We Believe Tomorrow: Difference between revisions
From MediaWiki
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
m →Rōmaji transliteration: clean up, replaced: wo → o |
||
| (4 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 14: | Line 14: | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
{{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}} | {{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}} | ||
{|width=66% | {|width=66% | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
====Original Japanese==== | ====Original Japanese==== | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
====Rōmaji transliteration==== | ====Rōmaji transliteration==== | ||
Kono mune ni sotto te | Kono mune ni sotto te o atete<br> | ||
Kanji tekure shinjiru kokoro | Kanji tekure shinjiru kokoro o<br> | ||
Dare yori mo kimi ga irukara<br> | Dare yori mo kimi ga irukara<br> | ||
Tatakae rusa donna yoru demo | Tatakae rusa donna yoru demo | ||
Utsuku shiku tsuduku chiheisen<br> | Utsuku shiku tsuduku chiheisen<br> | ||
Mamori nukō chikara | Mamori nukō chikara o awase te<br> | ||
Kokoro kara warai aeru made<br> | Kokoro kara warai aeru made<br> | ||
Kuru shimi | Kuru shimi o koete | ||
:WE BELIEVE TOMORROW itsu no hi ka | :WE BELIEVE TOMORROW itsu no hi ka | ||
:Sōsa | :Sōsa kitto ashita ni aeru | ||
:WE BELIEVE TOMORROW shinji yō | :WE BELIEVE TOMORROW shinji yō | ||
:Mi ageru sora ni niji ga kakaru made | :Mi ageru sora ni niji ga kakaru made | ||
Kizu tsuita toki wa yon deku re<br> | Kizu tsuita toki wa yon deku re<br> | ||
Kimi no soba ni | Kimi no soba ni kitto tonde yuku<br> | ||
Taete yuku koto mo shitta kara<br> | Taete yuku koto mo shitta kara<br> | ||
Mayo wa nai ima wa | Mayo wa nai ima wa | ||
:WE BELIEVE TOMORROW itsu no hi ka | :WE BELIEVE TOMORROW itsu no hi ka | ||
:Sōsa | :Sōsa kitto ashita ni aeru | ||
:WE BELIEVE TOMORROW shinji yō | :WE BELIEVE TOMORROW shinji yō | ||
:Mi ageru sora ni niji ga kakaru made | :Mi ageru sora ni niji ga kakaru made | ||
:WE BELIEVE TOMORROW itsu no hi ka | :WE BELIEVE TOMORROW itsu no hi ka | ||
:Sōsa | :Sōsa kitto ashita ni aeru | ||
:WE BELIEVE TOMORROW shinji yō | :WE BELIEVE TOMORROW shinji yō | ||
:Mi ageru sora ni niji ga kakaru made | :Mi ageru sora ni niji ga kakaru made | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
*Original Japanese taken from [http://web.archive.org/web/20100426152724/http://otakebihonpo.cool.ne.jp/lib/robots/transformers/index.html Otakebihonpo]. | *Original Japanese taken from [http://web.archive.org/web/20100426152724/http://otakebihonpo.cool.ne.jp/lib/robots/transformers/index.html Otakebihonpo]. | ||
{{ | {{musicstub}} | ||
[[Category:Image songs]] | [[Category:Image songs]] | ||
Latest revision as of 22:12, 31 May 2022
| ||
| "WE BELIEVE TOMORROW" | ||
| Performed by: | Toshiya Igarashi | |
| Composed by: | Masahiro Kawasaki | |
| Lyrics by: | Machiko Ryū | |
| Arranged by: | Kimio Nomura | |
Lyrics
[edit]The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.
Original Japanese[edit]この胸に そっと手をあてて 美しく 続く地平線
傷ついた ときは 呼んでくれ
|
Rōmaji transliteration[edit]Kono mune ni sotto te o atete Utsuku shiku tsuduku chiheisen
Kizu tsuita toki wa yon deku re
|
Album releases
[edit]All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.
- 1988 — Transformers: Super-God Masterforce — Hit Song Collection (Columbia Music Entertainment)
- 2004 — Transformers History of Music 1984-1990 (Columbia Music Entertainment) — Full and karaoke versions.
- 2007 — Transformers Song Universe (Columbia Music Entertainment)
References
[edit]- Original Japanese taken from Otakebihonpo.
