The Fish Test - Revision history

BerylRoll at 21:39, 14 May 2026

2026-05-14T21:39:35Z

← Older revision		Revision as of 21:39, 14 May 2026
Line 61:		Line 61:
	*[[Sky-Byte (RID)\|Sky-Byte]] (1)		*[[Sky-Byte (RID)\|Sky-Byte]] (1)
	*[[Slapper (RID)\|Slapper]] (2)		*[[Slapper (RID)\|Slapper]] (2)
	*[[Gas Skunk]] (3)		*[[Gas Skunk (RID)\|Gas Skunk]] (3)
	*[[Scourge (RID)\|Scourge]] (4)		*[[Scourge (RID)\|Scourge]] (4)
	*[[Megatron (RID)\|Megatron]] (5)		*[[Megatron (RID)\|Megatron]] (5)
Line 127:		Line 127:
	*Rather that put on their best impressions of the various Autobots they're dressed as, as they do in ''Robots in Disguise'', ''Car Robots'' has the Predacons talk about how much their cosplaying skills have improved over the [[Commandos\|last time]] they tried the stunt and how much effort they put in this time. Similarly, when Sky-Byte catches fire and the Predacons make puns about his personality in ''Robots in Disguise'', in ''Car Robots'', they talk about the difficulty level of the costume he chose.		*Rather that put on their best impressions of the various Autobots they're dressed as, as they do in ''Robots in Disguise'', ''Car Robots'' has the Predacons talk about how much their cosplaying skills have improved over the [[Commandos\|last time]] they tried the stunt and how much effort they put in this time. Similarly, when Sky-Byte catches fire and the Predacons make puns about his personality in ''Robots in Disguise'', in ''Car Robots'', they talk about the difficulty level of the costume he chose.
	*In ''Car Robots'', Side Burn reads off the traits of the bonito, which warn him to be cautious and wary of deception; T-AI validates their relevance to him, given his fondness for recklessly chasing sports cars, and this feeds into his refusal to believe Sky-Byte later in the episode. In ''Robots in Disguise'', while Side Burn worries about the bonito's popularity with the ladies, it's T-AI who describes its traits, which are here changed to "thick-headedness".		*In ''Car Robots'', Side Burn reads off the traits of the bonito, which warn him to be cautious and wary of deception; T-AI validates their relevance to him, given his fondness for recklessly chasing sports cars, and this feeds into his refusal to believe Sky-Byte later in the episode. In ''Robots in Disguise'', while Side Burn worries about the bonito's popularity with the ladies, it's T-AI who describes its traits, which are here changed to "thick-headedness".
	*After Side Burn leaves, before the scene transition, ''Robots in Disguise'' adds in an inexplicable two-second shot of Sky-Byte, Gas Skunk and Dark Scream. This was obviously done in error—presumably, it was supposed to be a scene of T-AI at her computer instead, as dialogue from her plays over the top of it.		*After Side Burn leaves, before the scene transition, ''Robots in Disguise'' adds in an inexplicable two-second shot of Sky-Byte, Gas Skunk, and Dark Scream. This was obviously done in error—presumably, it was supposed to be a scene of T-AI at her computer instead, as dialogue from her plays over the top of it.
	*During the second scene of Megatron berating Sky-Byte in the throne room, an additional shot is again recycled and added to the end of the scene to extended it a little.		*During the second scene of Megatron berating Sky-Byte in the throne room, an additional shot is again recycled and added to the end of the scene to extended it a little.
	*When the Predacon trio pop up on the sidelines as Side Burn is whacking Sky-Byte, in ''Robots in Disguise'', they're talking amongst themselves about Sky-Byte again, while in ''Car Robots'', they're actually calling out to Side Burn to try and get him to listen.		*When the Predacon trio pop up on the sidelines as Side Burn is whacking Sky-Byte, in ''Robots in Disguise'', they're talking amongst themselves about Sky-Byte again, while in ''Car Robots'', they're actually calling out to Side Burn to try and get him to listen.

Chase eX: /* Foreign localization */

2025-12-03T03:25:46Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 03:25, 3 December 2025
Line 182:		Line 182:
	'''Spanish'''		'''Spanish'''
	:*''Title:'' "'''La prueba del pez'''" ("The fish test")		:*''Title:'' "'''La prueba del pez'''" ("The fish test")
	::* In the ~~english~~ version, after Sky-Byte insists that he's a shark, Prowl calls him "a lousy bottom feeder." Because this insult with double-meaning is impossible to translate, he's instead called "a stupid failure."		::* In the English version, after Sky-Byte insists that he's a shark, Prowl calls him "a lousy bottom feeder." Because this insult with double-meaning is impossible to translate, he's instead called "a stupid failure."

	==Home video releases==		==Home video releases==

Astrum: /* Foreign localization */

2024-01-28T15:07:57Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 15:07, 28 January 2024
Line 170:		Line 170:

	===Foreign localization===		===Foreign localization===
			'''Italian'''
			:*''Title:'' "'''Il test della personalità'''" ("The personality test")
			::*The bonito is changed to a tuna in this dub.
			::*This dub has a pretty big translation mistake since Sky-Byte's line: "You mean I did all those tricks for the Autobots for nothing?!" becomes: "You mean '''I tricked''' the Autobots for nothing!", which has a completely different meaning in this case (in fact his intent was exactly the opposite of tricking them). Clearly, whoever translated the dialog wasn't paying much attention to the plot...


			'''Portuguese'''
			:*''Title:'' "'''O Teste de Personalidade'''" ("The Personality Test")


	'''Spanish'''		'''Spanish'''
	:*''Title:'' "'''La ~~Prueba~~ del ~~Pez~~'''" ("The ~~Fish Test~~")		:*''Title:'' "'''La prueba del pez'''" ("The fish test")
	::* In the english version, after Sky-Byte insists that he's a shark, Prowl calls him "a lousy bottom feeder." Because this insult with double-meaning is impossible to translate, he's instead called "a stupid failure."		::* In the english version, after Sky-Byte insists that he's a shark, Prowl calls him "a lousy bottom feeder." Because this insult with double-meaning is impossible to translate, he's instead called "a stupid failure."
	~~'''Portuguese'''~~
	~~:*''Title:'' "'''O Teste de Personalidade'''" ("The Personality Test")~~

	==Home video releases==		==Home video releases==

Maguro98: /* Foreign localization */

2023-01-18T13:32:53Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 13:32, 18 January 2023
Line 170:		Line 170:

	===Foreign localization===		===Foreign localization===
			'''Spanish'''
			:*''Title:'' "'''La Prueba del Pez'''" ("The Fish Test")
			::* In the english version, after Sky-Byte insists that he's a shark, Prowl calls him "a lousy bottom feeder." Because this insult with double-meaning is impossible to translate, he's instead called "a stupid failure."
	'''Portuguese'''		'''Portuguese'''
	:*''Title:'' "'''O Teste de Personalidade'''" ("The Personality Test")		:*''Title:'' "'''O Teste de Personalidade'''" ("The Personality Test")

NexusShard17 at 19:53, 14 July 2021

2021-07-14T19:53:22Z

← Older revision		Revision as of 19:53, 14 July 2021
Line 57:		Line 57:
	*[[Rail Racer (RID)\|Rail Racer]] (20)		*[[Rail Racer (RID)\|Rail Racer]] (20)

	\|h2=[[Predacon (~~RID~~)\|Predacon]]s		\|h2=[[Predacon (BW)\|Predacon]]s
	\|c2=		\|c2=
	*[[Sky-Byte (RID)\|Sky-Byte]] (1)		*[[Sky-Byte (RID)\|Sky-Byte]] (1)

Fritz: /* Trivia */ Foreign localization

2020-11-26T04:06:41Z

Trivia: Foreign localization

← Older revision		Revision as of 04:06, 26 November 2020
Line 168:		Line 168:
	*This episode contains a rare mention of the fact that Koji actually attends school: when the Autobot brothers reach the power plant Sky-Byte sent them to, Koji is there on a class field trip.		*This episode contains a rare mention of the fact that Koji actually attends school: when the Autobot brothers reach the power plant Sky-Byte sent them to, Koji is there on a class field trip.
	*By the way, jellyfish is a misnomer as all actual fish are vertebrates, and jellyfish, as Sky-Byte pointed out, are not. So jellyfish shouldn't be on the fish personality test.		*By the way, jellyfish is a misnomer as all actual fish are vertebrates, and jellyfish, as Sky-Byte pointed out, are not. So jellyfish shouldn't be on the fish personality test.

			===Foreign localization===
			'''Portuguese'''
			:*''Title:'' "'''O Teste de Personalidade'''" ("The Personality Test")

	==Home video releases==		==Home video releases==

Saix: /* Transformers references */clean up, replaced: Pit → Pit

2020-05-07T00:38:33Z

Transformers references: clean up, replaced: Pit → Pit

← Older revision		Revision as of 00:38, 7 May 2020
Line 157:		Line 157:
	===Transformers references===		===Transformers references===
	*Slapper persuades Sky-Byte to perform the "[[Universal greeting\|universal greeting dance]]" to prove his good intentions.		*Slapper persuades Sky-Byte to perform the "[[Universal greeting\|universal greeting dance]]" to prove his good intentions.
	*When Sky-Byte gives in to Side Burn's demand to do shark tricks for a second time, Sky-Byte swears "By the [[Pit]]!"		*When Sky-Byte gives in to Side Burn's demand to do shark tricks for a second time, Sky-Byte swears "By the [[Pit (BW)\|Pit]]!"

	===Real-world references===		===Real-world references===

Ookalf: /* Differences with Car Robots */

2019-01-02T23:32:35Z

Differences with Car Robots

← Older revision		Revision as of 23:32, 2 January 2019
Line 132:		Line 132:
	*Slapper messes with Sky-Byte a little, leading him into playing the "Flag Raising Game", a Japanese school game that involves raising and lowering white and red flags. ''Robots in Disguise'' repurposes this into the "[[Universal greeting\|Universal Greeting Dance]]." (see "Transformers references" below).		*Slapper messes with Sky-Byte a little, leading him into playing the "Flag Raising Game", a Japanese school game that involves raising and lowering white and red flags. ''Robots in Disguise'' repurposes this into the "[[Universal greeting\|Universal Greeting Dance]]." (see "Transformers references" below).
	*While performing to try and convince Side Burn, Sky-Byte adopts a semi-circular shape; in ''Car Robots'', he's posing as mythical creature known as a {{w\|Shachihoko}}, while in ''Robots in Disguise'', he's just a "capital C".		*While performing to try and convince Side Burn, Sky-Byte adopts a semi-circular shape; in ''Car Robots'', he's posing as mythical creature known as a {{w\|Shachihoko}}, while in ''Robots in Disguise'', he's just a "capital C".
	*In ''Robots in Disguise'', as Koji leaves the Autobot Brothers, he just tells them he's returning to his class. In ''Car Robots'', he says he is going to tell everyone about the impending Decepticon attack, implying that the security measures that ~~subsequent~~ go into motion are the work of the plant personnel responding to his warning. ''Robots in Disguise'' doesn't really offer an explanation.		*In ''Robots in Disguise'', as Koji leaves the Autobot Brothers, he just tells them he's returning to his class. In ''Car Robots'', he says he is going to tell everyone about the impending Decepticon attack, implying that the security measures that subsequently go into motion are the work of the plant personnel responding to his warning. ''Robots in Disguise'' doesn't really offer an explanation.
	*As they watch Megatron dress down Sky-Byte, the Predacons absolve themselves of responsibility in ''Car Robots'', while in ''Robots in Disguise'', they talk about how impressed they are with Megatron's angry speeches.		*As they watch Megatron dress down Sky-Byte, the Predacons absolve themselves of responsibility in ''Car Robots'', while in ''Robots in Disguise'', they talk about how impressed they are with Megatron's angry speeches.
	*Surrounded by the Autobots at episode's end, Sky-Byte rages about different things in the different versions of the episode: in ''Car Robots'', he's complaining about being abandoned by his comrades, while in ''Robots in Disguise'', pushing the theme of the episode a bit further, he's whining about being a shark, not a jellyfish.		*Surrounded by the Autobots at episode's end, Sky-Byte rages about different things in the different versions of the episode: in ''Car Robots'', he's complaining about being abandoned by his comrades, while in ''Robots in Disguise'', pushing the theme of the episode a bit further, he's whining about being a shark, not a jellyfish.

Cyberlink420 at 13:19, 10 September 2018

2018-09-10T13:19:50Z

← Older revision		Revision as of 13:19, 10 September 2018
Line 160:		Line 160:

	===Real-world references===		===Real-world references===
	*Side Burn shrugs off the threat of Scourge and the Commandos as being an "~~[[wikipedia:~~Star Wars Episode II: Attack of the Clones\|attack of the clowns]]", before stating that he'd "seen it already"—despite this episode having aired nearly a year ''before'' the alluded ''[[Star Wars (franchise)\|Star Wars]]'' film was released. Those crazy Autobots and their futuristic ways!		*Side Burn shrugs off the threat of Scourge and the Commandos as being an "{{w\|Star Wars Episode II: Attack of the Clones\|attack of the clowns}}", before stating that he'd "seen it already"—despite this episode having aired nearly a year ''before'' the alluded ''[[Star Wars (franchise)\|Star Wars]]'' film was released. Those crazy Autobots and their futuristic ways!

	===Trivia===		===Trivia===

Saix: clean up, replaced: Dark Scream (RID) → Dark Scream (2)

2016-09-21T23:17:38Z

clean up, replaced: Dark Scream (RID) → Dark Scream (2)

← Older revision		Revision as of 23:17, 21 September 2016
Line 22:		Line 22:

	==Synopsis==		==Synopsis==
	Deep within the [[Megastar\|Predacon base]], a preoccupied [[Sky-Byte (RID)\|Sky-Byte]] is busying himself on the computer. When quizzed by [[Slapper (RID)\|Slapper]], he explains that he's taking an online "fish personality test" to help him "identify his inner fish"; he is less than exhilarated, therefore, when the quiz identifies him as a jellyfish. Sky-Byte's voyage of self-discovery is soon interrupted by a summons from [[Megatron (RID)\|Megatron]]. The Predacon shark is initially enthusiastic at the prospect of a chance to prove his worth, but is soon deflated when he realises that his brief is merely to lend "assistance" to [[Scourge (RID)\|Scourge]] on his latest plan by simply remaining at the base and out of the way. Furious, Sky-Byte has [[~~Dark Scream (RID)\|~~Dark Scream]] find out the details of Scourge's scheme to siphon energy from Earth's power plants, and begins to devise a way for his Predacons to sabotage it.		Deep within the [[Megastar\|Predacon base]], a preoccupied [[Sky-Byte (RID)\|Sky-Byte]] is busying himself on the computer. When quizzed by [[Slapper (RID)\|Slapper]], he explains that he's taking an online "fish personality test" to help him "identify his inner fish"; he is less than exhilarated, therefore, when the quiz identifies him as a jellyfish. Sky-Byte's voyage of self-discovery is soon interrupted by a summons from [[Megatron (RID)\|Megatron]]. The Predacon shark is initially enthusiastic at the prospect of a chance to prove his worth, but is soon deflated when he realises that his brief is merely to lend "assistance" to [[Scourge (RID)\|Scourge]] on his latest plan by simply remaining at the base and out of the way. Furious, Sky-Byte has [[Dark Scream]] find out the details of Scourge's scheme to siphon energy from Earth's power plants, and begins to devise a way for his Predacons to sabotage it.

	[[File:FishTestCostumes.jpg\|right\|upright=1.1\|thumb\|I cannot work in these conditions... That's it! I'm going to my trailer.]]		[[File:FishTestCostumes.jpg\|right\|upright=1.1\|thumb\|I cannot work in these conditions... That's it! I'm going to my trailer.]]
Line 64:		Line 64:
	*[[Scourge (RID)\|Scourge]] (4)		*[[Scourge (RID)\|Scourge]] (4)
	*[[Megatron (RID)\|Megatron]] (5)		*[[Megatron (RID)\|Megatron]] (5)
	*[[~~Dark Scream (RID)\|~~Dark Scream]] (6)		*[[Dark Scream]] (6)
	*[[Mega-Octane]] (7)		*[[Mega-Octane]] (7)
	*[[Armorhide (RID)\|Armorhide]] (8)		*[[Armorhide (RID)\|Armorhide]] (8)