the Autobot guard headquarters" or "the Autobots' guard headquarters" would be better translations. 警備隊 means "guards" and the の would seem to indicate it's not meant to be a proper noun; it's just a 警備隊本部 that belongs to the Autobots. [[User:Interrobang\|—Interrobang]] 16:22, 19 August 2011 (EDT)
	:I kinda pieced that together from listening carefully, having a vague understanding of what I needed to hear and tangorin.com's suggestions for words. The "Cybertron no keibitai" part is what I am certain on, but the syllables become a bit muddled after the "ho" sound and I can't make out where the name/description ends. If it works like this though, I think it's correct and that this page can be moved to a better location (Autobot guards headquarters? Guard headquarters of the Autobots?) [[User:Geewunling\|Geewunling]] 16:40, 19 August 2011 (EDT)		:I kinda pieced that together from listening carefully, having a vague understanding of what I needed to hear and tangorin.com's suggestions for words. The "Cybertron no keibitai" part is what I am certain on, but the syllables become a bit muddled after the "ho" sound and I can't make out where the name/description ends. If it works like this though, I think it's correct and that this page can be moved to a better location (Autobot guards headquarters? Guard headquarters of the Autobots?) [[User:Geewunling\|Geewunling]] 16:40, 19 August 2011 (EDT)
			::I think "Autobot guard headquarters" is fine. [[User:Interrobang\|—Interrobang]] 18:35, 19 August 2011 (EDT)

Geewunling at 20:40, 19 August 2011

2011-08-19T20:40:25Z

← Older revision		Revision as of 20:40, 19 August 2011
Line 1:		Line 1:
	If サイバトロンの警備隊本部 is what the narrator says, then "the Autobot guard headquarters" or "the Autobots' guard headquarters" would be better translations. 警備隊 means "guards" and the の would seem to indicate it's not meant to be a proper noun; it's just a 警備隊本部 that belongs to the Autobots. [[User:Interrobang\|—Interrobang]] 16:22, 19 August 2011 (EDT)		If サイバトロンの警備隊本部 is what the narrator says, then "the Autobot guard headquarters" or "the Autobots' guard headquarters" would be better translations. 警備隊 means "guards" and the の would seem to indicate it's not meant to be a proper noun; it's just a 警備隊本部 that belongs to the Autobots. [[User:Interrobang\|—Interrobang]] 16:22, 19 August 2011 (EDT)
			:I kinda pieced that together from listening carefully, having a vague understanding of what I needed to hear and tangorin.com's suggestions for words. The "Cybertron no keibitai" part is what I am certain on, but the syllables become a bit muddled after the "ho" sound and I can't make out where the name/description ends. If it works like this though, I think it's correct and that this page can be moved to a better location (Autobot guards headquarters? Guard headquarters of the Autobots?) [[User:Geewunling\|Geewunling]] 16:40, 19 August 2011 (EDT)

Interrobang: New page: If サイバトロンの警備隊本部 is what the narrator says, then "the Autobot guard headquarters" or "the Autobots' guard headquarters" would be better translations. 警備隊 means...

2011-08-19T20:22:57Z

New page: If サイバトロンの警備隊本部 is what the narrator says, then "the Autobot guard headquarters" or "the Autobots' guard headquarters" would be better translations. 警備隊 means...

New page

If サイバトロンの警備隊本部 is what the narrator says, then "the Autobot guard headquarters" or "the Autobots' guard headquarters" would be better translations. 警備隊 means "guards" and the の would seem to indicate it's not meant to be a proper noun; it's just a 警備隊本部 that belongs to the Autobots. [[User:Interrobang|—Interrobang]] 16:22, 19 August 2011 (EDT)