Sennen no Soldier: Difference between revisions
mNo edit summary |
JTiamat666 (talk | contribs) |
||
| (12 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{song | {{song | ||
|title= | |title=Sennen no Soldier | ||
|japanese=千年のソルジャー | |japanese=千年のソルジャー | ||
|translation=Millennium Soldier | |translation=Millennium Soldier | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
}} | }} | ||
"''' | "'''Sennen no Soldier'''" (千年のソルジャー, "Millennium Soldier") is the second [[japanese themes|opening theme song]] of the ''[[Super Lifeform Transformers: Beast Wars Metals (franchise)|Beast Wars Metals]]'' cartoon. | ||
{{TOCclear}} | {{TOCclear}} | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
{{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}} | {{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}} | ||
===TV size edit=== | ===TV size edit=== | ||
{|width=100% | {|width=100% | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
Beast Wars! | Beast Wars! | ||
Shisen | Shisen o sorashite wa ikenai ima wa<br> | ||
Hi | Hi o fuku jidai no mokugekisha dakara<br> | ||
Uchū no sakebi kokoro ni hibike<br> | Uchū no sakebi kokoro ni hibike<br> | ||
Shinjiau koto | Shinjiau koto o shinjiru tame ni | ||
Haha naru umi ni inochi ga umareta hi no<br> | Haha naru umi ni inochi ga umareta hi no<br> | ||
Atsui omoi | Atsui omoi o moichido torimodosō<br> | ||
Aisuru kono chi ni (lonely Earth) | Aisuru kono chi ni (lonely Earth) | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
====English translation==== | ====English translation==== | ||
Beast Wars! Beast Wars! Beast Wars! | |||
Don't look away now. | |||
Because we are witnessing a fiery era. | |||
Let the cry of the universe resonate in our hearts. | |||
To believe in trusting one another. | |||
Let's recapture the passionate feelings | |||
Of the day when life was born in the mother sea. | |||
To this land we love. | |||
Even if I'm the last lonely soldier left, | |||
I'll never givin' up and keep fighting. | |||
I'll dedicate this eternal life | |||
To my irreplaceable person now. | |||
Beast Wars! | |||
|} | |} | ||
===Full version=== | ===Full version=== | ||
{|width=100% | {|width=100% | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
| Line 124: | Line 140: | ||
Beast Wars! | Beast Wars! | ||
Shisen | Shisen o sorashite wa ikenai ima wa<br> | ||
Hi | Hi o fuku jidai no mokugekisha dakara<br> | ||
Uchū no sakebi kokoro ni hibike<br> | Uchū no sakebi kokoro ni hibike<br> | ||
Shinjiau koto | Shinjiau koto o shinjiru tame ni | ||
Haha naru umi ni inochi ga umareta hi no<br> | Haha naru umi ni inochi ga umareta hi no<br> | ||
Atsui omoi | Atsui omoi o moichido torimodosō<br> | ||
Aisuru kono chi ni | Aisuru kono chi ni | ||
| Line 139: | Line 155: | ||
Itsuka me ni mienai sabaki ga kudaru<br> | Itsuka me ni mienai sabaki ga kudaru<br> | ||
Uchū wa hikari | Uchū wa hikari o ushinatte kieru<br> | ||
Tatta hitotsu no yume demo ii sa<br> | Tatta hitotsu no yume demo ii sa<br> | ||
Omoi wa yamiyo | Omoi wa yamiyo o tsuranuku darō | ||
Giniro no hoshi ame no yō ni nagareru<br> | Giniro no hoshi ame no yō ni nagareru<br> | ||
Atsui negai | Atsui negai o kanaete moetsukiteku<br> | ||
Yosora | Yosora o miagete | ||
:Lonely soldier kodoku ga asu | :Lonely soldier kodoku ga asu o tozashitemo | ||
:Never givin' up akirame wa shinai darō | :Never givin' up akirame wa shinai darō | ||
:Kibō | :Kibō o hikari ni kae | ||
:Sen kōnen no kanata ima todokete | :Sen kōnen no kanata ima todokete | ||
| Line 155: | Line 171: | ||
:Never givin' up | :Never givin' up | ||
:Lonely soldier kodoku ga asu | :Lonely soldier kodoku ga asu o tozashitemo | ||
:Never givin' up akirame wa shinai darō | :Never givin' up akirame wa shinai darō | ||
:Kibō | :Kibō o hikari ni kae | ||
:Sen kōnen no kanata ima todokete | :Sen kōnen no kanata ima todokete | ||
Kike kanki no koe | Kike kanki no koe o<br> | ||
Mirai kara kikoetekuru koe | Mirai kara kikoetekuru koe o<br> | ||
Beast Wars! | Beast Wars! | ||
| Line 167: | Line 183: | ||
====English translation==== | ====English translation==== | ||
Beast Wars! Beast Wars! | |||
Beast Wars! | |||
Don't look away now. | |||
Because we are witnessing a fiery era. | |||
Let the cry of the universe resonate in our hearts. | |||
To believe in trusting one another. | |||
Let's recapture the passionate feelings | |||
Of the day when life was born in the mother sea. | |||
To this land we love. | |||
Even if I'm the last lonely soldier left, | |||
I'll never givin' up and keep fighting. | |||
I'll dedicate this eternal life | |||
To my irreplaceable person now. | |||
One day, an invisible judgment will be made. | |||
The universe will lose its light and disappear. | |||
Even a single dream is enough. | |||
My feelings will pierce the dark night. | |||
Silver stars flow like rain | |||
Fulfilling my passionate wish, they burn out | |||
Looking up at the night sky. | |||
Lonely soldier, even if loneliness closes off tomorrow | |||
Never givin' up, I won't give up | |||
Turn hope into light | |||
Send it now, a thousand light years away. | |||
Lonely soldier | |||
Never givin' up | |||
Lonely soldier, even if loneliness closes off tomorrow | |||
Never givin' up, I won't give up | |||
Turn hope into light | |||
Send it now, a thousand light years away. | |||
Listen to the voices of joy. | |||
A voice coming from the future. | |||
Beast Wars! | |||
==Single release== | ==Single release== | ||
[[ | [[File:Sen'nen no Soldier single.jpg|thumb|75px]] | ||
;Track listing | ;Track listing | ||
#" | #"Sennen no Soldier" | ||
#"[[Halleluyah|HALLELUYAH]]" | #"[[Halleluyah|HALLELUYAH]]" | ||
#" | #"Sennen no Soldier (Original Karaoke)" | ||
#"HALLELUYAH (Original Karaoke)" | #"HALLELUYAH (Original Karaoke)" | ||
| Line 189: | Line 245: | ||
*2007 — ''[[Transformers Song Universe|Transformers — Song Universe]]'' (Columbia Music Entertainment) — Full and karaoke versions. | *2007 — ''[[Transformers Song Universe|Transformers — Song Universe]]'' (Columbia Music Entertainment) — Full and karaoke versions. | ||
{{musicstub}} | |||
{{ | |||
[[Category:Beast Wars songs]] | [[Category:Beast Wars songs]] | ||
[[Category:Japanese theme songs]] | [[Category:Japanese theme songs]] | ||
[[Category:Needs Translation]] | |||
Latest revision as of 20:12, 22 February 2026
| ||
| "Sennen no Soldier" 千年のソルジャー
"Millennium Soldier" | ||
| Performed by: | Hironobu Kageyama | |
| Composed by: | Takashi Tsushimi | |
| Lyrics by: | Yumi Yoshimoto | |
| Arranged by: | Seiichi Kyōda | |
"Sennen no Soldier" (千年のソルジャー, "Millennium Soldier") is the second opening theme song of the Beast Wars Metals cartoon.
Lyrics
[edit]TV size edit
[edit]
Original Japanese[edit]ビーストウォーズ！ ビーストウォーズ！ 視線を反らしてはいけない いまは 母なる海に命が生まれた日の
ビーストウォーズ！ |
Rōmaji transliteration[edit]Beast Wars! Beast Wars! Shisen o sorashite wa ikenai ima wa Haha naru umi ni inochi ga umareta hi no
Beast Wars! |
English translation[edit]Beast Wars! Beast Wars! Beast Wars! Don't look away now. Because we are witnessing a fiery era. Let the cry of the universe resonate in our hearts. To believe in trusting one another. Let's recapture the passionate feelings Of the day when life was born in the mother sea. To this land we love. Even if I'm the last lonely soldier left, I'll never givin' up and keep fighting. I'll dedicate this eternal life To my irreplaceable person now. Beast Wars! |
Full version
[edit]
Original Japanese[edit]ビーストウォーズ！ ビーストウォーズ！ 視線を反らしてはいけない いまは 母なる海に命が生まれた日の
いつか目に見えない裁きが下る 銀色の星 雨のように流れる
聴け 歓喜の声を |
Rōmaji transliteration[edit]Beast Wars! Beast Wars! Shisen o sorashite wa ikenai ima wa Haha naru umi ni inochi ga umareta hi no
Itsuka me ni mienai sabaki ga kudaru Giniro no hoshi ame no yō ni nagareru
Kike kanki no koe o |
English translation[edit]Beast Wars! Beast Wars! Beast Wars! Don't look away now. Because we are witnessing a fiery era. Let the cry of the universe resonate in our hearts. To believe in trusting one another. Let's recapture the passionate feelings Of the day when life was born in the mother sea. To this land we love. Even if I'm the last lonely soldier left, I'll never givin' up and keep fighting. I'll dedicate this eternal life To my irreplaceable person now. One day, an invisible judgment will be made. The universe will lose its light and disappear. Even a single dream is enough. My feelings will pierce the dark night. Silver stars flow like rain Fulfilling my passionate wish, they burn out Looking up at the night sky. Lonely soldier, even if loneliness closes off tomorrow Never givin' up, I won't give up Turn hope into light Send it now, a thousand light years away. Lonely soldier Never givin' up Lonely soldier, even if loneliness closes off tomorrow Never givin' up, I won't give up Turn hope into light Send it now, a thousand light years away. Listen to the voices of joy. A voice coming from the future. Beast Wars! Single release[edit]
Release date: January 1, 2000 Album releases[edit]All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.
|
