My Shooting Star: Difference between revisions

	Beast Wars Special closing theme
	Beast Wars Special closing theme
	"MY SHOOTING STAR"
Performed by:	C.O.A.
Composed by:	C.O.A.
Lyrics by:	C.O.A.
Arranged by:	C.O.A.

← Older edit

Latest revision as of 04:41, 2 February 2026

"MY SHOOTING STAR" is the closing theme for the Beast Wars II special "Lio Convoy in Imminent Danger!".

Lyrics

The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.

TV size edit

Original Japanese

届け僕のシューティングスター

遥か銀河の果てまで

無限に夢見るパワー

解き放つ光の矢に集めて

心を拡げたら
あの星座の向こうへ
見えない羽根ひろげて
ためらわずダイブしよう

まばたきのスピードで振り切って
時代覆う闇を
まばゆい月の雫を浴びながら
一途な胸の願い輝かせ

届け僕のシューティングスター

遥か銀河の果てまで

無限に夢見るパワー

解き放つ瞬間砕け散る

惑星(ほし)のかけらきらめいて

今宇宙(そら)を駆ける

その軌跡が導くだろう

強くずっと信じてた未来へ

届け僕のシューティングスター

あふれる想いを乗せて

尾を引く光のシャワー

鮮やかにはためかせ

幾千の幻(ゆめ)のかけら:

またたいて今行方照らす

その彼方(さき)に見えてくるだろう

どんな時も信じてた未来が

Rōmaji transliteration

Todoke Boku no Shooting Star

Haruka ginga no hate made

Mugen ni yume miru Power

Tokihanatsu Hikari no ya ni atsumete

Kokoro o hirogetara
Ano seiza no mukō e
Mienai hane hirogete
Tamerawazu dive shiyō

Mabataki no Speed de furikitte
Jidai ōu yami o
Mabayui Tsuki no shizuku o abinagara
Ichizu na mune no negai kagayakase

Todoke Boku no Shooting Star

Haruka ginga no hate made

Mugen ni yume miru Power

Tokihanatsu Shunkan

Kudakechiru Hoshi no kakera

Kirameite Ima sora o kakeru

Sono kiseki ga michibiku darō

Tsuyoku zutto Shinjiteta mirai e

Todoke Boku no Shooting Star

Afureru omoi o nosete

O o hiku hikari no Shower

Azayaka ni Hatamekase

Ikusen no yume no kakera

Matataite ima yukue terasu

Sono saki ni Miete kuru darō

Donna toki mo Shinjiteta mirai ga

English translation

My shooting star

Full version

Original Japanese

届け僕のシューティングスター

遥か銀河の果てまで

無限に夢見るパワー

解き放つ光の矢に集めて

心を拡げたら
あの星座の向こうへ
見えない羽根ひろげて
ためらわずダイブしよう

まばたきのスピードで振り切って
時代覆う闇を
まばゆい月の雫を浴びながら
一途な胸の願い輝かせ

届け僕のシューティングスター

遥か銀河の果てまで

無限に夢見るパワー

解き放つ瞬間砕け散る

惑星(ほし)のかけらきらめいて

今宇宙(そら)を駆ける

その軌跡が導くだろう

強くずっと信じてた未来へ

狙いをさだめたら
あの流星のように
まっすぐに夢とらえて
迷わずにダッシュしよう

七色のスパークが弾け飛び
燃え尽きる前に
モノクロの夜を超えて
何処までも高鳴る胸の鼓動響かせて

届け僕のシューティングスター

あふれる想いを乗せて

尾を引く光のシャワー

鮮やかにはためかせ

幾千の幻(ゆめ)のかけら

またたいて今行方照らす

その彼方(さき)に見えてくるだろう

どんな時も信じてた未来が

届け僕のシューティングスター

遥か銀河の果てまで

無限に夢見るパワー

解き放つ瞬間砕け散る

惑星(ほし)のかけらきらめいて

今宇宙(そら)を駆ける

その軌跡が導くだろう

強くずっと信じてた未来へ

届け僕のシューティングスター

遥か銀河の果てまで

無限に夢見るパワー

解き放つ瞬間

届け僕のシューティングスター

あふれる想いを乗せて

尾を引く光のシャワー

鮮やかにはためかせ

幾千の幻(ゆめ)のかけら:

またたいて今行方照らす

その彼方(さき)に見えてくるだろう

どんな時も信じてた未来が

Rōmaji transliteration

Todoke Boku no Shooting Star

Haruka ginga no hate made

Mugen ni yume miru Power

Tokihanatsu Hikari no ya ni atsumete

Kokoro o hirogetara
Ano seiza no mukō e
Mienai hane hirogete
Tamerawazu dive shiyō

Mabataki no Speed de furikitte
Jidai ōu yami o
Mabayui Tsuki no shizuku o abinagara
Ichizu na mune no negai kagayakase

Todoke Boku no Shooting Star

Haruka ginga no hate made

Mugen ni yume miru Power

Tokihanatsu Shunkan

Kudakechiru Hoshi no kakera

Kirameite Ima sora o kakeru

Sono kiseki ga michibiku darō

Tsuyoku zutto Shinjiteta mirai e

Nerai o sadame tara
Ano ryūsei no yō ni
Massugu ni yume toraete
Mayowazu ni dash shiyō

Nanairo no Spark ga hajiketobi
Moetsukiru mae ni
Monokuro no yoru o koete Dokomademo
Takanaru mune no kodō hibikasete

Todoke Boku no Shooting Star

Afureru omoi o nosete

O o hiku hikari no Shower

Azayaka ni Hatamekase

Ikusen no yume no kakera

Matataite ima yukue terasu

Sono saki ni Miete kuru darō

Donna toki mo Shinjiteta mirai ga

Todoke Boku no Shooting Star

Haruka ginga no hate made

Mugen ni yume miru Power

Tokihanatsu Shunkan

Kudakechiru Hoshi no kakera

Kirameite Ima sora o kakeru

Sono kiseki ga michibiku darō

Tsuyoku zutto Shinjiteta mirai e

Todoke Boku no Shooting Star

Haruka ginga no hate made

Mugen ni yume miru Power

Tokihanatsu Shunkan

Todoke Boku no Shooting Star

Afureru omoi o nosete

O o hiku hikari no Shower

Azayaka ni Hatamekase

Ikusen no yume no kakera

Matataite ima yukue terasu

Sono saki ni Miete kuru darō

Donna toki mo Shinjiteta mirai ga

English translation

My shooting star

Single release

Track listing

"SPACE DREAMER ~Haruka naru Beast Wars~"
"MY SHOOTING STAR"
"SPACE DREAMER ~Haruka naru Beast Wars~ (Original Karaoke)"
"MY SHOOTING STAR (Original Karaoke)"

Release date: December 1, 1998
Label: Columbia Music Entertainment
Prod. code: CODC-1674
ASIN: B00005ERKI

Album releases

All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.

1998 — Beast Wars Special: Super Lifeform Transformers — Strongest Music Collection (Columbia Music Entertainment)
1998 — Beast Wars: Super Lifeform Transformers — Best Songs Special (Columbia Music Entertainment)
1999 — Beast Wars: Super Lifeform Transformers — BEAST WARS TRANSFORMER SONGS BEST (Columbia Music Entertainment)
2003 — Transformers — Theme Song Collection (Columbia Music Entertainment)
2007 — Transformers — Song Universe (Columbia Music Entertainment)

References

Original Japanese lyrics based upon Otakebihonpo.

Catchy title required.

This article on a song, album or other music-related item is a stub and is missing information.
You can help MediaWiki by expanding it.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 |series=[[Beast Wars Special Super Lifeform Transformers|Beast Wars Special]]
 |position=closing theme
-|performer=[[C.O.A.]]
+|performer=[[Hideaki Takatori|C.O.A.]]
 |composer=C.O.A.
 |lyrics=C.O.A.
@@ Line 19: / Line 19: @@
 {{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}}
 ===TV size edit===
-{|width=100%|
+{|width=100%
-|valign=top|
+|valign=top width=33%|
 ====Original Japanese====
@@ Line 56: / Line 56: @@
 :どんな時も 信じてた未来が
-|valign=top|
+|valign=top width=33%|
 ====Rōmaji transliteration====
@@ Line 64: / Line 64: @@
 :Tokihanatsu Hikari no ya ni atsumete
-Kokoro wo hirogetara<br>
+Kokoro o hirogetara<br>
 Ano seiza no mukō e<br>
 Mienai hane hirogete<br>
@@ Line 70: / Line 70: @@
 Mabataki no Speed de furikitte<br>
-Jidai ōu yami wo<br>
+Jidai ōu yami o<br>
-Mabayui Tsuki no shizuku wo abinagara<br>
+Mabayui Tsuki no shizuku o abinagara<br>
 Ichizu na mune no negai kagayakase
@@ Line 79: / Line 79: @@
 :Tokihanatsu Shunkan
 :Kudakechiru Hoshi no kakera
-:Kirameite Ima sora wo kakeru
+:Kirameite Ima sora o kakeru
 :Sono kiseki ga michibiku darō
 :Tsuyoku zutto Shinjiteta mirai e
 :Todoke Boku no Shooting Star
-:Afureru omoi wo nosete
+:Afureru omoi o nosete
-:O wo hiku hikari no Shower
+:O o hiku hikari no Shower
 :Azayaka ni Hatamekase
 :Ikusen no yume no kakera
@@ Line 95: / Line 95: @@
 ====English translation====
+:My shooting star
 |}
 ===Full version===
-{|width=100%|
+{|width=100%
-|valign=top|
+|valign=top width=33%|
 ====Original Japanese====
@@ Line 169: / Line 169: @@
 :どんな時も 信じてた未来が
-|valign=top|
+|valign=top width=33%|
 ====Rōmaji transliteration====
@@ Line 177: / Line 177: @@
 :Tokihanatsu Hikari no ya ni atsumete
-Kokoro wo hirogetara<br>
+Kokoro o hirogetara<br>
 Ano seiza no mukō e<br>
 Mienai hane hirogete<br>
@@ Line 183: / Line 183: @@
 Mabataki no Speed de furikitte<br>
-Jidai ōu yami wo<br>
+Jidai ōu yami o<br>
-Mabayui Tsuki no shizuku wo abinagara<br>
+Mabayui Tsuki no shizuku o abinagara<br>
 Ichizu na mune no negai kagayakase
@@ Line 192: / Line 192: @@
 :Tokihanatsu Shunkan
 :Kudakechiru Hoshi no kakera
-:Kirameite Ima sora wo kakeru
+:Kirameite Ima sora o kakeru
 :Sono kiseki ga michibiku darō
 :Tsuyoku zutto Shinjiteta mirai e
-Nerai wo sadame tara<br>
+Nerai o sadame tara<br>
 Ano ryūsei no yō ni<br>
 Massugu ni yume toraete<br>
@@ Line 203: / Line 203: @@
 Nanairo no Spark ga hajiketobi<br>
 Moetsukiru mae ni<br>
-Monokuro no yoru wo koete Dokomademo<br>
+Monokuro no yoru o koete Dokomademo<br>
 Takanaru mune no kodō hibikasete
 :Todoke Boku no Shooting Star
-:Afureru omoi wo nosete
+:Afureru omoi o nosete
-:O wo hiku hikari no Shower
+:O o hiku hikari no Shower
 :Azayaka ni Hatamekase
 :Ikusen no yume no kakera
@@ Line 220: / Line 220: @@
 :Tokihanatsu Shunkan
 :Kudakechiru Hoshi no kakera
-:Kirameite Ima sora wo kakeru
+:Kirameite Ima sora o kakeru
 :Sono kiseki ga michibiku darō
 :Tsuyoku zutto Shinjiteta mirai e
@@ Line 230: / Line 230: @@
 :Todoke Boku no Shooting Star
-:Afureru omoi wo nosete
+:Afureru omoi o nosete
-:O wo hiku hikari no Shower
+:O o hiku hikari no Shower
 :Azayaka ni Hatamekase
 :Ikusen no yume no kakera
@@ Line 238: / Line 238: @@
 :Donna toki mo Shinjiteta mirai ga
-|valign=top|
+|valign=top width=33%|
 ====English translation====
+:My shooting star
 |}
 ==Single release==
-[[Image:Space Dreamer single.jpg|thumb|150px|]]
+[[File:Space Dreamer single.jpg|thumb|upright=0.85]]
 ;Track listing
 #"[[Space Dreamer: Haruka naru Beast Wars|SPACE DREAMER ~Haruka naru Beast Wars~]]"
@@ Line 267: / Line 267: @@
 ==References==
-*Original Japanese lyrics based upon [http://otakebihonpo.cool.ne.jp/lib/robots/transformers/index.html Otakebihonpo].
+*Original Japanese lyrics based upon [http://web.archive.org/web/20100426152724/http://otakebihonpo.cool.ne.jp/lib/robots/transformers/index.html Otakebihonpo].
-*Rōmaji transliteration based upon [http://tfkenkon.com/lyrics/ TFKenkon Lyrics].
-{{stub}}
+{{musicstub}}
 [[Category:Beast Wars II media]]
 [[Category:Japanese theme songs]]
+[[Category:Needs Translation]]

My Shooting Star: Difference between revisions

Latest revision as of 04:41, 2 February 2026

Contents

Lyrics

TV size edit

Original Japanese

Rōmaji transliteration

English translation

Full version

Original Japanese

Rōmaji transliteration

English translation

Single release

Album releases

References

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Tools

Search

Advertisement