Transformers Energon (Italian opening): Difference between revisions

From MediaWiki
Jump to navigationJump to search
No edit summary
 
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
{{song
{{song
|title=Transformers Energon
|title=Transformers Energon
|series=[[Transformers: Energon (cartoon)|Energon]]
|series=[[Transformers: Energon (cartoon)|Energon]]/[[Transformers: The Headmasters (cartoon)|The Headmasters]]/"[[The Rebirth]]"
|position=Italian opening and ending (2010 reruns)
|position=Italian opening and ending (2010 reruns)/Italian opening and ending (2016 reruns)/Italian opening and ending (2025 YouTube version)
|performer=[[Santo Verduci]]
|performer=[[Santo Verduci]]
|composer=Santo Verduci
|composer=Santo Verduci
|lyrics=Santo Verduci
|lyrics=Santo Verduci
|arrangement=[[G. De Stefano]]
|arrangement=[[Gennaro De Stefano]]
}}
}}


'''Transformers Energon''' is the Italian [[theme song]] for ''[[Transformers: Energon (cartoon)|Energon]]'', used starting with the 2010 reruns. It was also placed before TV airings of [[The Transformers: The Movie|the 1986 movie]], for some reason.
'''Transformers Energon''' is the Italian [[theme song]] for ''[[Transformers: Energon (cartoon)|Energon]]'', used starting with the 2010 reruns. It was also placed before TV airings of [[The Transformers: The Movie|the 1986 movie]] (for some reason: according to [[Santo Verduci]] the people at Hasbro asked him to do it when they gave him the rights to do both the song and the redub of G1 season 3), and in 2016 it was also used as a theme song for ''[[Transformers: The Headmasters (cartoon)|Headmasters]]''. In 2025, the theme song was also used for a YouTube re-release of "[[The Rebirth]]".


==Lyrics==
==Lyrics==
===TV size===
{|width=100%
|valign=top|
===Italian===
:TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
:TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
:TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
:TRANSFORMERS GO
:Transformers Robots in Disguise
:Transformers Robots in Disguise
:Da Cybertron arrivano qui
:Decepticon e Autobots
:Per trovare la scintilla vitale
:Chiamata Energon
:La guerra inizia nel mondo sai
:Ma tu dimmi da che parte starai
:Robot potenti e armature lucenti
:I Transformers sono giunti qui!
:Transformers Robots in Disguise
:Transformers Robots in Disguise
:Transformers all'attacco noi andiamo
:Transformers siamo qui con voi
:TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
:TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
:Transformers all'attacco noi andiamo
:Transformers i potenti robot noi formiamo
:Transformers il nemico lo abbattiamo
:Transformers siamo qui con voi
:TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
|valign=top|
===English Translation===
:TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
:TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
:TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
:TRANSFORMERS GO


:Transformers Robots in Disguise
:Transformers Robots in Disguise
:Coming here from Cybertron
:Decepticons and Autobots
:In order to find the life spark
:Named Energon
:War is beginning in the world, you know,
:But tell me, which side you'll stand for?
:Mighty robots and shining armors
:The Transformers came here!
:Transformers Robots in Disguise
:Transformers Robots in Disguise
:Transformers we'll start to attack
:Transformers we are here with you
:TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
:TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
:Transformers we'll start to attack
:Transformers we form the mighty robots
:Transformers we'll take down the enemy
:Transformers we are here with you
:TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
|}
===Full version===
{|width=100%
{|width=100%
|valign=top|
|valign=top|
Line 38: Line 112:
:Transformers Robots in Disguise
:Transformers Robots in Disguise
:Transformers Robots in Disguise
:Transformers Robots in Disguise
:Transformers all'attacco noi andiamo
:Transformers all'attacco noi andiamo
:Transformers i potenti robot noi formiamo
:Transformers il nemico lo abbattiamo
:Transformers siamo qui con voi
:Transformers siamo qui con voi


:TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
:TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
:TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
:TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
:Gli Autobots sono qui per noi
:Grandi amici ed impavidi eroi
:Optimus Prime li guiderà
:In difesa dell'umanità
:Transformers questa è la tua guerra
:In difesa della nostra terra
:Robot potenti e armature lucenti
:I Transformers sono giunti qui!
:Transformers Robots in Disguise
:Transformers Robots in Disguise


:Transformers all'attacco noi andiamo
:Transformers all'attacco noi andiamo
Line 49: Line 139:
:Transformers siamo qui con voi
:Transformers siamo qui con voi


:TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
:TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
:TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
:Transformers all'attacco noi andiamo
:Transformers i potenti robot noi formiamo
:Transformers il nemico lo abbattiamo
:Transformers siamo qui con voi


|valign=top|
|valign=top|
Line 67: Line 163:
:Named Energon
:Named Energon


:War is beginning in the world
:War is beginning in the world, you know,
:But you which side you'll stand for?
:But tell me, which side you'll stand for?
:Mighty robots and shining armors
:Mighty robots and shining armors
:The Transformers came here!
:The Transformers came here!
Line 74: Line 170:
:Transformers Robots in Disguise
:Transformers Robots in Disguise
:Transformers Robots in Disguise
:Transformers Robots in Disguise
:Transformers we'll start to attack
:Transformers we'll start to attack
:Transformers we form the mighty robots
:Transformers we'll take down the enemy
:Transformers we are here with you
:Transformers we are here with you
:TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
:TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
:TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
:TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
:Autobots are here with us
:Great friends and mighty heroes
:Optimus Prime will guide them
:To defend humanity
:Transformers this is your war
:To defend our Earth
:Mighty robots and shining armors
:The Transformers came here!
:Transformers Robots in Disguise
:Transformers Robots in Disguise


:Transformers we'll start to attack
:Transformers we'll start to attack
Line 85: Line 198:


:TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
:TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
:TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
:Transformers we'll start to attack
:Transformers we form the mighty robots
:Transformers we'll take down the enemy
:Transformers we are here with you


|}
|}


==Album releases==
==Album releases==
*2010 - ''Contactoons 2''
*2011 - ''Contactoons''
*2012 - ''Contactoons 2''
*2016 - ''Contactoons 3'' (along with the karaoke base)
*2019 - ''Contactoons Super Hit''


==Trivia==
==Trivia==
*The lyrics of this song make little to no sense. Kinda fitting for the series it was wrote for.
*The lyrics of this song make little to no sense. Kinda fitting for the series it was written for.


==External links==
==External links==
[https://www.youtube.com/watch?v=U8LYrT_D82E Theme song]
* [https://www.youtube.com/watch?v=UvkX7wtwcTk Complete version]


[[Category:Real-world songs]]
[[Category:Real-world songs]]

Latest revision as of 09:15, 2 February 2026

The name or term "Energon" refers to more than one character or idea. For a list of other meanings, see Energon (disambiguation).
Energon/The Headmasters/"The Rebirth" Italian opening and ending (2010 reruns)/Italian opening and ending (2016 reruns)/Italian opening and ending (2025 YouTube version)
"Transformers Energon"
Performed by: Santo Verduci
Composed by: Santo Verduci
Lyrics by: Santo Verduci
Arranged by: Gennaro De Stefano

Transformers Energon is the Italian theme song for Energon, used starting with the 2010 reruns. It was also placed before TV airings of the 1986 movie (for some reason: according to Santo Verduci the people at Hasbro asked him to do it when they gave him the rights to do both the song and the redub of G1 season 3), and in 2016 it was also used as a theme song for Headmasters. In 2025, the theme song was also used for a YouTube re-release of "The Rebirth".

Lyrics

[edit]

TV size

[edit]

Italian

[edit]
TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
TRANSFORMERS GO
Transformers Robots in Disguise
Transformers Robots in Disguise
Da Cybertron arrivano qui
Decepticon e Autobots
Per trovare la scintilla vitale
Chiamata Energon
La guerra inizia nel mondo sai
Ma tu dimmi da che parte starai
Robot potenti e armature lucenti
I Transformers sono giunti qui!
Transformers Robots in Disguise
Transformers Robots in Disguise
Transformers all'attacco noi andiamo
Transformers siamo qui con voi
TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
Transformers all'attacco noi andiamo
Transformers i potenti robot noi formiamo
Transformers il nemico lo abbattiamo
Transformers siamo qui con voi
TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS

English Translation

[edit]
TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
TRANSFORMERS GO
Transformers Robots in Disguise
Transformers Robots in Disguise
Coming here from Cybertron
Decepticons and Autobots
In order to find the life spark
Named Energon
War is beginning in the world, you know,
But tell me, which side you'll stand for?
Mighty robots and shining armors
The Transformers came here!
Transformers Robots in Disguise
Transformers Robots in Disguise
Transformers we'll start to attack
Transformers we are here with you
TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
Transformers we'll start to attack
Transformers we form the mighty robots
Transformers we'll take down the enemy
Transformers we are here with you
TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS

Full version

[edit]

Italian

[edit]
TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
TRANSFORMERS GO
Transformers Robots in Disguise
Transformers Robots in Disguise
Da Cybertron arrivano qui
Decepticon e Autobots
Per trovare la scintilla vitale
Chiamata Energon
La guerra inizia nel mondo sai
Ma tu dimmi da che parte starai
Robot potenti e armature lucenti
I Transformers sono giunti qui!
Transformers Robots in Disguise
Transformers Robots in Disguise
Transformers all'attacco noi andiamo
Transformers i potenti robot noi formiamo
Transformers il nemico lo abbattiamo
Transformers siamo qui con voi
TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
Gli Autobots sono qui per noi
Grandi amici ed impavidi eroi
Optimus Prime li guiderà
In difesa dell'umanità
Transformers questa è la tua guerra
In difesa della nostra terra
Robot potenti e armature lucenti
I Transformers sono giunti qui!
Transformers Robots in Disguise
Transformers Robots in Disguise
Transformers all'attacco noi andiamo
Transformers i potenti robot noi formiamo
Transformers il nemico lo abbattiamo
Transformers siamo qui con voi
TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
Transformers all'attacco noi andiamo
Transformers i potenti robot noi formiamo
Transformers il nemico lo abbattiamo
Transformers siamo qui con voi

English Translation

[edit]
TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
TRANSFORMERS GO
Transformers Robots in Disguise
Transformers Robots in Disguise
Coming here from Cybertron
Decepticons and Autobots
In order to find the life spark
Named Energon
War is beginning in the world, you know,
But tell me, which side you'll stand for?
Mighty robots and shining armors
The Transformers came here!
Transformers Robots in Disguise
Transformers Robots in Disguise
Transformers we'll start to attack
Transformers we form the mighty robots
Transformers we'll take down the enemy
Transformers we are here with you
TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
Autobots are here with us
Great friends and mighty heroes
Optimus Prime will guide them
To defend humanity
Transformers this is your war
To defend our Earth
Mighty robots and shining armors
The Transformers came here!
Transformers Robots in Disguise
Transformers Robots in Disguise
Transformers we'll start to attack
Transformers we form the mighty robots
Transformers we'll take down the enemy
Transformers we are here with you
TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
TRANSFORMERS GO TRANSFORMERS
Transformers we'll start to attack
Transformers we form the mighty robots
Transformers we'll take down the enemy
Transformers we are here with you

Album releases

[edit]
  • 2011 - Contactoons
  • 2012 - Contactoons 2
  • 2016 - Contactoons 3 (along with the karaoke base)
  • 2019 - Contactoons Super Hit

Trivia

[edit]
  • The lyrics of this song make little to no sense. Kinda fitting for the series it was written for.
[edit]