Yume no Iru Basho - Revision history

Saix: clean up, replaced: wo → o (9)

2022-05-31T22:03:05Z

clean up, replaced: wo → o (9)

← Older revision		Revision as of 22:03, 31 May 2022
Line 40:		Line 40:
	====Rōmaji transliteration====		====Rōmaji transliteration====
	Akirameru hito niwa naritakunai<br>		Akirameru hito niwa naritakunai<br>
	Motteru chikara wo tameshite mitainda<br>		Motteru chikara o tameshite mitainda<br>
	Soiu kimochi wo sutenai de<br>		Soiu kimochi o sutenai de<br>
	Hito no hyōka Ki ni shitecha Nanimo dekinai		Hito no hyōka Ki ni shitecha Nanimo dekinai

	:Take a chance		:Take a chance
	:Yume no iru basho wo mezasō		:Yume no iru basho o mezasō
	:Mirai ga hora kagayaiteru For You		:Mirai ga hora kagayaiteru For You
	:Sugoku mabushii		:Sugoku mabushii
Line 61:		Line 61:

	:TAKE A CHANCE		:TAKE A CHANCE
	:Let's head for the place where dreams are~~<br>~~		:Let's head for the place where dreams are
	:The future is shining FOR YOU~~<br>~~		:The future is shining FOR YOU
	:It's incredibly bright~~<br>~~		:It's incredibly bright
	:Even in the darkness that makes you want to cry~~<br>~~		:Even in the darkness that makes you want to cry
	:The stars are shinning FOR YOU~~<br>~~		:The stars are shinning FOR YOU
	:If it's you, you can do it, shine		:If it's you, you can do it, shine
	\|}		\|}
Line 115:		Line 115:
	====Rōmaji transliteration====		====Rōmaji transliteration====
	Akirameru hito niwa naritakunai<br>		Akirameru hito niwa naritakunai<br>
	Motteru chikara wo tameshite mitainda<br>		Motteru chikara o tameshite mitainda<br>
	Soiu kimochi wo sutenai de<br>		Soiu kimochi o sutenai de<br>
	Hito no hyōka Ki ni shitecha Nanimo dekinai		Hito no hyōka Ki ni shitecha Nanimo dekinai

	:Take a chance		:Take a chance
	:Yume no iru basho wo mezasō		:Yume no iru basho o mezasō
	:Mirai ga hora kagayaiteru For You		:Mirai ga hora kagayaiteru For You
	:Sugoku mabushii		:Sugoku mabushii
Line 128:		Line 128:

	"Hitori botchi nante iya nanda yo"<br>		"Hitori botchi nante iya nanda yo"<br>
	Potsuri to tsubuyaki Sora wo miteru senaka<br>		Potsuri to tsubuyaki Sora o miteru senaka<br>
	Soba ni iru kara ne Kaze no naka<br>		Soba ni iru kara ne Kaze no naka<br>
	Omoide goto furimuite hitori ja nai yo		Omoide goto furimuite hitori ja nai yo
Line 140:		Line 140:
	:Tsuki no nai yoru mo Asa wa kuru		:Tsuki no nai yoru mo Asa wa kuru

	Ochikonda kakera wo tokashiteku<br>		Ochikonda kakera o tokashiteku<br>
	Me ni mienai kokoro no chikara		Me ni mienai kokoro no chikara

	:Take a chance		:Take a chance
	:Yume no iru basho wo mezasō		:Yume no iru basho o mezasō
	:Mirai ga hora kagayaiteru For You		:Mirai ga hora kagayaiteru For You
	:Sugoku mabushii		:Sugoku mabushii
Line 160:		Line 160:

	:TAKE A CHANCE		:TAKE A CHANCE
	:Let's head for the place where dreams are~~<br>~~		:Let's head for the place where dreams are
	:The future is shining FOR YOU~~<br>~~		:The future is shining FOR YOU
	:It's incredibly bright~~<br>~~		:It's incredibly bright
	:Even in the darkness that makes you want to cry~~<br>~~		:Even in the darkness that makes you want to cry
	:The stars are shinning FOR YOU~~<br>~~		:The stars are shinning FOR YOU
	:If it's you, you can do it, shine		:If it's you, you can do it, shine

Line 173:		Line 173:

	:TAKE A CHANCE		:TAKE A CHANCE
	:The place where dreams are is close~~<br>~~		:The place where dreams are is close
	:The passion that exists somewhere FOR YOU~~<br>~~		:The passion that exists somewhere FOR YOU
	:In order to meet again~~<br>~~		:In order to meet again
	:I've held on to hope~~<br>~~		:I've held on to hope
	:Until the very end FOR YOU~~<br>~~		:Until the very end FOR YOU
	:Even on nights where there is no moon, morning will come		:Even on nights where there is no moon, morning will come

Line 184:		Line 184:

	:TAKE A CHANCE		:TAKE A CHANCE
	:Let's head for the place where dreams are~~<br>~~		:Let's head for the place where dreams are
	:The future is shining FOR YOU~~<br>~~		:The future is shining FOR YOU
	:It's incredibly bright~~<br>~~		:It's incredibly bright
	:Even in the darkness that makes you want to cry~~<br>~~		:Even in the darkness that makes you want to cry
	:The stars are shinning FOR YOU~~<br>~~		:The stars are shinning FOR YOU
	:If it's you, you can do it, shine		:If it's you, you can do it, shine
	\|}		\|}

Saix: Broken link

2020-11-23T16:36:18Z

Broken link

← Older revision		Revision as of 16:36, 23 November 2020
Line 230:		Line 230:

	==References==		==References==
	*Original Japanese and Rōmaji transliteration based upon [http://tfkenkon.com/lyrics/ TFKenkon Lyrics].
	*English translation from [http://lyricstranslate.com/en/yume-no-iru-basho-%E5%A4%A2%E3%81%AE%E3%81%84%E3%82%8B%E5%A0%B4%E6%89%80-place-where-dreams-are.html Lyrics Translate.com]		*English translation from [http://lyricstranslate.com/en/yume-no-iru-basho-%E5%A4%A2%E3%81%AE%E3%81%84%E3%82%8B%E5%A0%B4%E6%89%80-place-where-dreams-are.html Lyrics Translate.com]

Sabrblade: /* Lyrics */

2015-01-25T05:44:49Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 05:44, 25 January 2015
Line 60:		Line 60:
	Once you think about the worth of a person, you become unable to act		Once you think about the worth of a person, you become unable to act

	TAKE A CHANCE ~~let~~'s head for the place where dreams are<br>		:TAKE A CHANCE
	The future is shining FOR YOU<br>		:Let's head for the place where dreams are<br>
	It's incredibly bright<br>		:The future is shining FOR YOU<br>
	Even in the darkness that makes you want to cry<br>		:It's incredibly bright<br>
	The stars are shinning FOR YOU<br>		:Even in the darkness that makes you want to cry<br>
	If it's you, you can do it, shine		:The stars are shinning FOR YOU<br>
			:If it's you, you can do it, shine
	\|}		\|}

Line 158:		Line 159:
	Once you think about the worth of a person, you become unable to act		Once you think about the worth of a person, you become unable to act

	TAKE A CHANCE ~~let~~'s head for the place where dreams are<br>		:TAKE A CHANCE
	The future is shining FOR YOU<br>		:Let's head for the place where dreams are<br>
	It's incredibly bright<br>		:The future is shining FOR YOU<br>
	Even in the darkness that makes you want to cry<br>		:It's incredibly bright<br>
	The stars are shinning FOR YOU<br>		:Even in the darkness that makes you want to cry<br>
	If it's you, you can do it, shine		:The stars are shinning FOR YOU<br>
			:If it's you, you can do it, shine

	"I hate being alone"<br>		"I hate being alone"<br>
Line 170:		Line 172:
	If you look back at your memories, you're not alone		If you look back at your memories, you're not alone

	TAKE A CHANCE ~~the~~ place where dreams are is close<br>		:TAKE A CHANCE
	The passion that exists somewhere FOR YOU<br>		:The place where dreams are is close<br>
	In order to meet again<br>		:The passion that exists somewhere FOR YOU<br>
	I've held on to hope<br>		:In order to meet again<br>
	Until the very end FOR YOU<br>		:I've held on to hope<br>
	Even on nights where there is no moon, morning will come		:Until the very end FOR YOU<br>
			:Even on nights where there is no moon, morning will come

	Dissolving the fragment that fell<br>		Dissolving the fragment that fell<br>
	The power of the heart that you can't see with your eyes		The power of the heart that you can't see with your eyes

	TAKE A CHANCE ~~let~~'s head for the place where dreams are<br>		:TAKE A CHANCE
	The future is shining FOR YOU<br>		:Let's head for the place where dreams are<br>
	It's incredibly bright<br>		:The future is shining FOR YOU<br>
	Even in the darkness that makes you want to cry<br>		:It's incredibly bright<br>
	The stars are shinning FOR YOU<br>		:Even in the darkness that makes you want to cry<br>
	If it's you, you can do it, shine		:The stars are shinning FOR YOU<br>
			:If it's you, you can do it, shine
	\|}		\|}

Ironhold: /* References */

2015-01-25T00:38:28Z

References

← Older revision		Revision as of 00:38, 25 January 2015
Line 227:		Line 227:
	==References==		==References==
	*Original Japanese and Rōmaji transliteration based upon [http://tfkenkon.com/lyrics/ TFKenkon Lyrics].		*Original Japanese and Rōmaji transliteration based upon [http://tfkenkon.com/lyrics/ TFKenkon Lyrics].
			*English translation from [http://lyricstranslate.com/en/yume-no-iru-basho-%E5%A4%A2%E3%81%AE%E3%81%84%E3%82%8B%E5%A0%B4%E6%89%80-place-where-dreams-are.html Lyrics Translate.com]

	{{musicstub}}		{{musicstub}}
	[[Category:Beast Wars II media]]		[[Category:Beast Wars II media]]
	[[Category:Japanese theme songs]]		[[Category:Japanese theme songs]]

Ironhold at 00:37, 25 January 2015

2015-01-25T00:37:49Z

← Older revision		Revision as of 00:37, 25 January 2015
Line 66:		Line 66:
	The stars are shinning FOR YOU<br>		The stars are shinning FOR YOU<br>
	If it's you, you can do it, shine		If it's you, you can do it, shine
			\|}

	===Full version===		===Full version===
Line 185:		Line 186:
	The stars are shinning FOR YOU<br>		The stars are shinning FOR YOU<br>
	If it's you, you can do it, shine		If it's you, you can do it, shine
			\|}

	==Single releases==		==Single releases==

Ironhold: /* English translation */

2015-01-25T00:36:31Z

English translation

← Older revision		Revision as of 00:36, 25 January 2015
Line 55:		Line 55:

	====English translation====		====English translation====
	~~Those that~~ don't ~~give~~ up<br>		I don't want to become someone who gives up<br>
	\|}		I want to test the limits of my strength<br>
			Never throw away this feeling<br>
			Once you think about the worth of a person, you become unable to act

			TAKE A CHANCE let's head for the place where dreams are<br>
			The future is shining FOR YOU<br>
			It's incredibly bright<br>
			Even in the darkness that makes you want to cry<br>
			The stars are shinning FOR YOU<br>
			If it's you, you can do it, shine

	===Full version===		===Full version===

Ironhold: /* English translation */

2015-01-25T00:35:48Z

English translation

@@ Line 143: / Line 143: @@
 ====English translation====
-Those that don't give up<br>
+I don't want to become someone who gives up<br>
-|}
+I want to test the limits of my strength<br>
 ==Single releases==

SanityOrMadness: {{musicstub}}

2014-12-22T04:23:51Z

← Older revision		Revision as of 04:23, 22 December 2014
Line 147:		Line 147:

	==Single releases==		==Single releases==
	[[~~Image~~:Yume no Iru Basho single.jpg\|thumb\|~~150px\|~~]]		[[File:Yume no Iru Basho single.jpg\|thumb\|upright=0.85]]
	;Track listing		;Track listing
	#"Yume no Iru Basho"		#"Yume no Iru Basho"
Line 161:		Line 161:
	----		----

	[[~~Image~~:Get My Future Yume no Iru Basho single.jpg\|thumb\|~~150px\|~~]]		[[File:Get My Future Yume no Iru Basho single.jpg\|thumb\|upright=0.85]]
	;Track listing		;Track listing
	#"[[Get My Future\|GET MY FUTURE]]"		#"[[Get My Future\|GET MY FUTURE]]"
Line 186:		Line 186:
	*Original Japanese and Rōmaji transliteration based upon [http://tfkenkon.com/lyrics/ TFKenkon Lyrics].		*Original Japanese and Rōmaji transliteration based upon [http://tfkenkon.com/lyrics/ TFKenkon Lyrics].

	{{~~stub~~}}		{{musicstub}}
	[[Category:Beast Wars II media]]		[[Category:Beast Wars II media]]
	[[Category:Japanese theme songs]]		[[Category:Japanese theme songs]]

Abates: /* Lyrics */

2013-11-24T00:44:21Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 00:44, 24 November 2013
Line 19:		Line 19:
	{{note\|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}}		{{note\|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}}
	===TV size edit===		===TV size edit===
	{\|width=100%\|		{\|width=100%
	\|valign=top width=33%\|		\|valign=top width=33%\|

Line 59:		Line 59:

	===Full version===		===Full version===
	{\|width=100%\|		{\|width=100%
	\|valign=top width=33%\|		\|valign=top width=33%\|

Detour: Undo revision 784489 by Starcastle (Talk) Way to break up the entire page's code.

2013-02-17T20:59:26Z

Undo revision 784489 by Starcastle (Talk) Way to break up the entire page's code.

@@ Line 143: / Line 143: @@
 ====English translation====
-I don't want to become someone that gives up
+Those that don't give up<br>
-I want to test the limits of my streagth
+|}
 ==Single releases==