Alive a Soldier: Difference between revisions

From MediaWiki
Jump to navigationJump to search
Interrobang (talk | contribs)
No edit summary
Saix (talk | contribs)
m Rōmaji transliteration: clean up, replaced: wo → o (10)
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 21: Line 21:
==Lyrics==
==Lyrics==
{{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}}
{{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}}
{|width=100%|
{|width=100%
|valign=top|
|valign=top|
===Original Japanese===
===Original Japanese===
Line 65: Line 65:
Hari tsumeta ito ga kirete<br>
Hari tsumeta ito ga kirete<br>
Tatakai no maku ga agareba<br>
Tatakai no maku ga agareba<br>
Kotae wo isogu koto wa nai<br>
Kotae o isogu koto wa nai<br>
Shinjita michi wo tsukisusume<br>
Shinjita michi o tsukisusume<br>
Hokori wo wasureruna!
Hokori o wasureruna!


:Dead or Alive! Dead or Alive!
:Dead or Alive! Dead or Alive!
:Nando demo tachi agare
:Nando demo tachi agare
:Dead or Alive! Dead or Alive!
:Dead or Alive! Dead or Alive!
:Ai to jōnetsu wo matotte
:Ai to jōnetsu o matotte
:Umare kawaru kōtetsu no senshi!
:Umare kawaru kōtetsu no senshi!
:Ginga no chikara wo mune ni
:Ginga no chikara o mune ni


Eien wo shinjiru yori zenshin de ima wo kanjiro!<br>
Eien o shinjiru yori zenshin de ima o kanjiro!<br>
Dakara tsukami toreru no sa eien ni kagayaku toki
Dakara tsukami toreru no sa eien ni kagayaku toki


Line 82: Line 82:
:Tōmawari demo kamawanai
:Tōmawari demo kamawanai
:Dead or Alive! Dead or Alive!
:Dead or Alive! Dead or Alive!
:Shinjitsu wo motome tsuzukero! Yorokobi mo itami mo kakaete
:Shinjitsu o motome tsuzukero! Yorokobi mo itami mo kakaete
:Kurayami hikisake SHINING STAR
:Kurayami hikisake SHINING STAR


Line 91: Line 91:
:Saikyō no chikara ga koko ni!
:Saikyō no chikara ga koko ni!
:Dead or Alive! Dead or Alive!
:Dead or Alive! Dead or Alive!
:Kimi no mirai wo mamoru tame
:Kimi no mirai o mamoru tame
:Dead or Alive! Dead or Alive!
:Dead or Alive! Dead or Alive!
:Nando demo tachi agare
:Nando demo tachi agare
:Dead or Alive! Dead or Alive!
:Dead or Alive! Dead or Alive!
:Ai to jōnetsu wo matotte 
:Ai to jōnetsu o matotte 
:Umare kawaru kōtetsu no senshi!
:Umare kawaru kōtetsu no senshi!
:Ima koso tatakae Dead or Alive!
:Ima koso tatakae Dead or Alive!
Line 142: Line 142:


==Single release==
==Single release==
[[Image:Axel Transformers single.jpg|thumb|150px|[[Crosswise (RID)|X-Car]] messed up the settings on his gun again.]]
[[File:Axel Transformers single.jpg|thumb|upright=0.85|[[Crosswise (RID)|X-Car]] messed up the settings on his gun again.]]
;Track listing
;Track listing
#"[[Axel Transformers|AXEL TRANSFORMERS]]"
#"[[Axel Transformers|AXEL TRANSFORMERS]]"
Line 158: Line 158:
This song has yet to be released on any soundtrack albums.
This song has yet to be released on any soundtrack albums.


{{stub}}
{{musicstub}}
[[Category:Animated]]
[[Category:Animated]]
[[Category:Image songs]]
[[Category:Image songs]]
[[Category:Songs]]

Latest revision as of 22:06, 31 May 2022

Animated image song
"Alive a Soldier"
Performed by: Rey
Composed by: Shin'ya Tasaki,
Kenta Harada
Lyrics by: Kenta Harada
Arranged by: Rey

"Alive a Soldier" is an insert song to the Japanese release of the Animated cartoon. It is included in the Axel Transformers single by Rey.

Fiction

[edit]

The AllSpark Almanac

[edit]

Rosanna's break-out hit was "Alive a Soldier". The AllSpark Almanac

Lyrics

[edit]
The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.

Original Japanese

[edit]

張りつめた糸が切れて
戦いの幕が上がれば
答えを急ぐ事は無い
信じた道を突き進め
誇りを忘れるな!

Dead or Alive! Dead or Alive!
何度でも立ち上がれ
Dead or Alive! Dead or Alive!
愛と情熱をまとって
生まれ変わる鋼鉄の戦士!
銀河の力を胸に

永遠を信じるより全身で今を感じろ!
だからつかみ取れるのさ 永遠に輝く時

Dead or Alive! Dead or Alive!
遠回りでも構わない
Dead or Alive! Dead or Alive!
真実を求め続けろ! 喜びも傷みも抱えて
暗闇引き裂け SHINING STAR

君に出会えたこの惑星(ほし)だから
守り抜くと決めた

Dead or Alive! Dead or Alive!
最強の力がここに!
Dead or Alive! Dead or Alive!
君の未來を守る為
Dead or Alive! Dead or Alive!
何度でも立ち上がれ
Dead or Alive! Dead or Alive!
愛と情熱をまとって
生まれ変わる鋼鉄の戰士!
今こそ戦え Dead or Alive!

Rōmaji transliteration

[edit]

Hari tsumeta ito ga kirete
Tatakai no maku ga agareba
Kotae o isogu koto wa nai
Shinjita michi o tsukisusume
Hokori o wasureruna!

Dead or Alive! Dead or Alive!
Nando demo tachi agare
Dead or Alive! Dead or Alive!
Ai to jōnetsu o matotte
Umare kawaru kōtetsu no senshi!
Ginga no chikara o mune ni

Eien o shinjiru yori zenshin de ima o kanjiro!
Dakara tsukami toreru no sa eien ni kagayaku toki

Dead or Alive! Dead or Alive!
Tōmawari demo kamawanai
Dead or Alive! Dead or Alive!
Shinjitsu o motome tsuzukero! Yorokobi mo itami mo kakaete
Kurayami hikisake SHINING STAR

Kimi ni deaeta kono hoshi dakara
Mamorinuku to kimeta

Dead or Alive! Dead or Alive!
Saikyō no chikara ga koko ni!
Dead or Alive! Dead or Alive!
Kimi no mirai o mamoru tame
Dead or Alive! Dead or Alive!
Nando demo tachi agare
Dead or Alive! Dead or Alive!
Ai to jōnetsu o matotte 
Umare kawaru kōtetsu no senshi!
Ima koso tatakae Dead or Alive!

English translation

[edit]

The stretched thread has snapped
The battle curtain has risen
There is no rush for the answer
Push forward on the believed path
Don't forget your pride!

Dead or Alive! Dead or Alive!
Stand up again and again
Dead or Alive! Dead or Alive!
Be clad in love and passion
Be reborn, warrior of steel!
The strength of the galaxy within

Feel with the entire body now, instead of believing in eternity!
So, grasp that eternally glittering time

Dead or Alive! Dead or Alive!
Don't care about the detour
Dead or Alive! Dead or Alive!
Keep seeking the truth! Also carrying joy and pain
The shining star splits the darkness

To have met you on this planet, therefore
I've decided to protect to the end

Dead or Alive! Dead or Alive!
The strongest power is here!
Dead or Alive! Dead or Alive!
For the sake of protecting your future
Dead or Alive! Dead or Alive!
Stand up again and again
Dead or Alive! Dead or Alive!
Be clad in love and passion
Be reborn, warrior of steel!
Fight now, more than ever, dead or alive!

Single release

[edit]
X-Car messed up the settings on his gun again.
Track listing
  1. "AXEL TRANSFORMERS"
  2. "Alive a Soldier"
  3. "AXEL TRANSFORMERS (off vocal)"
  4. "Alive a Soldier (off vocal)"

Release date: May 12, 2010
Label: Lantis Co., Ltd.
Prod. code: LACM-4709
ASIN: B0037NIA0Y

Album releases

[edit]

This song has yet to be released on any soundtrack albums.


Catchy title required.

This article on a song, album or other music-related item is a stub and is missing information.
You can help MediaWiki by expanding it.