Save the Future!!: Difference between revisions
From MediaWiki
Jump to navigationJump to search
Red Convoy (talk | contribs) Created page with "==Lyrics== ===TV size=== {{JLyrics|original= ====Original Japanese==== Transform!! Save the future!!<br> マケラレナイ アキラメナイ<br> Fly to the sky Believe your ..." |
Cyberlink420 (talk | contribs) No edit summary |
||
| (28 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{cleanup|August 2019|Incomplete, grammar issues}} | |||
{{song | |||
|title=Save the Future!! | |||
|image= | |||
|caption= | |||
|series=[[Transformers: Robots in Disguise (2015 cartoon)#Japanese release|Transformers Adventure]] | |||
|position=opening theme | |||
|performer=[[Mitsuhiro Oikawa]] | |||
|composer=SAKOSHIN | |||
|lyrics=Mitsuhiro Oikawa | |||
|arrangement=SAKOSHIN | |||
}} | |||
"'''Save the Future!!'''" is the [[Japanese themes|opening theme song]] to the Japanese release of the ''[[Transformers: Robots in Disguise (2015 cartoon)#Japanese release|Transformers Adventure]]'' cartoon. | |||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
===TV size=== | ===TV size=== | ||
{{JLyrics|original= | {{JLyrics|original= | ||
====Original Japanese==== | ====Original Japanese==== | ||
Transform!! Save the future!!<br> | :Transform!! Save the future!!<br> | ||
マケラレナイ アキラメナイ<br> | :マケラレナイ アキラメナイ<br> | ||
Fly to the sky Believe your friends oh<br> | :Fly to the sky Believe your friends oh<br> | ||
Don't cry Don't stop Speed up!! Go, fight!!<br><br> | :Don't cry Don't stop Speed up!! Go, fight!!<br><br> | ||
絶対 守らなきゃなんない 大切なものがあるでしょう?<br> | 絶対 守らなきゃなんない 大切なものがあるでしょう?<br> | ||
| Line 14: | Line 27: | ||
今 変わる世界 変わりだす未来 wow 熱いJustice<br> | 今 変わる世界 変わりだす未来 wow 熱いJustice<br> | ||
(Boys, are you ready? 願いは1つ) Gotcha! Gotcha!<br> | (Boys, are you ready? 願いは1つ) Gotcha! Gotcha!<br><br> | ||
Transform!! Save the future!!<br> | |||
マケラレナイ アキラメナイ<br> | :Transform!! Save the future!!<br> | ||
(最強! NEWパワー You can be hero)<br> | :マケラレナイ アキラメナイ<br> | ||
Don't cry Don't stop Speed up!!<br> | :(最強! NEWパワー You can be hero)<br> | ||
:Don't cry Don't stop Speed up!!<br> | |||
:Don't cry Don't stop Speed up!!<br> | |||
:Don't cry Don't stop Speed up!! | |||
|romanji= | |romanji= | ||
| Line 38: | Line 54: | ||
:Makerarenai akiramenai<br> | :Makerarenai akiramenai<br> | ||
:(saikyō! NEW pawā You can be hero)<br> | :(saikyō! NEW pawā You can be hero)<br> | ||
:Don't cry Don't stop Speed up!!<br> | |||
:Don't cry Don't stop Speed up!!<br> | |||
:Don't cry Don't stop Speed up!! | |||
|english= | |||
====English translation==== | |||
}} | |||
===Full version=== | |||
{{JLyrics|original= | |||
====Original Japanese==== | |||
:Transform!! Save the future!!<br> | |||
:マケラレナイ アキラメナイ<br> | |||
:Fly to the sky Believe your friends oh<br> | |||
:Don't cry Don't stop Speed up!! Go, fight!!<br><br> | |||
絶対 守らなきゃなんない 大切なものがあるでしょう?<br> | |||
絶体絶命のピンチ 逃げだすわけにいかないでしょう?<br> | |||
自分がよけりゃそれでいいと 悲しみの種をバラまいて<br> | |||
知らんぷりするヤツらなんて 許せないでしょう?!<br><br> | |||
情熱のゲージ上げて 高く飛べ!<br> | |||
うなづきあう友を信じて<br> | |||
冒険の果てに栄光(ひかり)を! 絆はチカラさ<br><br> | |||
今 変わる世界 変わりだす未来 wow 熱いJustice<br> | |||
(Boys, are you ready? 願いは1つ) Gotcha! Gotcha!<br> | |||
:Transform!! Save the future!!<br> | |||
:マケラレナイ アキラメナイ<br> | |||
:(Heat beat高鳴る 逆転のチャンス) Gotcha! Gotcha!<br> | |||
立ち止まるな 勇気の火を消すな<br> | |||
涙は最後まで見せるな<br> | |||
つかみとれ キラめく明日を 一人じゃないのさ<br><br> | |||
今 確かめたい 動きだす未来 wow 叫ぶFreedom<br> | |||
(Boys, are you ready? 願いは1つ) Gotcha! Gotcha!<br> | |||
:Transform!! Save the future!!<br> | |||
:タメラワナイ フリムカナイ<br> | |||
:(最強! NEWパワー You can be hero)<br> | |||
:Don't cry Don't stop Speed up!! | |||
|romanji= | |||
====Rōmaji transliteration==== | |||
:Transform!! Save the future!! <br> | |||
:Makerarenai akiramenai <br> | |||
:Fly to the sky Believe your friends oh<br> | |||
:Don't cry Don't stop Speed up!! Go, fight!! <br><br> | |||
zettai mamoranakya nan'nai taisetsuna mono ga arudeshou? <br> | |||
zettaizetsumei no pinchi nigedasu wake ni ikanaideshou? <br> | |||
jibun ga yokerya sorede ī to kanashimi no tane o baramaite <br> | |||
shiranpuri suru Yatsu-ra nante yurusenaideshou?! <br><br> | |||
jōnetsu no gēji agete takaku tobe! <br> | |||
unadzuki au tomo o shinjite <br> | |||
bōken no hate ni hikari o! Kizuna wa Chikara-sa <br><br> | |||
ima kawaru sekai kawari dasu mirai wow atsui Justice <br> | |||
(Boys, are you ready? Negai wa 1tsu) Gotcha! Gotcha! <br> | |||
:Transform!! Save the future!! <br> | |||
:Makerarenai akiramenai <br> | |||
:(Heat beat takanaru gyakuten no chansu) Gotcha! Gotcha! <br><br> | |||
tachidomaru na yūki no hiwokesuna <br> | |||
namida wa saigomade miseru na <br> | |||
tsukami tore kirameku ashita o hitorijanai no sa <br><br> | |||
ima tashikametai ugokidasu mirai wow sakebu Freedom <br> | |||
(Boys, are you ready? Negai wa 1tsu) Gotcha! Gotcha! <br> | |||
:Transform!! Save the future!! <br> | |||
:Tamerawanai furimukanai <br> | |||
:(Saikyō! New pawā You can be hero) <br> | |||
:Don't cry Don't stop Speed up!! | :Don't cry Don't stop Speed up!! | ||
| Line 44: | Line 135: | ||
}} | }} | ||
==Album releases== | |||
==Notes== | |||
[[File:TFADV title different.jpg|thumb|225px]] | |||
* The original version first appeared as the opening theme of the episode "[[Pilot (Part 1)|Beginning of a New Adventure]]". | |||
*Beginning with the episode "[[Out of Focus|The Trials of Optimus Prime]]", the Japanese Autobot and Decepticon insignia changed into American style, and [[Optimus Prime (WFC)|Optimus Prime]] does not appear at the end of the sequence. Prime would be restored beginning with the episode "[[Overloaded, Part 1|The Two Teams]]". | |||
==References== | |||
*[https://www.youtube.com/watch?v=_pGwJbB9Goc TV size intro] at YouTube | |||
*[http://j-lyric.net/artist/a000654/l034bd9.html Full lyrics] (Japanese website) | |||
[[Category:Japanese theme songs]] | |||
Latest revision as of 17:03, 2 November 2019
| ||
| "Save the Future!!" | ||
| Performed by: | Mitsuhiro Oikawa | |
| Composed by: | SAKOSHIN | |
| Lyrics by: | Mitsuhiro Oikawa | |
| Arranged by: | SAKOSHIN | |
"Save the Future!!" is the opening theme song to the Japanese release of the Transformers Adventure cartoon.
Lyrics
[edit]TV size
[edit]
Original Japanese
絶対 守らなきゃなんない 大切なものがあるでしょう? 今 変わる世界 変わりだす未来 wow 熱いJustice
|
Rōmaji transliteration
Zettai mamoranakya nan'nai taisetsuna mono ga arudeshou? ima kawaru sekai kawari dasu mirai wow atsui Justice
|
English translation |
Full version
[edit]
Original Japanese
絶対 守らなきゃなんない 大切なものがあるでしょう? 情熱のゲージ上げて 高く飛べ! 今 変わる世界 変わりだす未来 wow 熱いJustice
立ち止まるな 勇気の火を消すな 今 確かめたい 動きだす未来 wow 叫ぶFreedom
|
Rōmaji transliteration
zettai mamoranakya nan'nai taisetsuna mono ga arudeshou? jōnetsu no gēji agete takaku tobe! ima kawaru sekai kawari dasu mirai wow atsui Justice
tachidomaru na yūki no hiwokesuna ima tashikametai ugokidasu mirai wow sakebu Freedom
|
English translation |
Album releases
[edit]Notes
[edit]
- The original version first appeared as the opening theme of the episode "Beginning of a New Adventure".
- Beginning with the episode "The Trials of Optimus Prime", the Japanese Autobot and Decepticon insignia changed into American style, and Optimus Prime does not appear at the end of the sequence. Prime would be restored beginning with the episode "The Two Teams".
References
[edit]- TV size intro at YouTube
- Full lyrics (Japanese website)
