Transformers (Superobots) - Revision history

DragonBoy618 at 02:47, 2 August 2021

2021-08-02T02:47:16Z

← Older revision		Revision as of 02:47, 2 August 2021
Line 116:		Line 116:

	:Iron fists clenching together,		:Iron fists clenching together,
	:they fight ~~eachother~~ for the energy!		:they fight each other for the energy!

	:Never! Never! Megatron!		:Never! Never! Megatron!

DragonBoy618 at 13:25, 1 August 2021

2021-08-01T13:25:43Z

← Older revision		Revision as of 13:25, 1 August 2021
Line 162:		Line 162:

	==Notes==		==Notes==
	* Since the lyrics use the G1 Italian translations for "Optimus Prime" and "Decepticons" ("Autorobot" for "Autobots" was used up to the Unicron Trilogy), is rumored that this was actually going to be the Italian theme song for [[The Transformers (cartoon)\|the original series]], then it was rejected after a request of keeping the English theme song and then it was remixed for the RID version. This point is still unconfirmed.		* Since the lyrics use the G1 Italian translations for "Optimus Prime" and "Decepticons" ("Autorobot" for "Autobots" was used up to the Unicron Trilogy), it is rumored that this was actually going to be the Italian theme song for [[The Transformers (cartoon)\|the original series]], then it was rejected after a request of keeping the English theme song and then it was remixed for the RID version. This point is still unconfirmed.

	[[Category:Real-world songs]]		[[Category:Real-world songs]]

SanityOrMadness at 16:39, 16 August 2014

2014-08-16T16:39:03Z

← Older revision		Revision as of 16:39, 16 August 2014
Line 2:		Line 2:
	{{song		{{song
	\|title=Transformers		\|title=Transformers
	\|series=[[Transformers: Robots in Disguise (cartoon)\|Robots in Disguise]]		\|series=[[Transformers: Robots in Disguise (2001 cartoon)\|Robots in Disguise]]
	\|position=opening theme (Italian DVD release)		\|position=opening theme (Italian DVD release)
	\|performer=[[Douglas Meakin]]		\|performer=[[Douglas Meakin]]
Line 10:		Line 10:
	}}		}}

	'''Transformers''' is the Italian [[Theme song\|opening]] for the DVD release of ''[[Transformers: Robots in Disguise (cartoon)\|Robots in Disguise]]''.		'''Transformers''' is the Italian [[Theme song\|opening]] for the DVD release of ''[[Transformers: Robots in Disguise (2001 cartoon)\|Robots in Disguise]]''.

	==Lyrics==		==Lyrics==

Phantom Dusclops'92 at 16:25, 16 August 2014

2014-08-16T16:25:24Z

← Older revision		Revision as of 16:25, 16 August 2014
Line 164:		Line 164:
	* Since the lyrics use the G1 Italian translations for "Optimus Prime" and "Decepticons" ("Autorobot" for "Autobots" was used up to the Unicron Trilogy), is rumored that this was actually going to be the Italian theme song for [[The Transformers (cartoon)\|the original series]], then it was rejected after a request of keeping the English theme song and then it was remixed for the RID version. This point is still unconfirmed.		* Since the lyrics use the G1 Italian translations for "Optimus Prime" and "Decepticons" ("Autorobot" for "Autobots" was used up to the Unicron Trilogy), is rumored that this was actually going to be the Italian theme song for [[The Transformers (cartoon)\|the original series]], then it was rejected after a request of keeping the English theme song and then it was remixed for the RID version. This point is still unconfirmed.

	{{Category:Real-world songs}}		[[Category:Real-world songs]]

Phantom Dusclops'92: Created page with "{{disambig3|Transformers}} {{song |title=Transformers |series=Robots in Disguise |position=opening theme (Italian DVD release) |..."

2014-08-16T16:24:35Z

Created page with "{{disambig3|Transformers}} {{song |title=Transformers |series=Robots in Disguise |position=opening theme (Italian DVD release) |..."

New page

{{disambig3|Transformers}}
{{song
|title=Transformers
|series=[[Transformers: Robots in Disguise (cartoon)|Robots in Disguise]]
|position=opening theme (Italian DVD release)
|performer=[[Douglas Meakin]]
|composer=[[Franco Micalizzi]]
|lyrics=[[Lucio Macchiarella]]
|arrangement=Franco Micalizzi
}}

'''Transformers''' is the Italian [[Theme song|opening]] for the DVD release of ''[[Transformers: Robots in Disguise (cartoon)|Robots in Disguise]]''.

==Lyrics==

{|width=100%
|valign=top|

===Italian===
:Transformers!
:Transformers!
:Transformers!

:Corpi d'acciaio, giganti robot,
:con una mente e un cuore però...

:Eroi, buoni e non!
:Angeli veri, sterminatori,

:Vincere contro il male si può,
:con i Distructor è dura però!

:Go! Go! Autorobot!
:Sei grande...Commander!

:Incredibili, supersonici, fulminanti robot!
:Che si incastrano, si corazzano più che non si può!
:Sono muscoli coi tentacoli che non lasciano più!
:Sabbie mobili, spade e fulmini scesi da lassù!

:Braccia di fuoco di elettricità,
:vento di cento uragani che va!

:Go! Go! Autorobot!
:Occhi taglienti, come diamanti!

:Pugni di ferro, che sbattono via,
:che si combattono per l'energia!

:Mai, mai, Megatron mai!
:Respiro, avrai!

:Formidabili, incredibili, lampi sulla città!
:Si dividono e diventano quello che gli va!
:Automobili, navi, missili, in un attimo già!
:Invisibili, implacabili, chi li fermerà?

:Transformers!
:Transformers!
:Transformers!

:Da quel pianeta, lontano di più,
:precipitati, finiti quaggiù,
:Eroi, demoni e dei!
:Sempre in guerra!
:Qui sulla Terra!

:Macchine atomiche di libertà,
:contro i nemici dell'umanità!
:Go! Go! Autorobot!
:Sei grande...Commander!

:Incredibili, supersonici, fulminanti robot!
:Che si incastrano, si corazzano più che non si può!
:Sono muscoli coi tentacoli che non lasciano più!
:Sabbie mobili, spade e fulmini scesi da lassù!

:Sei grande...Commander!

:Incredibili, supersonici, fulminanti robot!
:Che si incastrano, si corazzano più che non si può!
:Sono muscoli coi tentacoli che non lasciano più!
:Sabbie mobili, spade e fulmini scesi da lassù!

:Transformers!

|valign=top|

===English Translation===
:Transformers!
:Transformers!
:Transformers!

:Bodies of steel, giant robots
:but with minds and hearts although...

:Heroes, good and not!
:True angels, exterminators,

:Winning against evil is possible,
:although it's hard against Decepticons...

:Go! Go! Autobots!
:You're great... Optimus Prime!

:Incredible, supersonic, fulminant robots!
:Who blend together, armor themselves, more than regular!
:Just muscles with tentacles who never lose their grip!
:Quicksands, swords and thunderbolts falling from above!

:Arms of fire and electricity,
:the wind of one hundred hurricanes goes on!

:Go! Go! Autobots!
:Their eyes are sharp like diamonds!

:Iron fists clenching together,
:they fight eachother for the energy!

:Never! Never! Megatron!
:You'll never have time to take a breath!

:Amazing, incredible bolts over the town!
:They split up and become whatever they want!
:Cars, boats and missiles, just in a flash!
:Invisible, unstoppable, who can stop them?

:Transformers!
:Transformers!
:Transformers!

:From that planet, more than far away,
:you fell down and came over there!
:Heroes! Demons and gods!
:Always in war!
:Here on the Earth!

:Atomic machines of freedom,
:against humanity's enemies!
:Go! Go! Autobots!
:You're great... Optimus Prime!

:Incredible, supersonic, fulminant robots!
:Who blend together, armor themselves, more than regular!
:Just muscles with tentacles who never lose their grip!
:Quicksands, swords and thunderbolts falling from above!

:You're great... Optimus Prime!

:Incredible, supersonic, fulminant robots!
:Who blend together, armor themselves, more than regular!
:Just muscles with tentacles who never lose their grip!
:Quicksands, swords and thunderbolts falling from above!

:Transformers!

|}

==Album releases==
*2007 - ''Digilandia'' (included as an extra in the ''Mazinger Vs Grendizer'' DVD)
*2009 - ''Stormlandia''

==Notes==
* Since the lyrics use the G1 Italian translations for "Optimus Prime" and "Decepticons" ("Autorobot" for "Autobots" was used up to the Unicron Trilogy), is rumored that this was actually going to be the Italian theme song for [[The Transformers (cartoon)|the original series]], then it was rejected after a request of keeping the English theme song and then it was remixed for the RID version. This point is still unconfirmed.

{{Category:Real-world songs}}