TRANSFORMERZ: Difference between revisions
Cyberlink420 (talk | contribs) Album Releases is really only meant to be for Transformers releases, so moving the rest of these to the Notes. |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 17: | Line 17: | ||
{{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}} | {{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}} | ||
===1st version TV size edit=== | ===1st version TV size edit=== | ||
{| | {{JLyrics|original= | ||
====Original Japanese==== | ====Original Japanese==== | ||
:トランスフォーマーズ | :トランスフォーマーズ | ||
| Line 55: | Line 54: | ||
:トランスフォーマーズ | :トランスフォーマーズ | ||
:トランスフォーマーズ | :トランスフォーマーズ | ||
| | |romanji= | ||
====Rōmaji transliteration==== | ====Rōmaji transliteration==== | ||
:Toransufōmāzu | :Toransufōmāzu | ||
| Line 86: | Line 85: | ||
Mirai no shisutemu no hashiri | Mirai no shisutemu no hashiri | ||
: | :Ato ni hikenai FLASHING LIGHTS | ||
:Tsukamu tame ni | :Tsukamu tame ni | ||
:Imēji | :Imēji o CHANGE shite We'll | ||
:SAVE THE WORLD | :SAVE THE WORLD | ||
:Toransufōmāzu | :Toransufōmāzu | ||
:Toransufōmāzu | :Toransufōmāzu | ||
| | |english= | ||
====English translation==== | ====English translation==== | ||
:Transformers | :Transformers | ||
| Line 130: | Line 129: | ||
:Transformers | :Transformers | ||
:Transformers | :Transformers | ||
}} | |||
===version 2.0=== | ===version 2.0=== | ||
{| | {{JLyrics|original= | ||
====Original Japanese==== | ====Original Japanese==== | ||
:後に引けない FLASHING LIGHTS | :後に引けない FLASHING LIGHTS | ||
| Line 163: | Line 161: | ||
:トランスフォーマーズ | :トランスフォーマーズ | ||
| | |romanji= | ||
====Rōmaji transliteration==== | ====Rōmaji transliteration==== | ||
: | :Ato ni hikenai FLASHING LIGHTS | ||
:Tsukamu tame ni | :Tsukamu tame ni | ||
:Imēji | :Imēji o CHANGE shite We'll | ||
:SAVE THE WORLD | :SAVE THE WORLD | ||
:Toransufōmāzu | :Toransufōmāzu | ||
| Line 183: | Line 181: | ||
Mirai no shisutemu no hashiri | Mirai no shisutemu no hashiri | ||
: | :Ato ni hikenai FLASHING LIGHTS | ||
:Tsukamu tame ni | :Tsukamu tame ni | ||
:Imēji | :Imēji o CHANGE shite We'll | ||
:SAVE THE WORLD | :SAVE THE WORLD | ||
:Toransufōmāzu | :Toransufōmāzu | ||
| Line 192: | Line 190: | ||
:Toransufōmāzu | :Toransufōmāzu | ||
| | |english= | ||
====English translation==== | ====English translation==== | ||
:I can't go back | :I can't go back | ||
| Line 221: | Line 219: | ||
:Transformers | :Transformers | ||
}} | |||
===Full version=== | ===Full version=== | ||
{| | {{JLyrics|original= | ||
====Original Japanese==== | ====Original Japanese==== | ||
:後に引けない FLASHING LIGHTS | :後に引けない FLASHING LIGHTS | ||
| Line 309: | Line 306: | ||
:トランスフォーマーズ | :トランスフォーマーズ | ||
| | |romanji= | ||
====Rōmaji transliteration==== | ====Rōmaji transliteration==== | ||
: | :Ato ni hikenai FLASHING LIGHTS | ||
:Tsukamu tame ni | :Tsukamu tame ni | ||
:Imēji | :Imēji o CHANGE shite We'll | ||
:SAVE THE WORLD | :SAVE THE WORLD | ||
:Toransufōmāzu | :Toransufōmāzu | ||
| Line 344: | Line 341: | ||
Mirai no shisutemu no hashiri | Mirai no shisutemu no hashiri | ||
: | :Ato ni hikenai FLASHING LIGHTS | ||
:Tsukamu tame ni | :Tsukamu tame ni | ||
:Imēji | :Imēji o CHANGE shite We'll | ||
:SAVE THE WORLD | :SAVE THE WORLD | ||
:Toransufōmāzu | :Toransufōmāzu | ||
| Line 386: | Line 383: | ||
(Yeah Yeah)<br> | (Yeah Yeah)<br> | ||
: | :Ato ni hikenai FLASHING LIGHTS | ||
:Tsukamu tame ni | :Tsukamu tame ni | ||
:Imēji | :Imēji o CHANGE shite We'll | ||
:SAVE THE WORLD | :SAVE THE WORLD | ||
:Toransufōmāzu | :Toransufōmāzu | ||
:Toransufōmāzu | :Toransufōmāzu | ||
| | |english= | ||
====English translation==== | ====English translation==== | ||
:I can't go back | :I can't go back | ||
| Line 477: | Line 474: | ||
:Transformers | :Transformers | ||
}} | |||
==Album releases== | ==Album releases== | ||
Latest revision as of 15:12, 4 February 2026
| ||
| ||
| "TRANSFORMERZ" | ||
| Performed by: | m-flo | |
| Composed by: | m-flo Minami (original) | |
| Lyrics by: | m-flo | |
| Arranged by: | ☆Taku Takahashi Mitsunori Ikeda (original) Ken Oshima (version 2.0) | |
"TRANSFORMERZ" is the second opening theme song to the Japanese release of the Prime cartoon. A "version 2.0" remix was later used as the third opening theme.
Lyrics
[edit]1st version TV size edit
[edit]
Original Japanese
(m-flo) Just Sing Meteorite 生命体
|
Rōmaji transliteration
(m-flo) Just Sing Meteorite seimeitai
|
English translation
(m-flo) Just Sing Meteorite life form
|
version 2.0
[edit]
Original Japanese
Meteorite 生命体
|
Rōmaji transliteration
Meteorite seimeitai
|
English translation
Meteorite life form
|
Full version
[edit]
Original Japanese
(m-flo) Just Sing Meteorite 生命体
(m-flo) Just Sing 見なよ Look in to my futurama の中 and feel the POWER Just Sing
|
Rōmaji transliteration
(m-flo) Just Sing Meteorite seimeitai
(m-flo) Just Sing Minayo Look into my futurama no naka and feel the POWER Just Sing
|
English translation
(m-flo) Just Sing Meteorite life form
(m-flo) Just Sing Look, look in to my futurama, and feel the power Just Sing
|
Album releases
[edit]- 2014 — Transformers Theme Song DVD ~Transformers Music Matrix 30th Anniversary Ver.~ — 1st version (TV edit)
Notes
[edit]- The original version first appeared as the opening theme of the episode "Counterattack Transformation! The Resurrection of Megatron", while "version 2.0" was used beginning with "Forgotten Transformation! Optimus Has Become a Decepticon" until the end of the series.
- The title sequences set to "TRANSFORMERZ" feature no original animation, instead relying on existing footage from the series. The opening typically begins with one of the characters speaking over the brief instrumental at the start of the sequence.
- "TRANSFORMERZ (version 2.0)" first appeared as a track on the m-flo DJ Mix: Bon! Enkai remix album before being used in the opening. The album version is nearly identical to the TV edit, save for the addition of m-flo member Verbal calling out the name of the album at the start and end of the song.
- A third version of the song was released in 2013 on the m-flo DJ Mix: Asobon! Enkai remix album under the name "TRANSFORMERZ (Ken Oshima Remix)"; this is a slightly extended mix of version 2.0 that adds some of the missing lyrics from the full version.
- The full-length original version was included on m-flo's 2013 studio album Neven, as well as on their 2017 digital compilation album Universe.
References
[edit]- 1st version TV size intro at YouTube
- version 2.0 TV size intro at YouTube
