OkubyÅmono DÅmei: Difference between revisions
From MediaWiki
Jump to navigationJump to search
m →Rōmaji transliteration: clean up, replaced: wo → o (5) |
|||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
|image= | |image= | ||
|caption= | |caption= | ||
|series=[[The Headmasters (cartoon)|Transformers: The Headmasters]] | |series=[[Transformers: The Headmasters (cartoon)|Transformers: The Headmasters]] | ||
|position=image song | |position=image song | ||
|composer=[[Takamune Negishi]] | |composer=[[Takamune Negishi]] | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
{{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}} | {{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}} | ||
{|width=66% | {|width=66% | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
====Original Japanese==== | ====Original Japanese==== | ||
| Line 87: | Line 87: | ||
Okubyōmono de waru kattana<br> | Okubyōmono de waru kattana<br> | ||
Hito no kenka | Hito no kenka o mita dake de<br> | ||
Shisshin shi sōna dame na boku nanda<br> | Shisshin shi sōna dame na boku nanda<br> | ||
U-o-u-o-u | U-o-u-o-u | ||
| Line 103: | Line 103: | ||
Okubyōmono de waru kattana<br> | Okubyōmono de waru kattana<br> | ||
Hana ga chiru no | Hana ga chiru no o mita dake de <br> | ||
Namida ga da sōna dame na boku nanda<br> | Namida ga da sōna dame na boku nanda<br> | ||
U-o-u-o-u | U-o-u-o-u | ||
| Line 118: | Line 118: | ||
:Tsukurō okubyōmono dōmei | :Tsukurō okubyōmono dōmei | ||
Chiisa na sakebi | Chiisa na sakebi o kiku koe to<br> | ||
Itawaru kokoro | Itawaru kokoro o motsu hito ga<br> | ||
Heiwa na uchū | Heiwa na uchū o tsukurun da | ||
:Minna minna | :Minna minna | ||
| Line 144: | Line 144: | ||
==Album releases== | ==Album releases== | ||
{{note|All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.}} | {{note|All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.}} | ||
*1987 — ''[[Headmasters Hit Song Collection|Transformers: The Headmasters — Hit Song Collection]]'' ([[Columbia Music Entertainment]]) | *1987 — ''[[The Headmasters Hit Song Collection|Transformers: The Headmasters — Hit Song Collection]]'' ([[Columbia Music Entertainment]]) | ||
*2004 — ''[[History of Music | *2004 — ''[[Transformers History of Music 1984-1990|Transformers — History of Music: 1984-1990]]'' (Columbia Music Entertainment) — Full and karaoke versions. | ||
*2007 — ''[[ | *2007 — ''[[Transformers Song Universe]]'' (Columbia Music Entertainment) | ||
==References== | ==References== | ||
*Original Japanese taken from [http://otakebihonpo.cool.ne.jp/lib/robots/transformers/index.html Otakebihonpo]. | *Original Japanese taken from [http://web.archive.org/web/20100426152724/http://otakebihonpo.cool.ne.jp/lib/robots/transformers/index.html Otakebihonpo]. | ||
{{ | {{musicstub}} | ||
[[Category:Image songs]] | [[Category:Image songs]] | ||
Latest revision as of 22:05, 31 May 2022
| ||
| "Okubyōmono Dōmei" 臆病者同盟
"Coward Alliance" | ||
| Performed by: | Hironobu Kageyama | |
| Composed by: | Takamune Negishi | |
| Lyrics by: | Keisuke Fujikawa | |
| Arranged by: | Katsunori Ishida | |
Lyrics
[edit]The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.
Original Japanese[edit]
臆病者で悪かったな ケケケケケケ
臆病者で悪かったな チチチチチ
小さな叫びを聞く声と
|
Rōmaji transliteration[edit]
Okubyōmono de waru kattana Ke-ke-ke-ke-ke-ke
Okubyōmono de waru kattana Chi-chi-chi-chi-chi-chi
Chiisa na sakebi o kiku koe to
|
Album releases
[edit]All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.
- 1987 — Transformers: The Headmasters — Hit Song Collection (Columbia Music Entertainment)
- 2004 — Transformers — History of Music: 1984-1990 (Columbia Music Entertainment) — Full and karaoke versions.
- 2007 — Transformers Song Universe (Columbia Music Entertainment)
References
[edit]- Original Japanese taken from Otakebihonpo.
