Uchū ni wa KokkyŠga Nai: Difference between revisions
From MediaWiki
Jump to navigationJump to search
m →Rōmaji transliteration: clean up, replaced: wo → o (2) |
|||
| (10 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
|image= | |image= | ||
|caption= | |caption= | ||
|series=[[The Headmasters (cartoon)|Transformers: The Headmasters]] | |series=[[Transformers: The Headmasters (cartoon)|Transformers: The Headmasters]] | ||
|position=image song | |position=image song | ||
|composer=[[Takamune Negishi]] | |composer=[[Takamune Negishi]] | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
}} | }} | ||
{{ | ==Fiction== | ||
===''The AllSpark Almanac''=== | |||
[[Rosanna (Animated)|Rosanna]]'s singing of "There Is No Border in the Universe" brought lubricant to [[Grandus (Animated)|Grandus]]'s optics. {{storylink|Transformers Animated: The AllSpark Almanac II|The AllSpark Almanac}} | |||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
{{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}} | {{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}} | ||
{|width=66% | {|width=66% | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
====Original Japanese==== | ====Original Japanese==== | ||
| Line 53: | Line 56: | ||
Hoshi no kazu dake kibō ga areba<br> | Hoshi no kazu dake kibō ga areba<br> | ||
Minna yutaka na kimochi ni nareru<br> | Minna yutaka na kimochi ni nareru<br> | ||
Yume | Yume o mochi yore waka chi aō yo<br> | ||
Uchū wa hate shi naku kokkyō ga nai | Uchū wa hate shi naku kokkyō ga nai | ||
| Line 67: | Line 70: | ||
Hoshi no kazu dake nakama ga ireba<br> | Hoshi no kazu dake nakama ga ireba<br> | ||
Tsurai koto demo tanoshi kuyareru<br> | Tsurai koto demo tanoshi kuyareru<br> | ||
Uta | Uta o tsuku rō tsutae aō yo<br> | ||
Uchū wa hate shi naku kokkyō ga nai | Uchū wa hate shi naku kokkyō ga nai | ||
| Line 83: | Line 86: | ||
==Album releases== | ==Album releases== | ||
*1987 — ''[[Headmasters Hit Song Collection|Transformers: The Headmasters — Hit Song Collection]]'' ([[Columbia Music Entertainment]]) | {{note|All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.}} | ||
*2004 — ''[[ | *1987 — ''[[The Headmasters Hit Song Collection|Transformers: The Headmasters — Hit Song Collection]]'' ([[Columbia Music Entertainment]]) | ||
*2007 — ''[[ | *2004 — ''[[Transformers History of Music 1984-1990]]'' (Columbia Music Entertainment) — Full and karaoke versions. | ||
*2007 — ''[[Transformers Song Universe]]'' (Columbia Music Entertainment) | |||
==References== | ==References== | ||
*Original Japanese taken from [http://otakebihonpo.cool.ne.jp/lib/robots/transformers/index.html Otakebihonpo]. | *Original Japanese taken from [http://web.archive.org/web/20100426152724/http://otakebihonpo.cool.ne.jp/lib/robots/transformers/index.html Otakebihonpo]. | ||
{{musicstub}} | |||
{{ | {{DEFAULTSORT:Uchu ni wa Kokkyo ga Nai}} | ||
[[Category:Animated]] | |||
[[Category:Image songs]] | [[Category:Image songs]] | ||
[[Category:Songs]] | |||
Latest revision as of 22:05, 31 May 2022
| ||
| "Uchū ni wa Kokkyō ga Nai" 宇宙には国境がない
"No Borders in the Universe" | ||
| Performed by: | Hironobu Kageyama | |
| Composed by: | Takamune Negishi | |
| Lyrics by: | Keisuke Fujikawa | |
| Arranged by: | Katsunori Ishida | |
Fiction
[edit]The AllSpark Almanac
[edit]Rosanna's singing of "There Is No Border in the Universe" brought lubricant to Grandus's optics. The AllSpark Almanac
Lyrics
[edit]The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.
Original Japanese[edit]星の数だけ希望があれば 宇宙は一つ
星の数だけ仲間がいれば 宇宙は一つ
|
Rōmaji transliteration[edit]Hoshi no kazu dake kibō ga areba Uchū wa hitotsu
Hoshi no kazu dake nakama ga ireba Uchū wa hitotsu
|
Album releases
[edit]All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.
- 1987 — Transformers: The Headmasters — Hit Song Collection (Columbia Music Entertainment)
- 2004 — Transformers History of Music 1984-1990 (Columbia Music Entertainment) — Full and karaoke versions.
- 2007 — Transformers Song Universe (Columbia Music Entertainment)
References
[edit]- Original Japanese taken from Otakebihonpo.
