Uprising (Armada) - Revision history

Chase eX: /* Foreign localization */

2026-02-09T20:05:40Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 20:05, 9 February 2026
Line 204:		Line 204:
	'''Italian'''		'''Italian'''
	:*''Title:'' "'''La rivolta'''" ("The Uprising")		:*''Title:'' "'''La rivolta'''" ("The Uprising")
	::*Unlike in English, the Axalon isn't misnamed as "Axion".		::*Unlike in English, the ''Axalon'' isn't misnamed as "''Axion''".
	::*Alexis's line: "Are there any Mini-Cons left on Cybertron?" is pronounced as if she was surprised to know that there are other Mini-Cons there, sounding pretty much as: "[What! You mean] there are other Mini-Cons left on Cybertron?!".		::*Alexis's line: "Are there any Mini-Cons left on Cybertron?" is pronounced as if she was surprised to know that there are other Mini-Cons there, sounding pretty much as: "[What! You mean] there are other Mini-Cons left on Cybertron?!".

Astrum: /* Foreign localization */

2024-03-11T19:16:44Z

Foreign localization

← Older revision		Revision as of 19:16, 11 March 2024
Line 196:		Line 196:
	:*''Title:'' "'''Der Aufstand'''" ("The Uprising")		:*''Title:'' "'''Der Aufstand'''" ("The Uprising")
	:*''Original airdate:'' [[December 16\|16 December]] [[2003]]		:*''Original airdate:'' [[December 16\|16 December]] [[2003]]


	'''Hungarian'''		'''Hungarian'''
	:*''Title:'' "'''Ütközet'''" ("Clash")		:*''Title:'' "'''Ütközet'''" ("Clash")


			'''Italian'''
			:*''Title:'' "'''La rivolta'''" ("The Uprising")
			::*Unlike in English, the Axalon isn't misnamed as "Axion".
			::*Alexis's line: "Are there any Mini-Cons left on Cybertron?" is pronounced as if she was surprised to know that there are other Mini-Cons there, sounding pretty much as: "[What! You mean] there are other Mini-Cons left on Cybertron?!".


	'''Portuguese'''		'''Portuguese'''

Skullgrin: Fixed grammatical error

2023-09-28T22:01:09Z

Fixed grammatical error

← Older revision		Revision as of 22:01, 28 September 2023
Line 188:		Line 188:
	*[[Sureshot (G1)\|Sureshot]] and [[Wheelie (G1)\|Wheelie]]'s [[character model]]s get used again, as generic Autobot soldiers who face the initial Decepticon attack, and again as Mini-Cons. Countless other uses of [[The Transformers (franchise)\|Generation 1]] characters models are shown, the most noticeable being the [[Stunticon (G1)\|Stunticon]]s and [[Combaticon (G1)\|Combaticon]]s.		*[[Sureshot (G1)\|Sureshot]] and [[Wheelie (G1)\|Wheelie]]'s [[character model]]s get used again, as generic Autobot soldiers who face the initial Decepticon attack, and again as Mini-Cons. Countless other uses of [[The Transformers (franchise)\|Generation 1]] characters models are shown, the most noticeable being the [[Stunticon (G1)\|Stunticon]]s and [[Combaticon (G1)\|Combaticon]]s.
	*''[[Legends of the Microns Year Book 2003]]'' has some interesting tidbits:		*''[[Legends of the Microns Year Book 2003]]'' has some interesting tidbits:
	**When the meeting for this episode started, [[Hidehito Ueda]] explained ~~it's~~ events to [[Ken'ichi Ishikura]], who was confused with how to work off that. As soon as Ueda said he was serious and that he's going to erase the black hole, Ishikura immediately got to work.		**When the meeting for this episode started, [[Hidehito Ueda]] explained its events to [[Ken'ichi Ishikura]], who was confused with how to work off that. As soon as Ueda said he was serious and that he's going to erase the black hole, Ishikura immediately got to work.
	**Sideways' voice actor had to laugh for more than 30 seconds. {{W\|Goku\|Now imagine doing that for a longer period of time.}}		**Sideways' voice actor had to laugh for more than 30 seconds. {{W\|Goku\|Now imagine doing that for a longer period of time.}}
	**Grindor in the Japanese dub shares his voice actor with [[Rad White\|Rad]], whereas the Decepticon soldier who was saved by the Mini-Cons has [[Billy (Armada)\|Billy]]'s voice actor.		**Grindor in the Japanese dub shares his voice actor with [[Rad White\|Rad]], whereas the Decepticon soldier who was saved by the Mini-Cons has [[Billy (Armada)\|Billy]]'s voice actor.

OhNoItsCaleb: /* Quotes */

2022-06-12T22:32:03Z

Quotes

← Older revision		Revision as of 22:32, 12 June 2022
Line 110:		Line 110:
	"Optimus Prime is marching right into the palm of my hand, where I will crush him."		"Optimus Prime is marching right into the palm of my hand, where I will crush him."
	:—'''Galvatron'''		:—'''Galvatron'''


			'''Hot Shot:''' "You're saying Sideways was out there?"<br>
			'''Optimus:''' "I am, Hot Shot. But that's not who the Mini-Cons are warning us about. Our real enemy lies even further beyond Sideways, and that's why they want to protect us."<br>
			'''Jetfire:''' "Who could that be?"<br>
			'''Optimus:''' "It's Unicron! And he's heading straight for us."
			:—'''Optimus Prime''' realizes that something evil's watching over yo- I mean, the Autobots.

OhNoItsCaleb: /* Quotes */

2022-06-12T21:39:50Z

Quotes

← Older revision		Revision as of 21:39, 12 June 2022
Line 99:		Line 99:
	"This is where the battle begins and ends, gentlemen."		"This is where the battle begins and ends, gentlemen."
	:—'''Thrust'''		:—'''Thrust'''


			"I can't believe it has come to this!"<br>
			"What are you talking about?!"<br>
			"You know! The Mini-Cons are becoming heroes!"<br>
			"...you lost it."
			:—'''Starscream''' thinks about the Mini-Cons, and '''Thrust''' has no idea what the heck he means.

OhNoItsCaleb: /* Animation and technical errors */

2022-06-12T21:32:35Z

Animation and technical errors

← Older revision		Revision as of 21:32, 12 June 2022
Line 154:		Line 154:

	===Animation and technical errors===		===Animation and technical errors===
			*Assuming that the Autobot ships in the opening were large battleships and not Transformers, they noticeably shrink in size when Galvatron began to slash them apart with the Star Saber.
	*Alexis calls Sureshock "Grindor", again.		*Alexis calls Sureshock "Grindor", again.
	*Optimus Prime refers to the ''Axalon'' as the ''Axion''.		*Optimus Prime refers to the ''Axalon'' as the ''Axion''.

PownicMania: /* Trivia */

2021-12-07T16:08:50Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 16:08, 7 December 2021
Line 173:		Line 173:
	*[[Sureshot (G1)\|Sureshot]] and [[Wheelie (G1)\|Wheelie]]'s [[character model]]s get used again, as generic Autobot soldiers who face the initial Decepticon attack, and again as Mini-Cons. Countless other uses of [[The Transformers (franchise)\|Generation 1]] characters models are shown, the most noticeable being the [[Stunticon (G1)\|Stunticon]]s and [[Combaticon (G1)\|Combaticon]]s.		*[[Sureshot (G1)\|Sureshot]] and [[Wheelie (G1)\|Wheelie]]'s [[character model]]s get used again, as generic Autobot soldiers who face the initial Decepticon attack, and again as Mini-Cons. Countless other uses of [[The Transformers (franchise)\|Generation 1]] characters models are shown, the most noticeable being the [[Stunticon (G1)\|Stunticon]]s and [[Combaticon (G1)\|Combaticon]]s.
	*''[[Legends of the Microns Year Book 2003]]'' has some interesting tidbits:		*''[[Legends of the Microns Year Book 2003]]'' has some interesting tidbits:
	**When the meeting for this episode started, [[Hidehito Ueda]] explained it's events to [[Ken'ichi Ishikura]], who was confused with how to work off that. As soon as Ueda said he was serious and that he's going to erase the black hole, Ishikura immediately got to work.		**When the meeting for this episode started, [[Hidehito Ueda]] explained it's events to [[Ken'ichi Ishikura]], who was confused with how to work off that. As soon as Ueda said he was serious and that he's going to erase the black hole, Ishikura immediately got to work.
	**Sideways' voice actor had to laugh for more than 30 seconds. Now imagine doing that for a longer period of time.		**Sideways' voice actor had to laugh for more than 30 seconds. {{W\|Goku\|Now imagine doing that for a longer period of time.}}
	**Grindor in the Japanese dub shares his voice actor with [[Rad White\|Rad]], whereas the Decepticon soldier who was saved by the Mini-Cons has [[Billy (Armada)\|Billy]]'s voice actor.		**Grindor in the Japanese dub shares his voice actor with [[Rad White\|Rad]], whereas the Decepticon soldier who was saved by the Mini-Cons has [[Billy (Armada)\|Billy]]'s voice actor.

PownicMania: /* Trivia */

2021-12-07T02:55:53Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 02:55, 7 December 2021
Line 173:		Line 173:
	*[[Sureshot (G1)\|Sureshot]] and [[Wheelie (G1)\|Wheelie]]'s [[character model]]s get used again, as generic Autobot soldiers who face the initial Decepticon attack, and again as Mini-Cons. Countless other uses of [[The Transformers (franchise)\|Generation 1]] characters models are shown, the most noticeable being the [[Stunticon (G1)\|Stunticon]]s and [[Combaticon (G1)\|Combaticon]]s.		*[[Sureshot (G1)\|Sureshot]] and [[Wheelie (G1)\|Wheelie]]'s [[character model]]s get used again, as generic Autobot soldiers who face the initial Decepticon attack, and again as Mini-Cons. Countless other uses of [[The Transformers (franchise)\|Generation 1]] characters models are shown, the most noticeable being the [[Stunticon (G1)\|Stunticon]]s and [[Combaticon (G1)\|Combaticon]]s.
	*''[[Legends of the Microns Year Book 2003]]'' has some interesting tidbits:		*''[[Legends of the Microns Year Book 2003]]'' has some interesting tidbits:
	**When the meeting for this episode started, [[Hidehito ~~Ueta~~]] explained it's events to [[Ken'ichi Ishikura]], who was confused with how to work off that. As soon as ~~Ueta~~ said he was serious and that he's going to erase the black hole, Ishikura immediately got to work.		**When the meeting for this episode started, [[Hidehito Ueda]] explained it's events to [[Ken'ichi Ishikura]], who was confused with how to work off that. As soon as Ueda said he was serious and that he's going to erase the black hole, Ishikura immediately got to work.
	**Sideways' voice actor had to laugh for more than 30 seconds. Now imagine doing that for a longer period of time.		**Sideways' voice actor had to laugh for more than 30 seconds. Now imagine doing that for a longer period of time.
	**Grindor in the Japanese dub shares his voice actor with [[Rad White\|Rad]], whereas the Decepticon soldier who was saved by the Mini-Cons has [[Billy (Armada)\|Billy]]'s voice actor.		**Grindor in the Japanese dub shares his voice actor with [[Rad White\|Rad]], whereas the Decepticon soldier who was saved by the Mini-Cons has [[Billy (Armada)\|Billy]]'s voice actor.

	===Foreign localization===		===Foreign localization===

PownicMania at 02:55, 7 December 2021

2021-12-07T02:55:21Z

← Older revision		Revision as of 02:55, 7 December 2021
Line 163:		Line 163:

	===Continuity notes===		===Continuity notes===
			*''[[Legends of the Microns Year Book 2003]]'' explains that is the start of the Cybertron decisive battle.
	*This episode marks the last time Optimus uses his [[trailer]] to combine into [[Super Mode]], or in this case, [[Overload (Armada)\|Megaweapon mode]].		*This episode marks the last time Optimus uses his [[trailer]] to combine into [[Super Mode]], or in this case, [[Overload (Armada)\|Megaweapon mode]].
	*Gadgets and powers:		*Gadgets and powers:
Line 171:		Line 172:
	*It takes an amazingly short time for Galvatron to lay all of Cybertron to ruin.		*It takes an amazingly short time for Galvatron to lay all of Cybertron to ruin.
	*[[Sureshot (G1)\|Sureshot]] and [[Wheelie (G1)\|Wheelie]]'s [[character model]]s get used again, as generic Autobot soldiers who face the initial Decepticon attack, and again as Mini-Cons. Countless other uses of [[The Transformers (franchise)\|Generation 1]] characters models are shown, the most noticeable being the [[Stunticon (G1)\|Stunticon]]s and [[Combaticon (G1)\|Combaticon]]s.		*[[Sureshot (G1)\|Sureshot]] and [[Wheelie (G1)\|Wheelie]]'s [[character model]]s get used again, as generic Autobot soldiers who face the initial Decepticon attack, and again as Mini-Cons. Countless other uses of [[The Transformers (franchise)\|Generation 1]] characters models are shown, the most noticeable being the [[Stunticon (G1)\|Stunticon]]s and [[Combaticon (G1)\|Combaticon]]s.
			*''[[Legends of the Microns Year Book 2003]]'' has some interesting tidbits:
			**When the meeting for this episode started, [[Hidehito Ueta]] explained it's events to [[Ken'ichi Ishikura]], who was confused with how to work off that. As soon as Ueta said he was serious and that he's going to erase the black hole, Ishikura immediately got to work.
			**Sideways' voice actor had to laugh for more than 30 seconds. Now imagine doing that for a longer period of time.
			**Grindor in the Japanese dub shares his voice actor with [[Rad White\|Rad]], whereas the Decepticon soldier who was saved by the Mini-Cons has [[Billy (Armada)\|Billy]]'s voice actor.

	===Foreign localization===		===Foreign localization===

Saix: clean up, replaced: Jetfire (Armada)/Cartoon continuity → Jetfire (Armada), typos fixed: weilding → wielding

2021-11-11T07:13:58Z

clean up, replaced: Jetfire (Armada)/Cartoon continuity → Jetfire (Armada), typos fixed: weilding → wielding

← Older revision		Revision as of 07:13, 11 November 2021
Line 61:		Line 61:
	*[[Optimus Prime (Armada)/Cartoon continuity\|Optimus Prime]] (10)		*[[Optimus Prime (Armada)/Cartoon continuity\|Optimus Prime]] (10)
	*[[Blurr (Armada)\|Blurr]] (19)		*[[Blurr (Armada)\|Blurr]] (19)
	*[[Jetfire (Armada)~~/Cartoon continuity~~\|Jetfire]] (21)		*[[Jetfire (Armada)\|Jetfire]] (21)
	*[[Side Swipe (Armada)\|Side Swipe]] (22)		*[[Side Swipe (Armada)\|Side Swipe]] (22)
	*[[Scavenger (Armada)\|Scavenger]] (23)		*[[Scavenger (Armada)\|Scavenger]] (23)
Line 166:		Line 166:
	*Gadgets and powers:		*Gadgets and powers:
	**Overload's trailer mode has the ability to hover/fly.		**Overload's trailer mode has the ability to hover/fly.
	**Jetfire appears to be ~~weilding~~ a small generic pistol of some sort this episode.		**Jetfire appears to be wielding a small generic pistol of some sort this episode.

	===Trivia===		===Trivia===