Susume! Chōjin Masterforce

Transformers: The Headmasters image song
"Susume! Chōjin Masterforce" 進め!超神マスターフォース "Push On! Super-God Masterforce"
Performed by:	Toshiya Igarashi
Composed by:	Masahiro Kawasaki
Lyrics by:	Machiko Ryū
Arranged by:	Masahiro Kawasaki

Lyrics

The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.

Original Japanese Come on! 熱い砂けむり 大地を蹴って 倒せ！ かかれ！ 奴等をつぶせ Come on! Come on! Come on! 君は君は 選ばれた 戦士だから 進め 進め 超神マスターフォース 史上最強 誰にも 負けない 進め 進め 超神マスターフォース 痛みを超えて はばたけ 今こそ Come on! 走る地平線 うなりをあげて 燃えろ！ 吠えろ！ 命を賭けて Come on! Come on! Come on! 君は君は すばらしい 戦士になれ 進め 進め 超神マスターフォース 君の勇気は 誰にも負けない 進め 進め 超神マスターフォース 明日をつかめ その手で 今こそ 進め 進め 超神マスターフォース 史上最強 誰にも 負けない 進め 進め 超神マスターフォース 痛みを超えて はばたけ 今こそ

Rōmaji transliteration Come on! Atsui suna kemuri daichi wo kette Taose! Kakare! Yatsura wo tsubuse Come on! Come on! Come on! Kimi wa kimi wa eraba reta senshi dakara Susume susume Chōjin Masterforce Shijō saikyō dare ni mo make nai Susume susume Chōjin Masterforce Itami wo koete haba take ima koso Come on! Hashiru chiheisen unari wo agete Moero! Hoero! Inochi wo kake te Come on! Come on! Come on! Kimi wa kimi wa subarashii senshi ni nare Susume susume Chōjin Masterforce Kimi no yūki ha dare ni mo make nai Susume susume Chōjin Masterforce Ashita wo tsukame sono te de ima koso Susume susume Chōjin Masterforce Shijō saikyō dare ni mo make nai Susume susume Chōjin Masterforce Itami wo koete haba take ima koso

English translation Come on! Hot dust rises from the Earth Throw down! Engage! Crush them! Come on! Come on! Come on! Because you are, you are the chosen warriors Push on, push on, Super-God Masterforce You won't lose even to the strongest in history, not to anyone Push on, push on, Super-God Masterforce Overcome the pain, now is the time to fly off Come on! A roar is rising towards the escaping horison Burn! Roar! Risk your lives Come on! Come on! Come on! You will, you will become a wonderful warrior Push on, push on, Super-God Masterforce Your courage will not lose out to anyone Push on, push on, Super-God Masterforce Grasp the tomorrow with this hand right now Push on, push on, Super-God Masterforce You won't lose even to the strongest in history, not to anyone Push on, push on, Super-God Masterforce Overcome the pain, now is the time to fly off

Album releases

All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.

• 1988 — Transformers: Super-God Masterforce — Hit Song Collection (Columbia Music Entertainment)
• 2004 — Transformers — History of Music: 1984-1990 (Columbia Music Entertainment) — Full, karaoke and instrumental versions.
• 2007 — Transformers — Song Universe (Columbia Music Entertainment)

References

• Original Japanese taken from Otakebihonpo.