Space Dreamer: Haruka naru Beast Wars

Beast Wars Special opening theme
"SPACE DREAMER ~Haruka naru Beast Wars~" SPACE DREAMER ～遥かなるビーストウォーズ～ "SPACE DREAMER ~Distant Beast Wars~"
Performed by:	C.O.A.
Composed by:	Hideki Fujisawa
Lyrics by:	Kensaku Saitō
Arranged by:	Hideki Fujisawa

"SPACE DREAMER ~Haruka naru Beast Wars~" (SPACE DREAMER ～遥かなるビーストウォーズ～, "SPACE DREAMER ~Distant Beast Wars~") is the opening song for the Beast Wars II special "Lio Convoy in Imminent Danger!".

Lyrics

The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.

TV size edit

Original Japanese 3, 2, 1, Ready Go! Get up! Wake up Let's go Space Dreamer Never give up Believe it Beast Wars 遥か遠い宇宙に　赤い矢を放て 暗闇に包まれていた　世界は弾ける 孤独な粒子もまるで ときめきの色に染まる 強くなれるはず　愛の戦士へ ビーストワールド 自分を信じて翔て行こうよ ビーストパワー 誰も見たことのない 未来を探し出そう Get up! Wake up Let's go Space Dreamer Never give up Believe it Beast Wars

Rōmaji transliteration 3, 2, 1, Ready Go! Get up! Wake up Let's go Space Dreamer Never give up Believe it Beast Wars Haruka tōi uchū ni Akai ya o hanate Yami ni tsutsumarete ita Sekai wa hajikeru Kodoku na ryūshi mo marude Tokimeki no iro ni somaru Bokura wa kawaru yo Yume no senshi e Beast World Kokoro o tsunagō Hitori ja nai kara Beast Power Dare mo mita koto no nai Mirai o sagashidasō Get up! Wake up Let's go Space Dreamer Never give up Believe it Beast Wars

English translation 3, 2, 1, Ready Go! Get up! Wake up Let's go, Space Dreamer Never give up Believe it, Beast Wars Shoot a red arrow towards far away space Our spilt opened world is surrounded by expanding darkness Much like a lonely particle To be dyed in pulsating colors We'll change into dream warriors Beast World Let's tie our hearts together so we'll never be alone Beast Power We'll see what others haven't seen That future yet to be found out Get up! Wake up Let's go, Space Dreamer Never give up Believe it, Beast Wars

Full version

Original Japanese 3, 2, 1, Ready Go! Get up! Wake up Let's go Space Dreamer Never give up Believe it Beast Wars 遥か遠い宇宙に　赤い矢を放て 暗闇に包まれていた　世界は弾ける 孤独な粒子もまるで ときめきの色に染まる 強くなれるはず　愛の戦士へ ビーストワールド 自分を信じて翔て行こうよ ビーストパワー 誰も見たことのない 未来を探し出そう Get up! Wake up Let's go Space Dreamer Never give up Believe it Beast Wars 熱い胸の奥にも　きっと届くはず 諦めちゃいけないと　光の言葉が ごらん明日へ続いてる 虹が僕らを導く 強くなれるはず　愛の戦士へ ビーストワールド 自分を信じて翔て行こうよ ビーストパワー 幻なんかじゃない 全て生まれ変わるよ Hurry up! We are Space Dreamers We are Space Dreamers We are Space Dreamers Space Dreamer 1, 2, 3 誰も見たことのない 未来を探し出そう Get up! Wake up Let's go Space Dreamer Never give up Believe it Beast Wars Get up! Wake up Let's go Space Dreamer Never give up Believe it Beast Wars 僕らは変わるよ　夢の戦士へ 心を繋ごう　一人じゃないから 僕らは変わるよ　夢の戦士へ 自分を信じて翔て行こうよ

Rōmaji transliteration 3, 2, 1, Ready Go! Get up! Wake up Let's go Space Dreamer Never give up Believe it Beast Wars Haruka tōi uchū ni Akai ya o hanate Yami ni tsutsumarete ita Sekai wa hajikeru Kodoku na ryūshi mo marude Tokimeki no iro ni somaru Bokura wa kawaru yo Yume no senshi e Beast World Kokoro o tsunagō Hitori ja nai kara Beast Power Dare mo mita koto no nai Mirai o sagashidasō Get up! Wake up Let's go Space Dreamer Never give up Believe it Beast Wars Atsui mune ni oku nimo Kitto todoku hazu Akiramecha ikenai to Hikari no kotoba ga Goran asu e tsuzuiteru Niji ga bokura o michibiku Tsuyoku nareru hazu Ai no senshi e Beast World Jibun o shinjite kakate yukō yo Beast Power Maboroshi nanka janai Subete umare-kawaru yo Hurry up! We are Space Dreamers We are Space Dreamers We are Space Dreamers Space Dreamer 1, 2, 3 Dare mo mita koto no nai Mirai o sagashidasō Get up! Wake up Let's go Space Dreamer Never give up Believe it Beast Wars Get up! Wake up Let's go Space Dreamer Never give up Believe it Beast Wars Bokura wa kawaru yo Yume no senshi e Kokoro o tsunagō Hitori ja nai kara Bokura wa kawaru yo Yume no senshi e Jibun o shinjite kakate yukō yo

English translation 3, 2, 1, Ready Go! Get up! Wake up Let's go, Space Dreamer Never give up Believe it, Beast Wars Shoot a red arrow towards far away space Our spilt opened world is surrounded by expanding darkness Much like a lonely particle To be dyed in pulsating colors We'll change into dream warriors Beast World Let's tie our hearts together so we'll never be alone Beast Power We'll see what others haven't seen That future yet to be found out Get up! Wake up Let's go, Space Dreamer Never give up Believe it, Beast Wars Also within the burning self, it definitely should arrive The words of light that won't give up Continue looking to tomorrow The rainbow leads us Look to become stronger, warriors of love Beast World Believing in yourself, go fly Beast Power It's not even an illusion Everything born transforms Hurry up! We are Space Dreamers We are Space Dreamers We are Space Dreamers Space Dreamer 1, 2, 3 We'll see what others haven't seen That future yet to be found out Get up! Wake up Let's go Space Dreamer Never give up Believe it Beast Wars Get up! Wake up Let's go Space Dreamer Never give up Believe it Beast Wars We'll change into dream warriors Let's tie our hearts together so we'll never be alone We'll change into dream warriors Believing in yourself, go fly

Single release

Track listing

1. "SPACE DREAMER ~Haruka naru Beast Wars~"
2. "MY SHOOTING STAR"
3. "SPACE DREAMER ~Haruka naru Beast Wars~ (Original Karaoke)"
4. "MY SHOOTING STAR (Original Karaoke)"

Release date: December 1, 1998
Label: Columbia Music Entertainment
Prod. code: CODC-1674
ASIN: B00005ERKI

Album releases

All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.

• 1998 — Beast Wars Special: Super Lifeform Transformers — Strongest Music Collection (Columbia Music Entertainment)
• 1998 — Beast Wars: Super Lifeform Transformers — Best Songs Special (Columbia Music Entertainment)
• 1999 — Beast Wars: Super Lifeform Transformers — BEAST WARS TRANSFORMER SONGS BEST (Columbia Music Entertainment)
• 2003 — Transformers — Theme Song Collection (Columbia Music Entertainment)
• 2007 — Transformers — Song Universe (Columbia Music Entertainment)

References

• Portions of the English translation for the TV size edit from the fansub produced by Ctenosaur Video