https://tfwiki.duckdns.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Talk%3ATransformers_Rising 2026-09-15T11:16:41Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://tfwiki.duckdns.org/index.php?title=Talk:Transformers_Rising&diff=899829&oldid=prev 2014-08-28T22:32:33Z

<p><span class="autocomment">&quot;Loosely translated&quot;</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:32, 28 August 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Compare &#039;&#039;character&#039;&#039; articles, which don&#039;t even go that far, and are purely transliterated, see [[:Category:Chinese-original characters]]). - [[User:SanityOrMadness|SanityOrMadness]] ([[User talk:SanityOrMadness|talk]]) 18:21, 28 August 2014 (EDT)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Compare &#039;&#039;character&#039;&#039; articles, which don&#039;t even go that far, and are purely transliterated, see [[:Category:Chinese-original characters]]). - [[User:SanityOrMadness|SanityOrMadness]] ([[User talk:SanityOrMadness|talk]]) 18:21, 28 August 2014 (EDT)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:Aren't these basically furigana (or the Chinese equivalent) in this case, not an additional part of the title?[[User:KrytenKoro|KrytenKoro]] ([[User talk:KrytenKoro|talk]]) 18:32, 28 August 2014 (EDT)</ins></div></td></tr> </table>

KrytenKoro https://tfwiki.duckdns.org/index.php?title=Talk:Transformers_Rising&diff=899827&oldid=prev 2014-08-28T22:22:22Z

<p><span class="autocomment">&quot;Loosely translated&quot;</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:22, 28 August 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Line 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pretty sure Wiki policy for non-English episode/etc titles is to translate them &#039;&#039;utterly literally&#039;&#039;, even if the result is at best... awkward... in English. See pretty much any Japanese-original series for examples.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pretty sure Wiki policy for non-English episode/etc titles is to translate them &#039;&#039;utterly literally&#039;&#039;, even if the result is at best... awkward... in English. See pretty much any Japanese-original series for examples.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Compare ''character'' articles, which don't even go that far, and are purely transliterated, see [[:Category:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Transformers Online </del>characters]]). - [[User:SanityOrMadness|SanityOrMadness]] ([[User talk:SanityOrMadness|talk]]) 18:21, 28 August 2014 (EDT)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Compare ''character'' articles, which don't even go that far, and are purely transliterated, see [[:Category:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chinese-original </ins>characters]]). - [[User:SanityOrMadness|SanityOrMadness]] ([[User talk:SanityOrMadness|talk]]) 18:21, 28 August 2014 (EDT)</div></td></tr> </table>

SanityOrMadness https://tfwiki.duckdns.org/index.php?title=Talk:Transformers_Rising&diff=899826&oldid=prev 2014-08-28T22:21:46Z

<p><span class="autocomment">&quot;Loosely translated&quot;: </span> new section</p> <p><b>New page</b></p><div>== &quot;Loosely translated&quot; ==<br /> <br /> Pretty sure Wiki policy for non-English episode/etc titles is to translate them &#039;&#039;utterly literally&#039;&#039;, even if the result is at best... awkward... in English. See pretty much any Japanese-original series for examples.<br /> <br /> (Compare &#039;&#039;character&#039;&#039; articles, which don&#039;t even go that far, and are purely transliterated, see [[:Category:Transformers Online characters]]). - [[User:SanityOrMadness|SanityOrMadness]] ([[User talk:SanityOrMadness|talk]]) 18:21, 28 August 2014 (EDT)</div>

SanityOrMadness