Union - Revision history

Karimthedream at 17:20, 27 November 2025

2025-11-27T17:20:34Z

← Older revision		Revision as of 17:20, 27 November 2025
Line 191:		Line 191:
	;DVD		;DVD
	[[File:Flag of Japan.png\|20px\|Japan]] 2004 — ''Transformers: Legends of the Microns'' — Volume 13 ([[Columbia Music Entertainment]]) — Japanese audio only.<br>		[[File:Flag of Japan.png\|20px\|Japan]] 2004 — ''Transformers: Legends of the Microns'' — Volume 13 ([[Columbia Music Entertainment]]) — Japanese audio only.<br>
	[[File:Flag of USA.png\|20px\|United States of America]] 2006 — ''Transformers: Armada'' — Season One: Part Two ([[Rhino Entertainment]])<br>		[[File:Flag of USA.png\|20px\|United States of America]] 2004 — ''Transformers: Armada'' — Best of the Autobots ([[Rhino Entertainment]])<br>
			[[File:Flag of USA.png\|20px\|United States of America]] 2006 — ''Transformers: Armada'' — Season One: Part Two (Rhino Entertainment)<br>
	[[File:Flag of UK.png\|20px\|United Kingdom]] 2007 — ''Transformers: Armada'' — The Collector's Edition ([[Universal]])<br>		[[File:Flag of UK.png\|20px\|United Kingdom]] 2007 — ''Transformers: Armada'' — The Collector's Edition ([[Universal]])<br>
	[[File:Flag of Germany.png\|20px\|Germany]] 2009 — ''Transformers: Armada'' — Volume Two ([[New KSM]]) — English and German audio.<br>		[[File:Flag of Germany.png\|20px\|Germany]] 2009 — ''Transformers: Armada'' — Volume Two ([[New KSM]]) — English and German audio.<br>

RockyMan: /* Differences with Legends of the Microns */

2025-10-17T06:02:43Z

Differences with Legends of the Microns

← Older revision		Revision as of 06:02, 17 October 2025
Line 126:		Line 126:
	*Galvatron and Thrust's last moment together is slightly different between dubs, mostly how Thrust sounds more confident in the English dub whereas he's more unhinged in the Japanese:		*Galvatron and Thrust's last moment together is slightly different between dubs, mostly how Thrust sounds more confident in the English dub whereas he's more unhinged in the Japanese:
	** ''Armada'' has Galvatron tell Thrust he'll pay for his betrayal, to which Thrust replies he isn’t afraid of him anymore and at least he chooses his allies wisely. Thrust then calls Galvatron a bad joke and asks what he was thinking joining forces with the Autobots, and then says he has no need for him since all they did was fight one meaningless battle after another. He proceeds to mock him for not managing to control his own soldiers and praises Unicron for his enormous size and bets on a successful partnership, which makes Galvatron passively calls him out on liking his own voice. Thrust proceeds to tell Galvatron he can't wait until Unicron blasts him into pieces, and when he gets caught in one of Unicron's moving parts acted like all of what he just said was a joke and he didn't mean any of it. Galvatron tells Thrust he can either shoot him now or come out on his own, and threatens him that there will be no where to hide before leaving, with the latter's last words consist of begging Galvatron not just leaving him to his death. Galvatron tells Thrust that having large amounts of power will eventually consume you, and Thrust is somehow able to let out a final death scream.		** ''Armada'' has Galvatron tell Thrust he'll pay for his betrayal, to which Thrust replies he isn’t afraid of him anymore and at least he chooses his allies wisely. Thrust then calls Galvatron a bad joke and asks what he was thinking joining forces with the Autobots, and then says he has no need for him since all they did was fight one meaningless battle after another. He proceeds to mock him for not managing to control his own soldiers and praises Unicron for his enormous size and bets on a successful partnership, which makes Galvatron passively calls him out on liking his own voice. Thrust proceeds to tell Galvatron he can't wait until Unicron blasts him into pieces, and when he gets caught in one of Unicron's moving parts acted like all of what he just said was a joke and he didn't mean any of it. Galvatron tells Thrust he can either shoot him now or come out on his own, and threatens him that there will be no where to hide before leaving, with the latter's last words consist of begging Galvatron not just leaving him to his death. Galvatron tells Thrust that having large amounts of power will eventually consume you, and Thrust is somehow able to let out a final death scream.
	** Galvatron mentions Starscream when he threatens Thrust in ''Legends of the Microns'', to which the latter says that isn't like him to say something like that. Thrust proceeds to say that even with a union, they'll never stand up against Unicron and it doesn't matter if he gets shot or not, and then calls Galvatron a fool for caring about overpowering all Transformers and conquering the universe when all he did was fight an endless war, and says he got tired of it all. Thrust then puts Unicron on a high pedestal, mentioning his enormous power and calling him the God of Destruction, and with him now being his servant, he has become the chosen one and will soon be able to realize his own dream. Galvatron asks Thrust if that's all he has to say, to which the latter says he will never achieve his dream and is destined to become space dust before getting stuck. Thrust then begs Galvatron for help, but the latter makes his leave and tells the former he can ~~either save himself~~, or escape on his own and chase after the union. Thrust proceeds to whimper about being in pain, and Galvatron says that his dreams have now been shattered before he explodes. Thrust doesn't scream when blowing up, but sounds of crushing metal can be heard more clearly. Additionally, the animation when Thrust is getting crushed is faster and more timed in ''Legends of the Microns'' compared to ''Armada'', and his final scream has an echo effect.		** Galvatron mentions Starscream when he threatens Thrust in ''Legends of the Microns'', to which the latter says that isn't like him to say something like that. Thrust proceeds to say that even with a union, they'll never stand up against Unicron and it doesn't matter if he gets shot or not, and then calls Galvatron a fool for caring about overpowering all Transformers and conquering the universe when all he did was fight an endless war, and says he got tired of it all. Thrust then puts Unicron on a high pedestal, mentioning his enormous power and calling him the God of Destruction, and with him now being his servant, he has become the chosen one and will soon be able to realize his own dream. Galvatron asks Thrust if that's all he has to say, to which the latter says he will never achieve his dream and is destined to become space dust before getting stuck. Thrust then begs Galvatron for help, but the latter makes his leave and tells the former he can have his life ended here, or escape on his own and chase after the union. Thrust proceeds to whimper about being in pain, and Galvatron says that his dreams have now been shattered before he explodes. Thrust doesn't scream when blowing up, but sounds of crushing metal can be heard more clearly. Additionally, the animation when Thrust is getting crushed is faster and more timed in ''Legends of the Microns'' compared to ''Armada'', and his final scream has an echo effect.
	* The final shot of Unicron's heart is silent in the Japanese dub.		* The final shot of Unicron's heart is silent in the Japanese dub.

Doomdorm64 at 19:54, 30 August 2025

2025-08-30T19:54:13Z

← Older revision		Revision as of 19:54, 30 August 2025
Line 29:		Line 29:
	The [[Autobot]]s and [[Decepticon]]s try to determine how their armies could possibly defeat Unicron. Unicron suddenly takes action and prepares to attack the abandoned planetside. [[Hot Shot (Armada)/Cartoon continuity\|Hot Shot]] and [[Wheeljack (Armada)\|Wheeljack]] lead some fighter planes, hoping to interrupt Unicron. While the fighters can't harm Unicron, they focus on Thrust.		The [[Autobot]]s and [[Decepticon]]s try to determine how their armies could possibly defeat Unicron. Unicron suddenly takes action and prepares to attack the abandoned planetside. [[Hot Shot (Armada)/Cartoon continuity\|Hot Shot]] and [[Wheeljack (Armada)\|Wheeljack]] lead some fighter planes, hoping to interrupt Unicron. While the fighters can't harm Unicron, they focus on Thrust.

	~~[[File:Unionthrust.JPG\|155px\|thumb]]~~
	The Cybertronian army's scanners finally detect a weak point on Unicron's neck. A plan is formed, giving Galvatron the opportunity to personally confront Thrust. Thrust stands on Unicron's shoulder, and notices that Unicron is making no responses to any advisement—he questions that perhaps the web of lies he had constructed might have been a mistake, he assures himself that Unicron is the right way. At this point, his sanity is clearly in question.		The Cybertronian army's scanners finally detect a weak point on Unicron's neck. A plan is formed, giving Galvatron the opportunity to personally confront Thrust. Thrust stands on Unicron's shoulder, and notices that Unicron is making no responses to any advisement—he questions that perhaps the web of lies he had constructed might have been a mistake, he assures himself that Unicron is the right way. At this point, his sanity is clearly in question.

	[[File:~~Unionunicroncannon~~.JPG~~\|left~~\|155px\|thumb~~\|Don't tell Unicron, but the cannon is actually voice activated.~~]]		[[File:Unionthrust.JPG\|155px\|thumb]]
	[[Optimus Prime (Armada)/Cartoon continuity\|Optimus Prime]] and Galvatron realize that the key to defeating Unicron lies within the [[Mini-Con]]s inside of Unicron, since the Mini-Cons themselves desire nothing but to free themselves from Unicron's grasp. At the same time, the kids come to a similar conclusion. Seeing that it might work, Galvatron declares that they finally work as a real team. Before the plans are put into action, Unicron fires his massive energy cannon, blasting a very, very large portion out of [[Cybertron (planet)\|Cybertron]]'s landscape. Before Unicron fires again, Optimus and Galvatron commence their own attack, leaving both Autobot and Decepticon armies under the command of [[Hot Shot (Armada)/Cartoon continuity\|Hot Shot]]. The final war on Unicron begins, the ''[[Hydra Cannon]]'' positioned to use its force field to block the blast that could tear another chunk out of Cybertron.		[[Optimus Prime (Armada)/Cartoon continuity\|Optimus Prime]] and Galvatron realize that the key to defeating Unicron lies within the [[Mini-Con]]s inside of Unicron, since the Mini-Cons themselves desire nothing but to free themselves from Unicron's grasp. At the same time, the kids come to a similar conclusion. Seeing that it might work, Galvatron declares that they finally work as a real team. Before the plans are put into action, Unicron fires his massive energy cannon, blasting a very, very large portion out of [[Cybertron (planet)\|Cybertron]]'s landscape. Before Unicron fires again, Optimus and Galvatron commence their own attack, leaving both Autobot and Decepticon armies under the command of [[Hot Shot (Armada)/Cartoon continuity\|Hot Shot]]. The final war on Unicron begins, the ''[[Hydra Cannon]]'' positioned to use its force field to block the blast that could tear another chunk out of Cybertron.

	[[File:~~Unionthrustdeath~~.~~jpg~~\|155px\|thumb\|~~TETSUOOOO~~]]		[[File:Unionunicroncannon.JPG\|left\|155px\|thumb\|Don't tell Unicron, but the cannon is actually voice activated.]]
	While Optimus aims above the plasma chest to allow himself and Galvatron to go inside Unicron, Galvatron confronts Thrust of his treachery against the [[Transformer]]s, swearing that he will pay for it. Unmoved, Thrust gloats, proclaiming the destruction of Cybertron is inevitable. But seconds after professing his desire to see Galvatron destroyed, Thrust bounces into a quickly closing crack in Unicron's armor. Squeezed, he begs for help, only to find out that his cries for help elicit no response from either the Chaos Bringer or his former leader. Galvatron then turns his back away from this, warning Thrust that this is the fate of those daring to dream for power and treason, and Thrust is inevitably popped like a pathetic zit to his death.		While Optimus aims above the plasma chest to allow himself and Galvatron to go inside Unicron, Galvatron confronts Thrust of his treachery against the [[Transformer]]s, swearing that he will pay for it. Unmoved, Thrust gloats, proclaiming the destruction of Cybertron is inevitable. But seconds after professing his desire to see Galvatron destroyed, Thrust bounces into a quickly closing crack in Unicron's armor. Squeezed, he begs for help, only to find out that his cries for help elicit no response from either the Chaos Bringer or his former leader. Galvatron then turns his back away from this, warning Thrust that this is the fate of those daring to dream for power and treason, and Thrust is inevitably popped like a pathetic zit to his death.

Line 142:		Line 141:

	===Animation and technical errors===		===Animation and technical errors===
			[[File:Unionthrustdeath.jpg\|155px\|thumb\|TETSUOOOO]]
	* In one shot during the initial attack on Unicron, Wheeljack's scar is missing.		* In one shot during the initial attack on Unicron, Wheeljack's scar is missing.
	* Thrust's death is pretty cartoonish: he's squeezed like a tube of toothpaste, his torso and head expanding before he explodes entirely into sparkly pink dust. Look, fair enough, this isn't really an error—even if he's a robot, getting crushed in half is probably a bit too graphic for a kids' show!		* Thrust's death is pretty cartoonish: he's squeezed like a tube of toothpaste, his torso and head expanding before he explodes entirely into sparkly pink dust. Look, fair enough, this isn't really an error—even if he's a robot, getting crushed in half is probably a bit too graphic for a kids' show!

Vrahno: /* Foreign localization */

2025-01-10T02:36:17Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 02:36, 10 January 2025
Line 174:		Line 174:
	'''Hungarian'''		'''Hungarian'''
	:*''Title:'' "'''Közös erővel'''" ("With Joint Forces")		:*''Title:'' "'''Közös erővel'''" ("With Joint Forces")
			::*In the dub, Optimus mistakenly calling Overload by his Japanese name Ultra Magnus is changed to him shouting "Ultra Size!" during their combination.
	::*Blurr says his last line, bizarrely, in Unicron's voice.		::*Blurr says his last line, bizarrely, in Unicron's voice.

Kitsune1: /* Differences with Legends of the Microns */

2025-01-08T17:25:39Z

Differences with Legends of the Microns

← Older revision		Revision as of 17:25, 8 January 2025
Line 123:		Line 123:
	===Differences with ''Legends of the Microns''===		===Differences with ''Legends of the Microns''===
	* When Thrust commands Unicron to destroy the Transformers, the animation of him twirling is at a slow pace and seemingly stops at a random point. ''Legends of the Microns'' has him go faster and has the finished animation where where he swings his arm by the end of the shot.		* When Thrust commands Unicron to destroy the Transformers, the animation of him twirling is at a slow pace and seemingly stops at a random point. ''Legends of the Microns'' has him go faster and has the finished animation where where he swings his arm by the end of the shot.
	* In ''Legends of the Microns'', while Thrust lusts for the destruction of all other [[Transformer]]s, he becomes utterly terrified and confused when Unicron attacks Cybertron. In the dub, Thrust is the one insisting that Unicron should destroy the planet, and laughs maniacally all the way ~~trough~~.		* In ''Legends of the Microns'', while Thrust lusts for the destruction of all other [[Transformer]]s, he becomes utterly terrified and confused when Unicron attacks Cybertron. In the dub, Thrust is the one insisting that Unicron should destroy the planet, and laughs maniacally all the way through.
	* When Optimus and Galvatron Powerlinx with Jetfire and Tidal Wave respectively in ''Armada'', an insert of the Transformers theme plays and ends when Galvatron lands close to Thrust. Meanwhile in ''Legend of the Microns'', the track "[[The Transformers Legends of the Microns: Sound of Evolution Vol. 2\|The Ultimate Soldier Returns]]" plays, and ends with the upward pan of Unicron.		* When Optimus and Galvatron Powerlinx with Jetfire and Tidal Wave respectively in ''Armada'', an insert of the Transformers theme plays and ends when Galvatron lands close to Thrust. Meanwhile in ''Legend of the Microns'', the track "[[The Transformers Legends of the Microns: Sound of Evolution Vol. 2\|The Ultimate Soldier Returns]]" plays, and ends with the upward pan of Unicron.
	*Galvatron and Thrust's last moment together is slightly different between dubs, mostly how Thrust sounds more confident in the English dub whereas he's more unhinged in the Japanese:		*Galvatron and Thrust's last moment together is slightly different between dubs, mostly how Thrust sounds more confident in the English dub whereas he's more unhinged in the Japanese:

Nightsqueak at 04:52, 12 November 2024

2024-11-12T04:52:22Z

← Older revision		Revision as of 04:52, 12 November 2024
Line 127:		Line 127:
	*Galvatron and Thrust's last moment together is slightly different between dubs, mostly how Thrust sounds more confident in the English dub whereas he's more unhinged in the Japanese:		*Galvatron and Thrust's last moment together is slightly different between dubs, mostly how Thrust sounds more confident in the English dub whereas he's more unhinged in the Japanese:
	** ''Armada'' has Galvatron tell Thrust he'll pay for his betrayal, to which Thrust replies he isn’t afraid of him anymore and at least he chooses his allies wisely. Thrust then calls Galvatron a bad joke and asks what he was thinking joining forces with the Autobots, and then says he has no need for him since all they did was fight one meaningless battle after another. He proceeds to mock him for not managing to control his own soldiers and praises Unicron for his enormous size and bets on a successful partnership, which makes Galvatron passively calls him out on liking his own voice. Thrust proceeds to tell Galvatron he can't wait until Unicron blasts him into pieces, and when he gets caught in one of Unicron's moving parts acted like all of what he just said was a joke and he didn't mean any of it. Galvatron tells Thrust he can either shoot him now or come out on his own, and threatens him that there will be no where to hide before leaving, with the latter's last words consist of begging Galvatron not just leaving him to his death. Galvatron tells Thrust that having large amounts of power will eventually consume you, and Thrust is somehow able to let out a final death scream.		** ''Armada'' has Galvatron tell Thrust he'll pay for his betrayal, to which Thrust replies he isn’t afraid of him anymore and at least he chooses his allies wisely. Thrust then calls Galvatron a bad joke and asks what he was thinking joining forces with the Autobots, and then says he has no need for him since all they did was fight one meaningless battle after another. He proceeds to mock him for not managing to control his own soldiers and praises Unicron for his enormous size and bets on a successful partnership, which makes Galvatron passively calls him out on liking his own voice. Thrust proceeds to tell Galvatron he can't wait until Unicron blasts him into pieces, and when he gets caught in one of Unicron's moving parts acted like all of what he just said was a joke and he didn't mean any of it. Galvatron tells Thrust he can either shoot him now or come out on his own, and threatens him that there will be no where to hide before leaving, with the latter's last words consist of begging Galvatron not just leaving him to his death. Galvatron tells Thrust that having large amounts of power will eventually consume you, and Thrust is somehow able to let out a final death scream.
	** Galvatron mentions Starscream when he threatens Thrust in ''Legends of the Microns'', to which the latter says that isn't like him to say something like that. Thrust proceeds to say that even with a union, they'll never stand up against Unicron and it doesn't matter if he ~~gots~~ shot or not, and then calls Galvatron a fool for caring about overpowering all Transformers and conquering the universe when all he did was fight an endless war, and says he got tired of it all. Thrust then puts Unicron on a high pedestal, mentioning his enormous power and calling him the God of Destruction, and with him now being his servant, he has become the chosen one and will soon be able to realize his own dream. Galvatron asks Thrust if that's all he has to say, to which the latter says he will never achieve his dream and is destined to become space dust before getting stuck. Thrust then begs Galvatron for help, but the latter makes his leave and tells the former he can either save himself, or escape on his own and chase after the union. Thrust proceeds to whimper about being in pain, and Galvatron says that his dreams have now been shattered before he explodes. Thrust doesn't scream when blowing up, but sounds of crushing metal can be heard more clearly. Additionally, the animation when Thrust is getting crushed is faster and more timed in ''Legends of the Microns'' compared to ''Armada'', and his final scream has an echo effect.		** Galvatron mentions Starscream when he threatens Thrust in ''Legends of the Microns'', to which the latter says that isn't like him to say something like that. Thrust proceeds to say that even with a union, they'll never stand up against Unicron and it doesn't matter if he gets shot or not, and then calls Galvatron a fool for caring about overpowering all Transformers and conquering the universe when all he did was fight an endless war, and says he got tired of it all. Thrust then puts Unicron on a high pedestal, mentioning his enormous power and calling him the God of Destruction, and with him now being his servant, he has become the chosen one and will soon be able to realize his own dream. Galvatron asks Thrust if that's all he has to say, to which the latter says he will never achieve his dream and is destined to become space dust before getting stuck. Thrust then begs Galvatron for help, but the latter makes his leave and tells the former he can either save himself, or escape on his own and chase after the union. Thrust proceeds to whimper about being in pain, and Galvatron says that his dreams have now been shattered before he explodes. Thrust doesn't scream when blowing up, but sounds of crushing metal can be heard more clearly. Additionally, the animation when Thrust is getting crushed is faster and more timed in ''Legends of the Microns'' compared to ''Armada'', and his final scream has an echo effect.
	* The final shot of Unicron's heart is silent in the Japanese dub.		* The final shot of Unicron's heart is silent in the Japanese dub.

Cyberlink420 at 04:33, 9 August 2024

2024-08-09T04:33:26Z

← Older revision		Revision as of 04:33, 9 August 2024
Line 131:		Line 131:

	===Translation errors===		===Translation errors===
	* When Optimus orders Red Alert to protect the kids and "retreat to the safe zone," Carlos petulantly exclaims "What a-", and uses [~~https~~:~~//en.wiktionary.org/wiki/~~gyp a synonym for "cheat" derived from a slur] for the {{w\|Romani people\|Roma}}. While this was clearly a deliberate choice by the dub writer, on another level, we feel pretty safe saying this was a mistake.		* When Optimus orders Red Alert to protect the kids and "retreat to the safe zone," Carlos petulantly exclaims "What a—", and uses [[Wiktionary:gyp\|a synonym for "cheat" derived from a slur]] for the {{w\|Romani people\|Roma}}. While this was clearly a deliberate choice by the dub writer, on another level, we feel pretty safe saying this was a mistake.
	* For the whole episode, Demolishor talks using Hoist's voice, and is referred to as "Hoist" the only time he is named. Hoist also has one line in his own voice. To be clear, this isn't an animation error; it's an error introduced by the English dub, as it's definitely supposed to be Demolishor speaking, having used data from [[Blackout (Armada)\|his Mini-Con]] to identify Unicron's weak spot.		* For the whole episode, Demolishor talks using Hoist's voice, and is referred to as "Hoist" the only time he is named. Hoist also has one line in his own voice. To be clear, this isn't an animation error; it's an error introduced by the English dub, as it's definitely supposed to be Demolishor speaking, having used data from [[Blackout (Armada)\|his Mini-Con]] to identify Unicron's weak spot.
	** The Finnish, Italian, and Swedish dubs of this episode replicate this exact error, presumably being based on the English dub scripts.		** The Finnish, Italian, and Swedish dubs of this episode replicate this exact error, presumably being based on the English dub scripts.

Sabrblade: Undo revision 1753293 by Astrum (talk) This isn't a case where an actor plays a character of the opposite gender. The dubbers never knew Sureshock was supposed to be female.

2024-03-17T19:50:09Z

Undo revision 1753293 by Astrum (talk) This isn't a case where an actor plays a character of the opposite gender. The dubbers never knew Sureshock was supposed to be female.

← Older revision		Revision as of 19:50, 17 March 2024
Line 138:		Line 138:
	* When Jet Optimus combines with Overload, he yells out "[[Ultra Magnus (disambiguation)\|Ultra Magnus]]!" That's Overload's Japanese name.		* When Jet Optimus combines with Overload, he yells out "[[Ultra Magnus (disambiguation)\|Ultra Magnus]]!" That's Overload's Japanese name.
	* When referring to the Mini-Cons dormant within Unicron, High Wire says "Perceptor is not waking up." Perceptor is the combined form of the [[Street Action Mini-Con Team]]. We honestly have no idea how they mixed this one up, as Perceptor isn't mentioned at all in the Japanese version.		* When referring to the Mini-Cons dormant within Unicron, High Wire says "Perceptor is not waking up." Perceptor is the combined form of the [[Street Action Mini-Con Team]]. We honestly have no idea how they mixed this one up, as Perceptor isn't mentioned at all in the Japanese version.
			* Sureshock is given a male voice, even though the character is intended to be female. The Japanese dub has a female voice actor.
	* The dub writers clearly had no idea what to call the [[Dead End Drone]]s that attack Optimus and Galvatron inside Unicron; Galvatron just refers to them as "Laser Pods".		* The dub writers clearly had no idea what to call the [[Dead End Drone]]s that attack Optimus and Galvatron inside Unicron; Galvatron just refers to them as "Laser Pods".

Astrum: /* Animation and technical errors */ moved to Foreign localization

2024-03-17T18:18:40Z

Animation and technical errors: moved to Foreign localization

← Older revision		Revision as of 18:18, 17 March 2024
Line 142:		Line 142:
	===Animation and technical errors===		===Animation and technical errors===
	* In one shot during the initial attack on Unicron, Wheeljack's scar is missing.		* In one shot during the initial attack on Unicron, Wheeljack's scar is missing.
	* In the Hungarian dub, Blurr says his last line, bizarrely, in Unicron's voice.
	* Thrust's death is pretty cartoonish: he's squeezed like a tube of toothpaste, his torso and head expanding before he explodes entirely into sparkly pink dust. Look, fair enough, this isn't really an error—even if he's a robot, getting crushed in half is probably a bit too graphic for a kids' show!		* Thrust's death is pretty cartoonish: he's squeezed like a tube of toothpaste, his torso and head expanding before he explodes entirely into sparkly pink dust. Look, fair enough, this isn't really an error—even if he's a robot, getting crushed in half is probably a bit too graphic for a kids' show!

Astrum: /* Foreign localization */

2024-03-17T18:18:16Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 18:18, 17 March 2024
Line 170:		Line 170:
	:*''Title:'' "'''In letzter Sekunde'''" ("Last Second")		:*''Title:'' "'''In letzter Sekunde'''" ("Last Second")
	:*''Original airdate:'' [[January 14\|14 January]] [[2004]]		:*''Original airdate:'' [[January 14\|14 January]] [[2004]]


	'''Hungarian'''		'''Hungarian'''
	:*''Title:'' "'''Közös erővel'''" ("With Joint Forces")		:*''Title:'' "'''Közös erővel'''" ("With Joint Forces")
			::*Blurr says his last line, bizarrely, in Unicron's voice.


			'''Italian'''
			:*''Title:'' "'''L'unione dei Transformers'''" ("The Union of Transformers")
			::*After Alexis says she hopes they'll all come out the situation, in English Rad says: "Don't worry! We will!", while, in Italian, he says: "Don't worry! He/She/It's gonna do it!", which makes no sense.
			::*"Auto Blaster" is correctly replaced with "Requiem Blaster", and the name "Ultra Magnus" is simply not pronounced.


	'''Portuguese'''		'''Portuguese'''

← Older revision		Revision as of 17:20, 27 November 2025
Line 191:		Line 191:
	;DVD		;DVD
	[[File:Flag of Japan.png\|20px\|Japan]] 2004 — ''Transformers: Legends of the Microns'' — Volume 13 ([[Columbia Music Entertainment]]) — Japanese audio only.<br>		[[File:Flag of Japan.png\|20px\|Japan]] 2004 — ''Transformers: Legends of the Microns'' — Volume 13 ([[Columbia Music Entertainment]]) — Japanese audio only.<br>
	[[File:Flag of USA.png\|20px\|United States of America]] 2006 — ''Transformers: Armada'' — Season One: Part Two ([[Rhino Entertainment]])<br>		[[File:Flag of USA.png\|20px\|United States of America]] 2004 — ''Transformers: Armada'' — Best of the Autobots ([[Rhino Entertainment]])<br>
			[[File:Flag of USA.png\|20px\|United States of America]] 2006 — ''Transformers: Armada'' — Season One: Part Two (Rhino Entertainment)<br>
	[[File:Flag of UK.png\|20px\|United Kingdom]] 2007 — ''Transformers: Armada'' — The Collector's Edition ([[Universal]])<br>		[[File:Flag of UK.png\|20px\|United Kingdom]] 2007 — ''Transformers: Armada'' — The Collector's Edition ([[Universal]])<br>
	[[File:Flag of Germany.png\|20px\|Germany]] 2009 — ''Transformers: Armada'' — Volume Two ([[New KSM]]) — English and German audio.<br>		[[File:Flag of Germany.png\|20px\|Germany]] 2009 — ''Transformers: Armada'' — Volume Two ([[New KSM]]) — English and German audio.<br>